Le passé – Letras Bilíngues Francês/Português

• Por: Aya Nakamura
• Álbum: NAKAMURA

Letras e Tradução

[Francês]

[Português]

La reine de ton cœur c'est moi

A rainha do seu coração sou eu

Tu vis pour moi, j'vis pour toi

Você vive pra mim, eu vivo pra você

Y'a pas d'hasard on est liés

Não é por acaso, estamos ligados

On se fait la gueule, on se fait la guerre

A gente se irrita, a gente briga

On va se decoter, tout recoller

A gente vai se separar, juntar tudo de novo

Retour en arrière j'ferai zéro manières, babe

Voltar atrás, eu não vou pegar leve, amor

J'suis tombée, tombée, fuis-moi tu regretteras

Eu caí, caí, fuja de mim, você vai se arrepender

Pas à pas, j'me livre à toi

Passo a passo, eu me entrego a você

Folle de toi, mais tu ne vois pas

Louca por você, mas você não vê

On va raviver la flamme si y'a plus de passion

A gente vai reacender a chama se não tiver mais paixão

J'suis très serieuse, bébé fais attention

Eu tô falando sério, baby, preste atenção

Emmène-moi loin

Me leve para longe

Elles veulent t'avoir, mais t'es à moi, à moi

Elas te querem, mas você é meu, meu

Le passé, c'est le passé (le pas-)

O passado, é o passado (o pas-)

Tu peux oublier de traîner (oh yeah)

Pode esquecer de dar mole (oh yeah)

Bébé rentre à la maison (rentre à la maison, babe)

Baby, volta pra casa (volta pra casa, amor)

Rentre à la maison (rentre à la maison)

Volta pra casa (volta pra casa)

Le passé, c'est le passé (le pas-)

O passado, é o passado (o pas-)

Tu peux oublier de traîner (oh yeah)

Pode esquecer de dar mole (oh yeah)

Bébé rentre à la maison (rentre à la maison)

Baby, volta pra casa (volta pra casa)

Rentre à la maison (rentre à la maison)

Volta pra casa (volta pra casa)

J'savais pas que j'allais craquer

Eu não sabia que eu ia pirar

J'suis dans une phase à tout lâcher

Eu tô numa fase de chutar o balde

C'est criminel quand on se laisse

É criminoso quando a gente se larga

Bébé appelle faut qu'on s'enlace

Baby, liga, a gente precisa se abraçar

J'suis pas une fille de passage

Eu não sou uma garota qualquer

Pas de celles qui partagent

Não sou dessas que dividem

T'as pris mon cœur

Você pegou meu coração

T'as pris ma tête

Você pegou minha cabeça

Tu m'as rendu dingue, dingue, dingue

Você me deixou louca, louca, louca

Emmène-moi loin

Me leve para longe

Elles veulent t'avoir, mais t'es à moi, à moi

Elas te querem, mas você é meu, meu

Le passé, c'est le passé (le pas-)

O passado, é o passado (o pas-)

Tu peux oublier de traîner (oh yeah)

Pode esquecer de dar mole (oh yeah)

Bébé rentre à la maison (rentre à la maison, babe)

Baby, volta pra casa (volta pra casa, amor)

Rentre à la maison (rentre à la maison)

Volta pra casa (volta pra casa)

Le passé, c'est le passé (le pas-)

O passado, é o passado (o pas-)

Tu peux oublier de traîner (oh yeah)

Pode esquecer de dar mole (oh yeah)

Bébé rentre à la maison (rentre à la maison)

Baby, volta pra casa (volta pra casa)

Rentre à la maison (rentre à la maison)

Volta pra casa (volta pra casa)

Le passé, c'est le passé

O passado, é o passado

Rentre à la maison, babe

Volta pra casa, amor

Chéri, rentre à la maison

Querido, volta pra casa

Le passé, c'est le passé

O passado, é o passado

Tu peux oublier de traîner

Pode esquecer de dar mole

Rentre à la maison

Volta pra casa

...

...

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
passé /pa.se/ A2	noun - o passado adjective - passado
rentrer /ʁɑ̃.tʁe/ B1	verb - voltar para casa
amour /a.muʁ/ A2	noun - amor
cœur /k‿œʁ/ A2	noun - coração
vie /vɪv/ A2	noun - vida
guerre /gɛʁ/ B1	noun - guerra
passion /pa.sjɔ̃/ B2	noun - paixão
flamme /flam/ B2	noun - chama
tête /tɛt/ A2	noun - cabeça
cœur /k‿œʁ/ A2	noun - coração
tire /tiʁ/ A2	noun - pneu verb - puxar
lien /ljɛ̃/ B1	noun - laço
lui /lɥi/ A2	pronoun - ele