Holy – Letras Bilíngues Inglês/Português

• Por: Justin Bieber, Chance The Rapper

Letras e Tradução

[Inglês]

[Português]

♪ ♪

...

♪ I HEAR A LOT ABOUT SINNERS ♪

...

♪ DON'T THINK THAT I'LL BE A SAINT ♪

...

♪ BUT I MIGHT GO DOWN TO THE RIVER ♪

...

♪ CAUSE THE WAY THAT THE SKY OPENS UP WHEN WE TOUCH ♪

...

♪ YEAH IT'S MAKING ME SAY ♪

...

♪ THAT THE WAY YOU HOLD ME, HOLD ME, HOLD ME, HOLD ME, HOLD ME ♪

...

♪ FEELS SO HOLY, HOLY, HOLY, HOLY, HOLY ♪

...

♪ ON GOD ♪

...

♪ RUNNIN TO THE ALTAR LIKE A TRACK STAR ♪

...

♪ CAN'T WAIT ANOTHER SECOND ♪

...

♪ CAUSE THE WAY YOU HOLD ME, HOLD ME, HOLD ME, HOLD ME, HOLD ME ♪

...

♪ FEELS SO HOLY ♪

...

♪ I DON'T DO WELL WITH THE DRAMA ♪

...

♪ AND NO I CAN'T STAND IT BEING FAKE (OH NO) ♪

...

♪ I DON'T BELIEVE IN NIRVANA ♪

...

♪ BUT THE WAY THAT WE LOVE IN THE NIGHT GAVE ME LIFE ♪

...

♪ BABY I CAN'T EXPLAIN ♪

...

♪ THAT THE WAY YOU HOLD ME, HOLD ME, HOLD ME, HOLD ME, HOLD ME ♪

...

♪ FEELS SO HOLY, HOLY, HOLY, HOLY, HOLY ♪

...

♪ ON GOD ♪

...

♪ RUNNIN TO THE ALTAR LIKE A TRACK STAR ♪

...

♪ CAN'T WAIT ANOTHER SECOND ♪

...

♪ CAUSE THE WAY YOU HOLD ME, HOLD ME, HOLD ME, HOLD ME, HOLD ME ♪

...

♪ FEELS SO HOLY ♪

...

BOSS: IT'S SAD FOR ME TO HAVE TO MAKE THIS ANNOUNCEMENT BUT, UH

...

WE HAVE TO SHUT DOWN THE PLANT

...

I KNOW, IT'S NEW TO THE CURRENT AND ON GOING GLOBAL SITUATION

...

YOU HAVE BEEN INCREDIBLE EMPLOYEES

...

THERE IS SIMPLY NO WAY WE CAN KEEP AFLOAT AT THIS PARTICULAR POINT IN TIME

...

I WANT EACH AND EVERY ONE OF YOU TO KNOW THAT YOU ARE HIGHLY VALUED

...

WE'RE GOING TO... I'M TRULY SORRY

...

♪ THEY SAY WE'RE TOO YOUNG AND ♪

...

♪ THE PIMPS AND THE PLAYERS SAY DON'T GO CRUSHING ♪

...

♪ WISE MEN SAY FOOLS RUSH IN ♪

...

♪ BUT I DON'T KNOW ♪

...

♪ THEY SAY WE'RE TOO YOUNG AND ♪

...

♪ THE PIMPS AND THE PLAYERS SAY DON'T GO CRUSHING ♪

...

♪ WISE MEN SAY FOOLS RUSH IN ♪

...

♪ BUT I DON'T KNOW (CHANCE, THE RAPPER) ♪

...

♪ THE FIRST STEP PLEASES THE FATHER ♪

...

♪ MIGHT BE THE HARDEST TO TAKE ♪

...

♪ WHEN YOU COME OUT OF THE WATER ♪

...

♪ I'M A BELIEVER ♪

...

♪ MY HEART IS FLASHY ♪

...

♪ LIFE IS SHORT WITH A TEMPER ♪

...

♪ LIKE JOE PESCI ♪

...

♪ THEY ALWAYS COME AND SING YOUR PRAISES ♪

...

♪ YOUR NAME IS CATCHY ♪

...

♪ BUT THEY DON'T SEE YOU HOW I SEE YOU ♪

...

♪ PARLEZ AND DESSI ♪

...

♪ CROSS TWEEN TWEEN HESSI ♪

...

♪ HIT THE JET SPEED ♪

...

♪ WHEN THEY GET MESSY GO LEFTY ♪

...

♪ LIKE LIONEL MESSI ♪

...

♪ LETS TAKE A TRIP AND GET THE VESPAS ♪

...

♪ OR RENT A JET-SKI ♪

...

♪ I KNOW THE SPOTS THAT GOT THE BEST WEED, WE GOING NEXT WEEK ♪

...

♪ I WANNA I WANNA HONOUR YOU ♪

...

♪ BRIDE'S GROOM I'M MY FATHER'S CHILD ♪

...

♪ I KNOW WHEN THE SON TAKES THE FIRST STEP THE FATHERS PROUD ♪

...

♪ IF YOU MAKE IT TO THE WATER HE WILL PART THE CLOUDS ♪

...

♪ I KNOW HE MADE YOU A SNACK LIKE OSCAR PROUD ♪

...

♪ SUFFERING TO BE SO PROUD GOTTA CLEAN IT UP ♪

...

♪ FORMALIZE THE UNION AND COMMUNION HE CAN TRUST ♪

...

♪ I KNOW I AIN'T LEAVING YOU LIKE I KNOW HE AIN'T LEAVING US ♪

...

♪ I KNOW WE BELIEVE IN GOD AND I KNOW GOD BELIEVE IN US ♪

...

♪ CAUSE THE WAY YOU HOLD ME, HOLD ME, HOLD ME, HOLD ME, HOLD ME ♪

...

EY, YOU FOLKS ALRIGHT?

...

YEAH, WE'RE GOOD. WE'RE GOOD.

...

WHERE YOU GUYS HEADING?

...

UUH, WE DON'T REALLY - WE DON'T REALLY KNOW

...

I TELL YOU WHAT I'M UH, I'M HEADING IN THE DIRECTION OF A WARM MEAL

...

IF YOU GUYS ARE UP FOR IT?

...

♪ (OOOH, OOOH OOOH OOOH) ♪

...

BUENAS NOCHES

...

DADDY!!

...

♪ THE WAY YOU HOLD ME, HOLD ME, HOLD ME, HOLD ME, HOLD ME ♪

...

♪ FEELS SO HOLY, HOLY, HOLY, HOLY, HOLY ♪

...

♪ ON GOD ♪

...

♪ RUNNIN TO THE ALTAR LIKE A TRACK STAR ♪

...

♪ CAN'T WAIT ANOTHER SECOND ♪

...

♪ ON GOD ♪

...

♪ RUNNIN TO THE ALTAR LIKE A TRACK STAR ♪

...

♪ CAN'T WAIT ANOTHER SECOND ♪

...

♪ ON GOD ♪

...

♪ RUNNIN TO THE ALTAR LIKE A TRACK STAR ♪

...

♪ CAN'T WAIT ANOTHER SECOND ♪

...

♪ CAUSE THE WAY YOU HOLD ME, HOLD ME, HOLD ME, HOLD ME ♪

...

♪ FEELS SO HOLY ♪

...

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
holy /ˈhoʊli/ B2	adjective - sagrado
sinners /ˈsɪnərz/ B1	noun - pecadores
river /ˈrɪvər/ A1	noun - rio
altar /ˈɔːltər/ B2	noun - altar
star /stɑːr/ A1	noun - estrela
drama /ˈdrɑːmə/ B1	noun - drama
fake /feɪk/ B1	adjective - falso
nirvana /nɪrˈvɑːnə/ C1	noun - nirvana
life /laɪf/ A1	noun - vida
young /jʌŋ/ A1	adjective - jovem
fools /fuːlz/ B1	noun - tolos
step /step/ A1	noun - passo
father /ˈfɑːðər/ A1	noun - pai
heart /hɑːrt/ A1	noun - coração
clouds /klaʊdz/ A1	noun - nuvens
weed /wiːd/ B1	noun - erva

Estruturas gramaticais chave

• I HEAR A LOT ABOUT SINNERS. DON'T THINK THAT I'LL BE A SAINT.

  ➔ Futuro Simples (Will) - expressa uma decisão ou intenção feita no momento da fala.

  ➔ O falante usa "I'll" (I will) para expressar uma decisão espontânea de não ser um santo.

• CAUSE THE WAY THAT THE SKY OPENS UP WHEN WE TOUCH. YEAH IT'S MAKING ME SAY.

  ➔ Presente Contínuo - descrevendo uma ação que está acontecendo agora (making me say).

  ➔ A frase "it's making me say" usa o presente contínuo para mostrar que o céu se abrindo está atualmente fazendo com que o falante expresse algo.

• I DON'T BELIEVE IN NIRVANA. BUT THE WAY THAT WE LOVE IN THE NIGHT GAVE ME LIFE.

  ➔ Passado Simples - usado para descrever uma ação concluída no passado (gave me life).

  ➔ O verbo "gave" está no passado simples, indicando que o ato de amar na noite aconteceu no passado e teve um efeito completo na vida do falante.

• THEY SAY WE'RE TOO YOUNG AND THE PIMPS AND THE PLAYERS SAY DON'T GO CRUSHING.

  ➔ Imperativo (Don't + verbo) - Dar uma ordem ou conselho negativo.

  ➔ "Don't go crushing" é uma frase imperativa que diz ao ouvinte para não se apaixonar (crushing) nesta situação.

• WISE MEN SAY FOOLS RUSH IN. BUT I DON'T KNOW.

  ➔ Presente Simples - Expressando uma verdade geral ou provérbio.

  ➔ "Fools rush in" é um provérbio e é declarado usando o presente simples para transmitir sua validade geral.

• MIGHT BE THE HARDEST TO TAKE WHEN YOU COME OUT OF THE WATER

  ➔ Verbo modal 'Might' - Expressando possibilidade ou incerteza

  ➔ O uso de 'Might' indica que existe a possibilidade de que a etapa seja a mais difícil, mas não é certo.