時間一去不返 回憶總會消散
O tempo vai embora e as memórias sempre desaparecem
00:17
猛然回頭一看 我們快樂但短暫
De repente, ao olhar para trás, percebemos que éramos felizes, mas por pouco tempo
00:25
花曾開得燦爛 笑曾點亮夜晚
As flores já floresceram brilhando, os sorrisos iluminaram a noite
00:34
然而雙眼一眨 今夜我們一樣孤單
Mas, num piscar de olhos, esta noite, ainda estamos sós
00:43
00:51
我們遇見 我們相戀 我們說再見
Nos encontramos, nos amamos, e dissemos adeus
01:00
01:10
你的出現 你的告別 都在一瞬間
Sua chegada e sua despedida aconteceram num instante
01:18
思念也不難熬 沉默也彼此明瞭
Sentir saudades não é difícil, o silêncio também nos entende
01:27
愛放心裡就好 這是我們的頻調
Só precisa amar no coração, essa é a nossa sintonia
01:35
你無聲的問好 我無痕跡的微笑
Seu cumprimento silencioso, meu sorriso sem deixar rastro
01:44
淡然卻難忘掉 像我們當時的心跳
Calmo, mas difícil de esquecer, como nossos corações batendo naqueles momentos
01:52
02:01
我們遇見 我們相戀 我們說再見
Nos encontramos, nos amamos, e dissemos adeus
02:10
02:19
你的出現 你的告別 都在一瞬間
Sua chegada e sua despedida aconteceram num instante
02:27
如果問你到底現在的你快不快樂
Se eu te perguntasse, você está feliz agora?
02:37
人來人往是誰陪你看著花開花折
Quem esteve ao seu lado assistindo as flores florescerem e murchar na agitação das pessoas?
02:42
如果那是我 如果你也曾想過
Se fosse eu, se você também pensou nisso...
02:46
只是世界不能在乎我們快不快樂
Mas o mundo não se importa se somos felizes ou não
02:55
秋去秋來我們能說什麼捨不捨得
Com o outono indo e vindo, o que podemos dizer sobre partir ou ficar?
02:59
輕輕觸碰過 至少不完全錯過
Tocando suavemente, pelo menos não perdemos totalmente
03:03
03:12
誰在懷念 誰人無眠 誰已說再見
Quem sente saudades, quem não consegue dormir, quem já disse adeus
03:20
03:29
你的出現 你的告別 都在一瞬間
Sua chegada e sua despedida aconteceram num instante
03:37
03:46
誰在懷念 誰心不滅 愛的一瞬間
Quem sente saudades, quem seu coração não esquece, no instante do amor
03:55
04:02
瞬間 – Letras Bilíngues Chinês/Português
Letras e Tradução
[Chinês]
[Português]
時間一去不返 回憶總會消散
O tempo vai embora e as memórias sempre desaparecem
猛然回頭一看 我們快樂但短暫
De repente, ao olhar para trás, percebemos que éramos felizes, mas por pouco tempo
花曾開得燦爛 笑曾點亮夜晚
As flores já floresceram brilhando, os sorrisos iluminaram a noite
然而雙眼一眨 今夜我們一樣孤單
Mas, num piscar de olhos, esta noite, ainda estamos sós
...
...
我們遇見 我們相戀 我們說再見
Nos encontramos, nos amamos, e dissemos adeus
...
...
你的出現 你的告別 都在一瞬間
Sua chegada e sua despedida aconteceram num instante
思念也不難熬 沉默也彼此明瞭
Sentir saudades não é difícil, o silêncio também nos entende
愛放心裡就好 這是我們的頻調
Só precisa amar no coração, essa é a nossa sintonia
你無聲的問好 我無痕跡的微笑
Seu cumprimento silencioso, meu sorriso sem deixar rastro
淡然卻難忘掉 像我們當時的心跳
Calmo, mas difícil de esquecer, como nossos corações batendo naqueles momentos
...
...
我們遇見 我們相戀 我們說再見
Nos encontramos, nos amamos, e dissemos adeus
...
...
你的出現 你的告別 都在一瞬間
Sua chegada e sua despedida aconteceram num instante
如果問你到底現在的你快不快樂
Se eu te perguntasse, você está feliz agora?
人來人往是誰陪你看著花開花折
Quem esteve ao seu lado assistindo as flores florescerem e murchar na agitação das pessoas?
如果那是我 如果你也曾想過
Se fosse eu, se você também pensou nisso...
只是世界不能在乎我們快不快樂
Mas o mundo não se importa se somos felizes ou não
秋去秋來我們能說什麼捨不捨得
Com o outono indo e vindo, o que podemos dizer sobre partir ou ficar?
輕輕觸碰過 至少不完全錯過
Tocando suavemente, pelo menos não perdemos totalmente
...
...
誰在懷念 誰人無眠 誰已說再見
Quem sente saudades, quem não consegue dormir, quem já disse adeus
...
...
你的出現 你的告別 都在一瞬間
Sua chegada e sua despedida aconteceram num instante
...
...
誰在懷念 誰心不滅 愛的一瞬間
Quem sente saudades, quem seu coração não esquece, no instante do amor
...
...
Vocabulário chave
Em breve!
Estamos atualizando esta seção. Fique ligado!
Estruturas gramaticais chave
Em breve!
Estamos atualizando esta seção. Fique ligado!
