Holy – Letras Bilíngues Inglês/Português

• Por: Justin Bieber, Chance The Rapper

Letras e Tradução

[Português]

♪ ♪

Ouço muito sobre pecadores

Não acho que serei um santo

Mas posso ir até o rio

Porque a maneira como o céu se abre quando nos tocamos

Sim, isso me faz dizer

Que a maneira como você me segura, me segura, me segura, me segura, me segura

Parece tão sagrado, sagrado, sagrado, sagrado, sagrado

Por Deus

Correndo para o altar como um astro do atletismo

Não consigo esperar nem mais um segundo

Porque a maneira como você me segura, me segura, me segura, me segura, me segura

Parece tão sagrado

Não lido bem com o drama

E não, não suporto falsidade (ah não)

Não acredito em nirvana

Mas a maneira como nos amamos na noite me deu vida

Amor, não consigo explicar

Que a maneira como você me segura, me segura, me segura, me segura, me segura

Parece tão sagrado, sagrado, sagrado, sagrado, sagrado

Por Deus

Correndo para o altar como um astro do atletismo

Não consigo esperar nem mais um segundo

Porque a maneira como você me segura, me segura, me segura, me segura, me segura

Parece tão sagrado

BOSS: IT'S SAD FOR ME TO HAVE TO MAKE THIS ANNOUNCEMENT BUT, UH

WE HAVE TO SHUT DOWN THE PLANT

I KNOW, IT'S NEW TO THE CURRENT AND ON GOING GLOBAL SITUATION

YOU HAVE BEEN INCREDIBLE EMPLOYEES

THERE IS SIMPLY NO WAY WE CAN KEEP AFLOAT AT THIS PARTICULAR POINT IN TIME

I WANT EACH AND EVERY ONE OF YOU TO KNOW THAT YOU ARE HIGHLY VALUED

WE'RE GOING TO... I'M TRULY SORRY

Dizem que somos muito jovens

Os cafetões e os jogadores dizem para não nos apaixonarmos

Homens sábios dizem que tolos se precipitam

Mas eu não sei

Dizem que somos muito jovens

Os cafetões e os jogadores dizem para não nos apaixonarmos

Homens sábios dizem que tolos se precipitam

Mas eu não sei (Chance, The Rapper)

O primeiro passo agrada ao Pai

Pode ser o mais difícil de dar

Quando você sai da água

Eu sou um crente

Meu coração é chamativo

A vida é curta com temperamento

Como Joe Pesci

Eles sempre vêm e cantam seus elogios

Seu nome é cativante

Mas eles não te veem como eu te vejo

Parlez e Dessie

Cruz entre Tween Hessi

Atingindo a velocidade máxima

Quando fica bagunçado, vai com a esquerda

Como Lionel Messi

Vamos fazer uma viagem e pegar as Vespas

Ou alugar um jet-ski

Conheço os lugares com a melhor erva, vamos na próxima semana

Quero, quero honrar você

Noivo da noiva, sou filho do meu pai

Sei que quando o filho dá o primeiro passo, o pai se orgulha

Se você chegar à água, ele vai abrir as nuvens

Sei que ele te fez um lanche como Oscar se orgulha

Sofrendo para ser tão orgulhoso, preciso limpar isso

Formalizar a união e a comunhão, ele pode confiar

Sei que não vou te deixar, como sei que ele não vai nos deixar

Sei que acreditamos em Deus e sei que Deus acredita em nós

Porque a maneira como você me segura, me segura, me segura, me segura, me segura

EY, YOU FOLKS ALRIGHT?

YEAH, WE'RE GOOD. WE'RE GOOD.

WHERE YOU GUYS HEADING?

UUH, WE DON'T REALLY - WE DON'T REALLY KNOW

I TELL YOU WHAT I'M UH, I'M HEADING IN THE DIRECTION OF A WARM MEAL

IF YOU GUYS ARE UP FOR IT?

♪ (OOOH, OOOH OOOH OOOH) ♪

BUENAS NOCHES

DADDY!!

A maneira como você me segura, me segura, me segura, me segura, me segura

Parece tão sagrado, sagrado, sagrado, sagrado, sagrado

Por Deus

Correndo para o altar como um astro do atletismo

Não consigo esperar nem mais um segundo

Por Deus

Correndo para o altar como um astro do atletismo

Não consigo esperar nem mais um segundo

Por Deus

Correndo para o altar como um astro do atletismo

Não consigo esperar nem mais um segundo

Porque a maneira como você me segura, me segura, me segura, me segura

Parece tão sagrado

[Inglês]

♪ ♪

♪ I HEAR A LOT ABOUT SINNERS ♪

♪ DON'T THINK THAT I'LL BE A SAINT ♪

♪ BUT I MIGHT GO DOWN TO THE RIVER ♪

♪ CAUSE THE WAY THAT THE SKY OPENS UP WHEN WE TOUCH ♪

♪ YEAH IT'S MAKING ME SAY ♪

♪ THAT THE WAY YOU HOLD ME, HOLD ME, HOLD ME, HOLD ME, HOLD ME ♪

♪ FEELS SO HOLY, HOLY, HOLY, HOLY, HOLY ♪

♪ ON GOD ♪

♪ RUNNIN TO THE ALTAR LIKE A TRACK STAR ♪

♪ CAN'T WAIT ANOTHER SECOND ♪

♪ CAUSE THE WAY YOU HOLD ME, HOLD ME, HOLD ME, HOLD ME, HOLD ME ♪

♪ FEELS SO HOLY ♪

♪ I DON'T DO WELL WITH THE DRAMA ♪

♪ AND NO I CAN'T STAND IT BEING FAKE (OH NO) ♪

♪ I DON'T BELIEVE IN NIRVANA ♪

♪ BUT THE WAY THAT WE LOVE IN THE NIGHT GAVE ME LIFE ♪

♪ BABY I CAN'T EXPLAIN ♪

♪ THAT THE WAY YOU HOLD ME, HOLD ME, HOLD ME, HOLD ME, HOLD ME ♪

♪ FEELS SO HOLY, HOLY, HOLY, HOLY, HOLY ♪

♪ ON GOD ♪

♪ RUNNIN TO THE ALTAR LIKE A TRACK STAR ♪

♪ CAN'T WAIT ANOTHER SECOND ♪

♪ CAUSE THE WAY YOU HOLD ME, HOLD ME, HOLD ME, HOLD ME, HOLD ME ♪

♪ FEELS SO HOLY ♪

BOSS: IT'S SAD FOR ME TO HAVE TO MAKE THIS ANNOUNCEMENT BUT, UH

WE HAVE TO SHUT DOWN THE PLANT

I KNOW, IT'S NEW TO THE CURRENT AND ON GOING GLOBAL SITUATION

YOU HAVE BEEN INCREDIBLE EMPLOYEES

THERE IS SIMPLY NO WAY WE CAN KEEP AFLOAT AT THIS PARTICULAR POINT IN TIME

I WANT EACH AND EVERY ONE OF YOU TO KNOW THAT YOU ARE HIGHLY VALUED

WE'RE GOING TO... I'M TRULY SORRY

♪ THEY SAY WE'RE TOO YOUNG AND ♪

♪ THE PIMPS AND THE PLAYERS SAY DON'T GO CRUSHING ♪

♪ WISE MEN SAY FOOLS RUSH IN ♪

♪ BUT I DON'T KNOW ♪

♪ THEY SAY WE'RE TOO YOUNG AND ♪

♪ THE PIMPS AND THE PLAYERS SAY DON'T GO CRUSHING ♪

♪ WISE MEN SAY FOOLS RUSH IN ♪

♪ BUT I DON'T KNOW (CHANCE, THE RAPPER) ♪

♪ THE FIRST STEP PLEASES THE FATHER ♪

♪ MIGHT BE THE HARDEST TO TAKE ♪

♪ WHEN YOU COME OUT OF THE WATER ♪

♪ I'M A BELIEVER ♪

♪ MY HEART IS FLASHY ♪

♪ LIFE IS SHORT WITH A TEMPER ♪

♪ LIKE JOE PESCI ♪

♪ THEY ALWAYS COME AND SING YOUR PRAISES ♪

♪ YOUR NAME IS CATCHY ♪

♪ BUT THEY DON'T SEE YOU HOW I SEE YOU ♪

♪ PARLEZ AND DESSI ♪

♪ CROSS TWEEN TWEEN HESSI ♪

♪ HIT THE JET SPEED ♪

♪ WHEN THEY GET MESSY GO LEFTY ♪

♪ LIKE LIONEL MESSI ♪

♪ LETS TAKE A TRIP AND GET THE VESPAS ♪

♪ OR RENT A JET-SKI ♪

♪ I KNOW THE SPOTS THAT GOT THE BEST WEED, WE GOING NEXT WEEK ♪

♪ I WANNA I WANNA HONOUR YOU ♪

♪ BRIDE'S GROOM I'M MY FATHER'S CHILD ♪

♪ I KNOW WHEN THE SON TAKES THE FIRST STEP THE FATHERS PROUD ♪

♪ IF YOU MAKE IT TO THE WATER HE WILL PART THE CLOUDS ♪

♪ I KNOW HE MADE YOU A SNACK LIKE OSCAR PROUD ♪

♪ SUFFERING TO BE SO PROUD GOTTA CLEAN IT UP ♪

♪ FORMALIZE THE UNION AND COMMUNION HE CAN TRUST ♪

♪ I KNOW I AIN'T LEAVING YOU LIKE I KNOW HE AIN'T LEAVING US ♪

♪ I KNOW WE BELIEVE IN GOD AND I KNOW GOD BELIEVE IN US ♪

♪ CAUSE THE WAY YOU HOLD ME, HOLD ME, HOLD ME, HOLD ME, HOLD ME ♪

EY, YOU FOLKS ALRIGHT?

YEAH, WE'RE GOOD. WE'RE GOOD.

WHERE YOU GUYS HEADING?

UUH, WE DON'T REALLY - WE DON'T REALLY KNOW

I TELL YOU WHAT I'M UH, I'M HEADING IN THE DIRECTION OF A WARM MEAL

IF YOU GUYS ARE UP FOR IT?

♪ (OOOH, OOOH OOOH OOOH) ♪

BUENAS NOCHES

DADDY!!

♪ THE WAY YOU HOLD ME, HOLD ME, HOLD ME, HOLD ME, HOLD ME ♪

♪ FEELS SO HOLY, HOLY, HOLY, HOLY, HOLY ♪

♪ ON GOD ♪

♪ RUNNIN TO THE ALTAR LIKE A TRACK STAR ♪

♪ CAN'T WAIT ANOTHER SECOND ♪

♪ ON GOD ♪

♪ RUNNIN TO THE ALTAR LIKE A TRACK STAR ♪

♪ CAN'T WAIT ANOTHER SECOND ♪

♪ ON GOD ♪

♪ RUNNIN TO THE ALTAR LIKE A TRACK STAR ♪

♪ CAN'T WAIT ANOTHER SECOND ♪

♪ CAUSE THE WAY YOU HOLD ME, HOLD ME, HOLD ME, HOLD ME ♪

♪ FEELS SO HOLY ♪

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
holy /ˈhoʊli/ A2	adjective - sagrado
hold /hoʊld/ A1	verb - segurar
run /rʌn/ A1	verb - correr
altar /ˈɔltər/ B1	noun - altar
sinner /ˈsɪnər/ A2	noun - pecador
saint /seɪnt/ A2	noun - santo
river /ˈrɪvər/ A1	noun - rio
touch /tʌtʃ/ A1	verb - tocar
drama /ˈdrɑmə/ A2	noun - drama
fake /feɪk/ A1	adjective - falso
night /naɪt/ A1	noun - noite
step /stɛp/ A1	noun - passo verb - caminhar
father /ˈfɑðər/ A1	noun - pai
proud /praʊd/ A2	adjective - orgulhoso
union /ˈjuːniən/ B1	noun - união
believe /bɪˈliːv/ A1	verb - acreditar
water /ˈwɔtər/ A1	noun - água
cloud /klaʊd/ A1	noun - nuvem
suffering /ˈsʌfərɪŋ/ B1	noun - sofrimento
formalize /ˈfɔrməlaɪz/ C1	verb - formalizar

Estruturas gramaticais chave

• I HEAR A LOT ABOUT SINNERS, DON'T THINK THAT I'LL BE A SAINT

  ➔ Presente simples para hábitos/verdades gerais

  ➔ O verbo 'hear' está no Presente Simples para expressar uma ação habitual.

• BUT I MIGHT GO DOWN TO THE RIVER

  ➔ Verbo modal 'might' para possibilidade

  ➔ 'Might' é usado para expressar uma ação possível no futuro.

• CAUSE THE WAY THAT THE SKY OPENS UP WHEN WE TOUCH

  ➔ Conjunção subordinada 'cause' para razão

  ➔ 'Cause' é uma forma coloquial de 'because' usada para introduzir uma razão.

• THAT THE WAY YOU HOLD ME, HOLD ME, HOLD ME, HOLD ME, HOLD ME

  ➔ Repetição para ênfase

  ➔ A repetição de 'hold me' enfatiza a intensidade do sentimento.

• ON GOD

  ➔ Expressão idiomática para ênfase

  ➔ 'On God' é uma expressão idiomática usada para enfatizar sinceridade ou verdade.

• I DON'T DO WELL WITH THE DRAMA

  ➔ Verbo frasal 'do well with'

  ➔ 'Do well with' significa lidar ou enfrentar algo de maneira eficaz.

• BUT THE WAY THAT WE LOVE IN THE NIGHT GAVE ME LIFE

  ➔ Passado simples para ação completada no passado

  ➔ O verbo 'gave' está no Passado Simples para indicar uma ação completada.

• I KNOW WHEN THE SON TAKES THE FIRST STEP THE FATHERS PROUD

  ➔ Terceiro condicional para situações hipotéticas no passado

  ➔ A estrutura 'If + passado perfeito, would have + particípio passado' é usada para situações passadas irreais.