Logo - MusicLearn
Logo - MusicLearn
Músicas em alta Músicas recém-atualizadas Gêneros musicais populares Adicionar músicas

Exibir Bilíngue:

Derrière nos fenêtres, on croit voir le monde disparaitre Atrás das nossas janelas, acreditamos ver o mundo desaparecer 00:05
Et les oiseaux sont là E os pássaros estão aqui 00:09
Chaque jour, ils chantent à tue-tête Todo dia, eles cantam a plenos pulmões 00:14
D'une langue que je crois connaitre Em uma língua que eu acho que conheço 00:16
L'allégresse ici-bas A alegria aqui embaixo 00:19
J'observe leurs plumes, j'ai le cœur lourd comme une enclume Eu observo suas penas, meu coração pesado como uma bigorna 00:25
Mais je souris ma foi Mas eu sorrio, minha fé 00:29
Est-il comble d'infortune, de reprendre ses vieilles habitudes? É uma desgraça, retomar velhos hábitos? 00:34
Ses sagesses d'autrefois? As sabedorias de outrora? 00:39
Comme toi, je croise les doigts pour Como você, eu cruzo os dedos para 00:42
Qu'à l'amour on chante des jours heureux Que ao amor cantemos dias felizes 00:45
Que la vie danse sur des pianos à queue Que a vida dance em pianos de cauda 00:50
Qu'à l'amour, les anges exaucent nos vœux Que ao amor, os anjos realizem nossos desejos 00:55
Et que les gens s'aiment un peu comme nous deux E que as pessoas se amem um pouco como nós dois 01:00
J'aimerais prendre l'air, m'imbiber un peu de lumière Eu gostaria de respirar, me embriagar um pouco de luz 01:05
Et sortir de chez moi E sair de casa 01:10
C'est un éternel hiver, comme toi, j'ai perdu mes repères É um inverno eterno, como você, eu perdi meus pontos de referência 01:15
Presque autant que ma voix Quase tanto quanto minha voz 01:20
Pourtant, chaque jour j'y crois No entanto, a cada dia eu acredito 01:23
Le temps fait ses rondes chaque minute, chaque seconde O tempo faz suas voltas a cada minuto, a cada segundo 01:25
J'obéis à ses lois Eu obedeço suas leis 01:30
Assise là, j'observe ce monde se barricader, se morfondre Sentada ali, eu observo este mundo se barricadar, se lamentar 01:35
Et tout au fond de moi E lá no fundo de mim 01:40
Je crois et croise les doigts pour Eu acredito e cruzo os dedos para 01:43
Qu'à l'amour on chante des jours heureux Que ao amor cantemos dias felizes 01:45
Que la vie danse sur des pianos à queue Que a vida dance em pianos de cauda 01:50
Qu'à l'amour, les anges exaucent nos vœux Que ao amor, os anjos realizem nossos desejos 01:55
Et que les gens s'aiment un peu comme nous deux E que as pessoas se amem um pouco como nós dois 02:01
02:08
Sous nos masques ternes, si tant de sourires se discernent Sob nossas máscaras opacas, se tantos sorrisos se discernem 02:23
C'est que l'espoir est là É que a esperança está lá 02:28
Allez, laisse parler la peine si parfois les larmes te viennent Vai, deixe a dor falar se às vezes as lágrimas vêm 02:33
Non, ne les retiens pas Não, não as retenha 02:38
Crois-moi, crois-moi Acredite em mim, acredite em mim 02:41
Ce n'est que la fin d'une ombre Não é mais que o fim de uma sombra 02:44
Le tout début d'un autre monde qui pousse sous nos pas O começo de um outro mundo que brota sob nossos pés 02:46
Il fallait que le tonnerre gronde pour que nos consciences s'inondent Era preciso que o trovão roncasse para que nossas consciências se inundassem 02:53
D'un espoir, d'un éclat De uma esperança, de um brilho 02:58
Comme moi, croise les doigts pour Como eu, cruze os dedos para 03:01
Qu'à l'amour on chante des jours heureux Que ao amor cantemos dias felizes 03:04
Que la vie danse sur des pianos à queue Que a vida dance em pianos de cauda 03:08
Qu'à l'amour, les anges exaucent nos vœux Que ao amor, os anjos realizem nossos desejos 03:14
Et que les gens s'aiment un peu comme nous deux E que as pessoas se amem um pouco como nós dois 03:19
Qu'à l'amour on chante des jours heureux Que ao amor cantemos dias felizes 03:23
Que la vie danse sur des pianos à queue Que a vida dance em pianos de cauda 03:29
Qu'à l'amour, les anges exaucent nos vœux Que ao amor, os anjos realizem nossos desejos 03:34
Et que les gens s'aiment un peu comme nous deux E que as pessoas se amem um pouco como nós dois 03:39
Nous deux Nós dois 03:47
03:49
Nous deux Nós dois 03:53
03:53

Les jours heureux – Letras Bilíngues Francês/Português

💥 Ouve "Les jours heureux" e não entende a letra? Vá pro app aprender com tradução e turbinar seu inglês!
Por
Zaz
Álbum
Isa
Visualizações
1,367,358
Idioma
Francês
Aprender esta música

Letras e Tradução

[Português] Atrás das nossas janelas, acreditamos ver o mundo desaparecer
E os pássaros estão aqui
Todo dia, eles cantam a plenos pulmões
Em uma língua que eu acho que conheço
A alegria aqui embaixo
Eu observo suas penas, meu coração pesado como uma bigorna
Mas eu sorrio, minha fé
É uma desgraça, retomar velhos hábitos?
As sabedorias de outrora?
Como você, eu cruzo os dedos para
Que ao amor cantemos dias felizes
Que a vida dance em pianos de cauda
Que ao amor, os anjos realizem nossos desejos
E que as pessoas se amem um pouco como nós dois
Eu gostaria de respirar, me embriagar um pouco de luz
E sair de casa
É um inverno eterno, como você, eu perdi meus pontos de referência
Quase tanto quanto minha voz
No entanto, a cada dia eu acredito
O tempo faz suas voltas a cada minuto, a cada segundo
Eu obedeço suas leis
Sentada ali, eu observo este mundo se barricadar, se lamentar
E lá no fundo de mim
Eu acredito e cruzo os dedos para
Que ao amor cantemos dias felizes
Que a vida dance em pianos de cauda
Que ao amor, os anjos realizem nossos desejos
E que as pessoas se amem um pouco como nós dois

Sob nossas máscaras opacas, se tantos sorrisos se discernem
É que a esperança está lá
Vai, deixe a dor falar se às vezes as lágrimas vêm
Não, não as retenha
Acredite em mim, acredite em mim
Não é mais que o fim de uma sombra
O começo de um outro mundo que brota sob nossos pés
Era preciso que o trovão roncasse para que nossas consciências se inundassem
De uma esperança, de um brilho
Como eu, cruze os dedos para
Que ao amor cantemos dias felizes
Que a vida dance em pianos de cauda
Que ao amor, os anjos realizem nossos desejos
E que as pessoas se amem um pouco como nós dois
Que ao amor cantemos dias felizes
Que a vida dance em pianos de cauda
Que ao amor, os anjos realizem nossos desejos
E que as pessoas se amem um pouco como nós dois
Nós dois

Nós dois

Vocabulário chave

Começar a praticar
Vocabulário Significados

disparaître

/dispa.ʁɛtʁ/

B1
  • verb
  • - desaparecer

chante

/ʃɑ̃t/

A1
  • verb
  • - cantar

danse

/dɑ̃s/

A2
  • verb
  • - dançar

exaucent

/ɛksokot/

C1
  • verb
  • - atender

vœux

/vø/

A2
  • noun
  • - desejos

amour

/amuʁ/

A1
  • noun
  • - amor

vie

/vj/

A1
  • noun
  • - vida

lumière

/lɥi.mjɛʁ/

B1
  • noun
  • - luz

espérance

/espe.ʁɑ̃s/

B2
  • noun
  • - esperança

rencontre

/ʁɑ̃.kɔ̃tʁ/

B1
  • noun
  • - encontro

croire

/kʁwaʁ/

A2
  • verb
  • - acreditar

sourires

/suriʁ/

A2
  • noun
  • - sorrisos

espoir

/ɛspwaʁ/

B2
  • noun
  • - esperança

revoir

/ʁəvwaʁ/

B1
  • verb
  • - rever

🚀 "disparaître", "chante" – de “Les jours heureux” – ainda com dúvidas?

Aprenda vocabulário do momento – ouça, entenda, use na hora, e fale sem passar vergonha!

Estruturas gramaticais chave

Em breve!

Estamos atualizando esta seção. Fique ligado!

Album: Isa

ZAZ - Si jamais j'oublie

Si jamais j'oublie

ZAZ

 ZAZ - Je veux

Je veux

ZAZ

 ZAZ - Eblouie par la nuit

Eblouie par la nuit

ZAZ

Mesmo Cantor

ZAZ - On ira

On ira

ZAZ

 ZAZ - Tous les cris les S.O.S

Tous les cris les S.O.S

ZAZ

 ZAZ - Si

Si

ZAZ

 ZAZ - Le long de la route

Le long de la route

ZAZ

 ZAZ - Sous le ciel de Paris

Sous le ciel de Paris

ZAZ

Músicas Relacionadas

Charlotte Dipanda, Tayc - Dis-Moi

Dis-Moi

Charlotte Dipanda, Tayc

 Alex Warren - Ordinary

Ordinary

Alex Warren

 GIMS, La Mano 1.9 - PARISIENNE

PARISIENNE

GIMS, La Mano 1.9

 Nyno Vargas - Voy a ser

Voy a ser

Nyno Vargas

 Emilia - perfectas

perfectas

Emilia