NUEVA VIDA – Letras Bilíngues Espanhol/Coreano

• Por: Peso Pluma
• Álbum: GÉNESIS

Letras e Tradução

Aprenda espanhol com a poesia urbana de "Nueva Vida"! A música oferece vocabulário sobre crescimento pessoal, expressões regionais mexicanas e metáforas de renovação. Combinando corridos tumbados com batidas modernas, o sucesso certificado como Diamante+3× Platina no México é uma janela para a cultura contemporânea latina e sua fusão de tradição e inovação.

[Coreano]

밤이 왔어, 난 준비됐지

연기는 날 가두네

사람들은 내가 담배 마는 걸 보지

언제나 평온해

절대 흥분하지 않아

난 사람들을 돕는 게 좋아, 절대 빼지 않아

23살에 벌써 위아래로 바쁘게 돌아다니네

난 잘 가고 있어, 항상 느껴왔지

좋은 친구들이 내 주변을 둘러싸고 있어

언제나 내게 도움을 준 5들은 곁에 있지

물질적인 것 말고, 럭셔리로 둘러싸여 있어

부모님은 언제나 좋은 삶을 주셨지

하늘에 계신 아버지는 언제나 날 인도하실 거야

인생의 계획들이 잘 풀리도록

자, 갑니다 보스

하늘까지 닿기를 아버지

오직 더블 P, 아버지

오늘은 모든 게 변했어, 부정하지 않아

새로운 생각들로 가득 차 있지

새로운 삶을 살아가고 있어

조금씩 질투가 나타나기 시작해

시간은 현명하고 질문에 답해주지

의심을 품는 건 나를 두렵게 하지 않아

내 친구 Rulas는 언제나 잘 챙겨줘

나는 눈에 띄지 않게 행동해, 그래야 아무도 날 찾지 않아

[Espanhol]

La noche ha llegado, ya estoy preparado

Humo one recluse

a mi me ven forjando

Siempre bien tranquilo

nunca ando endiablado

Me gusta hacer gente, yo nunca me rajo

23 y ya ando de arriba pa’ bajo

Voy por buen camino, siempre lo he notado

Buenos amigos lo que a mi me han rodeado

Siempre al 5 los que me hecharon la mano

Rodeados de lujos y no materiales

Siempre buena vida me dieron mis padres

El viejo en el cielo siempre ha de guiarme

Para que en la vida salgan bien los planes

Ahí le va jefazo

Hasta el cielo viejo

Pura doble p viejo

Hoy todo cambiado, no voy a negarlo

Pensamientos nuevos son los que ya cargo

Una nueva vida la que me estoy dando

Poco a poco envidias se van presentando

El tiempo es muy sabio y responde preguntas

Y a mí no me asusta cargar con la duda

Siempre bien pendiente mi compita Rulas

Soy de perfil bajo, así nadie me busca

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
noche /ˈno.tʃe/ A1	noun - 밤
preparado /pɾepaˈɾaðo/ A2	adjective - 준비된
humo /ˈumo/ A2	noun - 연기
tranquilo /tɾaŋˈkilo/ B1	adjective - 차분한
gente /ˈxente/ A2	noun - 사람들
cielo /ˈsjelo/ A1	noun - 하늘
vida /ˈbi.ða/ A1	noun - 삶
planes /ˈplanes/ B1	noun - 계획
pensamientos /pensamjentos/ B2	noun - 생각
duda /ˈdu.ða/ B1	noun - 의심
cargar /karˈɣaɾ/ B1	verb - 들다
cambiado /kamˈbjaðo/ B2	adjective - 변경된
nuevo /ˈnwe.βo/ A1	adjective - 새로운
bueno /ˈbwe.no/ A1	adjective - 좋은
amigos /aˈmi.ɣos/ A2	noun - 친구들
perfil /peɾˈfil/ B2	noun - 프로필
lujos /ˈluxos/ B2	noun - 사치