Hasta Que Me Olvides – Letras Bilíngues Espanhol/Português

• Por: Luis Miguel

Letras e Tradução

[Espanhol]

[Português]

Hasta que me olvides, voy a intentarlo

Até que eu te esqueça, vou tentar

No habrá quién me seque tus labios por dentro y por fuera

Não haverá quem seque teus lábios por dentro e por fora

No habrá quién desnude mi nombre una tarde cualquiera

Não haverá quem despole meu nome numa tarde qualquer

Hasta que me olvides tanto que

Até que eu te esqueça tanto que

No exista mañana ni después, no, no

Não exista amanhã nem depois, não, não

Hasta que me olvides, voy a intentarlo

Até que eu te esqueça, vou tentar

No habrá quién desnude mi boca como tu sonrisa

Não haverá quem despole minha boca como teu sorriso

Y voy a rodar como lágrima entre la llovizna

E vou rolar como lágrima entre a garoa

Hasta que me olvides tanto que

Até que eu te esqueça tanto que

No exista mañana ni después

Não exista amanhã nem depois

Hasta que me olvides

Até que eu te esqueça

Voy a amarte tanto, tanto

Vou te amar tanto, tanto

Como fuego entre tus brazos

Como fogo entre teus braços

Hasta que me olvides

Até que eu te esqueça

Hasta que me olvides

Até que eu te esqueça

Y me rompa en mil pedazos

E me quebre em mil pedaços

Continuar mi gran teatro

Continuar meu grande teatro

Hasta que me olvides

Até que eu te esqueça

Hasta que me olvides

Até que eu te esqueça

...

...

Y voy a bordar tu sueño en la almohada

E vou bordar teu sonho na almofada

Llenar poco a poco el silencio con tu abecedario

Preencher pouco a pouco o silêncio com teu alfabeto

Y cuando me callé por dentro, tenerte a mi lado

E quando eu me calar por dentro, ter você ao meu lado

Hasta que me olvides tanto que

Até que eu te esqueça tanto que

No exista mañana ni después

Não exista amanhã nem depois

Hasta que me olvides

Até que eu te esqueça

Voy a amarte tanto, tanto

Vou te amar tanto, tanto

Como fuego entre tus brazos

Como fogo entre teus braços

Hasta que me olvides

Até que eu te esqueça

Hasta que me olvides

Até que eu te esqueça

Y me rompa en mil pedazos

E me quebre em mil pedaços

Continuar mi gran teatro

Continuar meu grande teatro

Hasta que me olvides

Até que eu te esqueça

Hasta que me olvides, oah eeh

Até que eu te esqueça, oah eeh

Voy a continuar copiando

Vou continuar copiando

Tu cuerpo sobre la pared

Teu corpo na parede

Y voy a colgar tu pecho

E vou pendurar teu peito

La noche y el amanecer

A noite e o amanhecer

Hasta que me olvides

Até que eu te esqueça

Voy a amarte tanto, tanto

Vou te amar tanto, tanto

Como fuego entre tus brazos

Como fogo entre teus braços

Hasta que me olvides

Até que eu te esqueça

Hasta que me olvides

Até que eu te esqueça

Y me rompa en mil pedazos

E me quebre em mil pedaços

Continuar mi gran teatro

Continuar meu grande teatro

Hasta que me olvides

Até que eu te esqueça

Hasta que me olvides, uuh

Até que eu te esqueça, uuh

...

...

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
olvides /olˈβiðes/ B1	verb - esquecer
intentar /in.tenˈtaɾ/ B1	verb - tentar
brazos /ˈbɾaθos/ A2	noun - braços
fuego /ˈfweɣo/ A2	noun - fogo
lágrima /ˈlaɣɾima/ B1	noun - lágrima
silencio /siˈlenθjo/ B1	noun - silêncio
teatro /teˈatɾo/ A2	noun - teatro
rompa /ˈrompa/ B2	verb - quebrar
sueño /ˈsweɲo/ A2	noun - sonho
almohada /almoˈaða/ A2	noun - travesseiro
cuerpo /ˈkweɾpo/ A2	noun - corpo
sonrisa /sonˈrisa/ A2	noun - sorriso
noche /ˈno.tʃe/ A1	noun - noite
amanecer /amaneseɾ/ B1	noun - amanhecer
pedazos /peˈðaθos/ B2	noun - pedaços