來自天堂的魔鬼 – Letras Bilíngues Chinês/Português

• Por: 鄧紫棋
• Álbum: 新的心跳

Letras e Tradução

[Português]

Eu já vi anjos

Encontrei demônios

Querido, quem exatamente você é

Quem você realmente é

Sonhei sonhos ruins na noite

Quero acordar, mas não posso resistir ao seu encanto

No sonho, você é um buraco negro sem fundo

Sou impotente diante da gravidade que me atrai

Minha mente controla minha consciência, meu pulso pulsa

Totalmente sob o seu comando, sua força misteriosa

Querido, você é um labirinto perigoso

Não consigo encontrar a saída

Você levou meu coração embora, embora, embora, embora

Minha cabeça foi levada embora, embora, embora, embora

Você é a lenda do demônio vindo do céu

'Porque você levou meu coração embora, embora, embora, embora, embora, embora, embora

Oh-oh-oh-oh-oh, oh-oh

Oh-oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh

Oh-oh-oh-oh-oh, oh-oh

Oh-oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh

Por favor, não me diga olá com tanta atenção

Essa é uma conspiração que nem percebeu

Ah, eu odeio seu sorriso sem intenção

Estou quase sem esperança

Você é como um vórtice que lentamente me faz

Não consigo escapar, continuo caindo

Querido, você é um demônio elegante

Que vai me engolindo pouco a pouco

Você levou meu coração embora, embora, embora, embora

Minha cabeça foi levada embora, embora, embora, embora

Você é a lenda do demônio vindo do céu

'Porque você levou meu coração embora, embora, embora, embora, embora, embora, embora

Oh-oh-oh-oh-oh, oh-oh

Oh-oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh

Oh-oh-oh-oh-oh, oh-oh

Oh-oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh

Se você for a tentação da cobra

Você intenzionalmente me confunde para que eu possa ficar fraco

Mas você é como a maçã na cabeça de Newton

Inconscientemente, uma maçã

Você levou meu coração embora, embora, embora, embora

Você levou meu coração embora, embora, embora, embora

(Você levou meu coração embora, embora, embora, embora)

(Minha cabeça foi levada embora, embora, embora, embora)

Você é a lenda do demônio vindo do céu

'Porque você levou meu coração embora, embora, embora, embora, embora, embora, embora

Oh-oh-oh-oh-oh, oh-oh

Oh-oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh

Oh-oh-oh-oh-oh, oh-oh

Oh-oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh

Oh-oh-oh-oh-oh, oh-oh

Oh-oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh

Oh-oh-oh-oh-oh, oh-oh (Quem você realmente é, quem é você)

Oh-oh-oh-oh-oh, oh-oh (Quem você realmente é)

...

[Chinês]

我見過天使

遇過魔鬼

親愛的 你到底

你到底是誰

夜裡做了美麗的惡夢

想清醒 我卻抵不過心動

哦 夢裡你是無底的黑洞

我無力抗拒失重

我的意識自控 脈搏流動

全被你神秘引力操控

親愛的 你是危險的迷宮

我找不到出口

You took my heart away, away, away, away

My head is blown away, away, away, away

你就是傳說來自天堂的魔鬼

'Cause you took my heart away, away, away, away, away, away, away

Oh-oh-oh-oh-oh, oh-oh

Oh-oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh

Oh-oh-oh-oh-oh, oh-oh

Oh-oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh

拜託 別對我細心問候

這是你也不察覺的陰謀

哦 我討厭你無心的微笑

我快無可救藥

你像一個漩渦 慢慢讓我

無法抽離一直地墜落

親愛的 你是優雅的惡魔

一點一點把我吞沒

You took my heart away, away, away, away

My head is blown away, away, away, away

你就是傳說來自天堂的魔鬼

'Cause you took my heart away, away, away, away, away, away, away

Oh-oh-oh-oh-oh, oh-oh

Oh-oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh

Oh-oh-oh-oh-oh, oh-oh

Oh-oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh

如果你是蛇的誘惑

你存心迷惑 我才能軟弱

但你是牛頓頭上那顆

若無其事的蘋果

You took my heart away, away, away, away

You took my heart away, away, away, away

(You took my heart away, away, away, away)

(My head is blown away, away, away, away)

你就是傳說來自天堂的魔鬼

'Cause you took my heart away, away, away, away, away, away, away

Oh-oh-oh-oh-oh, oh-oh

Oh-oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh

Oh-oh-oh-oh-oh, oh-oh

Oh-oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh

Oh-oh-oh-oh-oh, oh-oh

Oh-oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh

Oh-oh-oh-oh-oh, oh-oh (你到底是誰 你是誰)

Oh-oh-oh-oh-oh, oh-oh (你到底是誰)

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
天使 /tiān shǐ/ A2	noun - anjo
魔鬼 /mó guǐ/ A2	noun - diabo
心動 /xīn dòng/ B1	verb - mover-se emocionalmente
夢 /mèng/ A1	noun - sonho
黑洞 /hēi dòng/ B2	noun - buraco negro
意識 /yì shí/ B2	noun - consciência
脈搏 /mài bó/ C1	noun - pulso
引力 /yǐn lì/ B2	noun - gravidade
迷宮 /mí gōng/ B2	noun - labirinto
出口 /chū kǒu/ A2	noun - saída
心 /xīn/ A1	noun - coração
優雅 /yōu yǎ/ B2	adjective - elegante
吞沒 /tūn mò/ C1	verb - engolir
誘惑 /yòu huò/ B2	verb - tentar
軟弱 /ruǎn ruò/ B2	adjective - fraco
蘋果 /píng guǒ/ A1	noun - maçã