Letras e Tradução
Catraca prateada
Histórias de lembranças e recordações
Sentados no banco
Nós não vemos nada
Prometemos um futuro juntos
As árvores e os gatos que suportam o frio
Parecem estar falando de nós
Tentando fazer os botões florescerem
Sorrindo de forma encantadora
Não precisa se apressar
Um dia, torne-se um buquê para mim
Até lá, espere por mim
Vamos passar o tempo juntos
Até nos cansarmos disso
Transmitindo o amor mínimo
Que futuro será
Que estará nos observando?
Se compartilharmos sua força e minha fraqueza
Que coisas incríveis poderão acontecer?
Olha, já estamos tão felizes
Um dia seremos um, um dia seremos dois
Vamos aumentar o que é precioso
Caminhando suavemente pela estação de Kita-Senju
Saia azul
Parecendo mais distante do que nunca
Passos acelerados
Senti que não poderia ser desonesto
Demais na gentileza
Acariciando as costas de um homem que tem medo
怯えすぎた男の背中に
Só você, que caminha à frente, pode fazer isso
前を歩く君じゃなきゃダメだから
Por favor, que o futuro
Nos acene
A dor do dia a dia e meu corpo
Continuam procurando um lugar para voltar
Olha, já estamos tão ao pôr do sol
Quando lembrar da luz de um dia
Certamente perceberemos o que é precioso
Não precisa se apressar
Um dia, torne-se um buquê para mim
Nós não vemos nada
Prometemos um futuro juntos
Ah
Que futuro será
Que estará nos observando?
Se compartilharmos sua força e minha fraqueza
Que coisas incríveis poderão acontecer?
Olha, já estamos tão felizes
Um dia seremos um, um dia seremos dois
Não, ainda mais
Vamos aumentar o que é precioso?
Plataforma da estação que conheço bem
Saudação em azul claro
“Bem-vindo de volta”
Felicidade ao pisar na sombra que balança levemente
Vocabulário chave
| Vocabulário | Significados |
|---|---|
|
未来 /mirai/ B1 |
|
|
誓い /chikai/ B2 |
|
|
花束 /hanataba/ B1 |
|
|
幸せ /shiawase/ A2 |
|
|
君 /kimi/ A2 |
|
|
弱さ /yowasa/ B1 |
|
|
強さ /tsuyosa/ B1 |
|
|
幸せ /shiawase/ A2 |
|
|
声 /koe/ A2 |
|
|
歩く /aruku/ A2 |
|
|
告げる /tsugeru/ B2 |
|
|
愛 /ai/ A2 |
|
|
見える /mieru/ A2 |
O que significa “未来” na música "ハルノヒ"?
Aprenda rápido, pratique bem, memorize melhor com os exercícios interativos do app!
Estruturas gramaticais chave
-
思い出話と想い出ふかし
➔ A partícula 'と' é usada para conectar dois substantivos, significando 'e'.
➔
-
未来を誓い合った
➔ O verbo '誓い合う' (jurar mutuamente) no passado '誓い合った'.
➔
-
焦らないでいい
➔ 'ない' forma negativa do verbo combinada com 'でいい' para significar 'não há problema em não...'.
➔
-
大切を増やしていこう
➔ 'いこう' é a forma volitiva do verbo '行く', significando 'vamos fazer'.
➔
-
こちらを覗いてるかな
➔ 'かな' é usado para expressar dúvida ou suposição de maneira suave.
➔
-
どんな未来がこちらを覗いてるかな
➔ 'が' como marcador de sujeito, e 'かな' para conjectura suave.
➔
-
大切を増やしていこう
➔ 'いこう' é a forma volitiva do verbo '行く', que indica sugestão ou intenção de fazer algo.
➔
-
水色に挨拶
➔ 'に' é usado como marcador de destino ou direção para '挨拶' (saudação).
➔
