Holy – Letras Bilíngues Inglês/Português

• Por: Justin Bieber, Chance The Rapper

Letras e Tradução

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
holy /ˈhoʊli/ B2	adjective - sagrado
sinners /ˈsɪnərz/ B1	noun - pecadores
river /ˈrɪvər/ A1	noun - rio
altar /ˈɔːltər/ B2	noun - altar
star /stɑːr/ A1	noun - estrela
drama /ˈdrɑːmə/ B1	noun - drama
fake /feɪk/ B1	adjective - falso
nirvana /nɪrˈvɑːnə/ C1	noun - nirvana
life /laɪf/ A1	noun - vida
young /jʌŋ/ A1	adjective - jovem
fools /fuːlz/ B1	noun - tolos
step /step/ A1	noun - passo
father /ˈfɑːðər/ A1	noun - pai
heart /hɑːrt/ A1	noun - coração
clouds /klaʊdz/ A1	noun - nuvens
weed /wiːd/ B1	noun - erva

Estruturas gramaticais chave

• I HEAR A LOT ABOUT SINNERS. DON'T THINK THAT I'LL BE A SAINT.

  ➔ Futuro Simples (Will) - expressa uma decisão ou intenção feita no momento da fala.

  ➔ O falante usa "I'll" (I will) para expressar uma decisão espontânea de não ser um santo.

• CAUSE THE WAY THAT THE SKY OPENS UP WHEN WE TOUCH. YEAH IT'S MAKING ME SAY.

  ➔ Presente Contínuo - descrevendo uma ação que está acontecendo agora (making me say).

  ➔ A frase "it's making me say" usa o presente contínuo para mostrar que o céu se abrindo está atualmente fazendo com que o falante expresse algo.

• I DON'T BELIEVE IN NIRVANA. BUT THE WAY THAT WE LOVE IN THE NIGHT GAVE ME LIFE.

  ➔ Passado Simples - usado para descrever uma ação concluída no passado (gave me life).

  ➔ O verbo "gave" está no passado simples, indicando que o ato de amar na noite aconteceu no passado e teve um efeito completo na vida do falante.

• THEY SAY WE'RE TOO YOUNG AND THE PIMPS AND THE PLAYERS SAY DON'T GO CRUSHING.

  ➔ Imperativo (Don't + verbo) - Dar uma ordem ou conselho negativo.

  ➔ "Don't go crushing" é uma frase imperativa que diz ao ouvinte para não se apaixonar (crushing) nesta situação.

• WISE MEN SAY FOOLS RUSH IN. BUT I DON'T KNOW.

  ➔ Presente Simples - Expressando uma verdade geral ou provérbio.

  ➔ "Fools rush in" é um provérbio e é declarado usando o presente simples para transmitir sua validade geral.

• MIGHT BE THE HARDEST TO TAKE WHEN YOU COME OUT OF THE WATER

  ➔ Verbo modal 'Might' - Expressando possibilidade ou incerteza

  ➔ O uso de 'Might' indica que existe a possibilidade de que a etapa seja a mais difícil, mas não é certo.