Exibir Bilíngue:

Desligado English 한국어 Tiếng Việt Español Português 日本語中文

On n'a pas pris la peine Nós não nos importamos 00:07

De se rassembler un peu Em nos reunir um pouco 00:09

Avant que le temps prenne Antes que o tempo leve 00:11

Nos envies et nos voeux Nossas vontades e nossos desejos 00:13

Les images, les querelles As imagens, as brigas 00:15

Du passé rancunier Do passado rancoroso 00:17

Ont forgé nos armures Forjaram nossas armaduras 00:19

Nos coeurs se sont scellés Nossos corações ficaram selados 00:21

00:25

Rester seul dans son coin Ficar sozinho no seu canto 00:31

Nos démons animés Nossos demônios ativados 00:32

Perdus dans nos dessins Perdidos nos nossos desenhos 00:34

Sans couleur, gris foncé Sem cor, cinza escuro 00:36

On aurait pu choisir le pardon Poderíamos ter escolhido o perdão 00:38

Essayer une autre histoire d'avenir Experimentar uma outra história de futuro 00:41

Que de vouloir oublier Ao invés de querer esquecer 00:44

Prenons-nous la main Vamos nos segurar pela mão 00:47

Le long de la route Ao longo da estrada 00:48

Choisissons nos destins Escolher nossos destinos 00:50

Sans plus aucun doute Sem mais dúvidas 00:52

J'ai foi et ce n'est rien Tenho fé e não é nada 00:54

Qu'une question d'écoute Apenas uma questão de ouvir 00:56

D'ouvrir grand nos petites mains Abrir bem nossas pequenas mãos 00:58

Coûte que coûte Custa o que custar 01:00

01:03

On n'a pas pris la peine Nós não nos importamos 01:10

De se parler de nous Em falar de nós 01:12

Nos fiertés tout devant Nosso orgulho de frente 01:14

Sans pouvoir se mettre à genoux Sem poder se ajoelhar 01:16

Dans nos yeux transparents Nos nossos olhos transparentes 01:17

Le mensonge sur nos dents A mentira nos dentes 01:20

Impossible de le nier Impossível de negar 01:21

Tout le corps révélait Tudo o corpo revelava 01:23

Prenons-nous la main Vamos nos segurar pela mão 01:26

Le long de la route Ao longo da estrada 01:28

Choisissons nos destins Escolher nossos destinos 01:30

Sans plus aucun doute Sem mais dúvidas 01:31

J'ai foi et ce n'est rien Tenho fé e não é nada 01:33

Qu'une question d'écoute Apenas uma questão de ouvir 01:36

D'ouvrir grand nos petites mains Abrir bem nossas pequenas mãos 01:37

Coûte que coûte Custa o que custar 01:39

Prenons-nous la main Vamos nos segurar pela mão 01:41

Le long de la route Ao longo da estrada 01:43

Laisser vivre la vie Deixar a vida acontecer 01:45

Glisser sans retenir Deslizar sem resistir 01:47

01:50

Mais les mots ne sont que des mots Mas as palavras não passam de palavras 01:57

Pas les plus importants Não as mais importantes 01:59

On y met nos sens propres Colocamos nossos sentidos 02:01

Qui changent au gré des gens Que mudam conforme as pessoas 02:03

C'est con, ce qu'on peut être con Que tolice, como somos idiotas 02:05

À se cacher de soi-même De nos esconder de nós mesmos 02:08

C'est con, ce qu'on peut être con Que tolice, como somos idiotas 02:12

Car l'autre n'est que le reflet Pois o outro é só o reflexo 02:16

De ce qu'on se met à couvert Daquilo que nos escondemos 02:18

02:21

Si nos schémas ancrés Se nossos padrões enraizados 02:27

Ne viennent pas nous figer Não vierem nos paralisar 02:29

C'est le début de nos rêves É o começo dos nossos sonhos 02:31

Qui tendent à se confirmer Que tendem a se confirmar 02:33

Prenons-nous la main Vamos nos segurar pela mão 02:35

Le long de la route Ao longo da estrada 02:37

Choisissons nos destins Escolher nossos destinos 02:39

Sans plus aucun doute Sem mais dúvidas 02:41

J'ai foi et ce n'est rien Tenho fé e não é nada 02:43

Qu'une question d'écoute Apenas uma questão de ouvir 02:45

D'ouvrir grand nos petites mains Abrir bem nossas pequenas mãos 02:47

Coûte que coûte Custa o que custar 02:49

Prenons-nous la main Vamos nos segurar pela mão 02:50

Le long de la route Ao longo da estrada 02:52

Laisser vivre la vie Deixar a vida acontecer 02:54

Glisser sans retenir Deslizar sem resistir 02:56

Si nos schémas ancrés Se nossos padrões enraizados 02:58

Ne viennent pas nous figer Não vierem nos paralisar 03:00

C'est le début de nos rêves É o começo dos nossos sonhos 03:02

Qui tendent à se confirmer Que tendem a se confirmar 03:04

C'est con, ce qu'on peut être con Que tolice, como somos idiotas 03:06

À se cacher de soi-même De nos esconder de nós mesmos 03:10

C'est con, ce qu'on peut être con Que tolice, como somos idiotas 03:14

Car l'autre n'est que le reflet Pois o outro é só o reflexo 03:18

De ce qu'on se met à couvert Daquilo que nos escondemos 03:19

03:21

Le long de la route

Por

ZAZ

Visualizações

19,299,440

Aprender esta música

Letra:

[Français]

[Português]

On n'a pas pris la peine

Nós não nos importamos

De se rassembler un peu

Em nos reunir um pouco

Avant que le temps prenne

Antes que o tempo leve

Nos envies et nos voeux

Nossas vontades e nossos desejos

Les images, les querelles

As imagens, as brigas

Du passé rancunier

Do passado rancoroso

Ont forgé nos armures

Forjaram nossas armaduras

Nos coeurs se sont scellés

Nossos corações ficaram selados

...

Rester seul dans son coin

Ficar sozinho no seu canto

Nos démons animés

Nossos demônios ativados

Perdus dans nos dessins

Perdidos nos nossos desenhos

Sans couleur, gris foncé

Sem cor, cinza escuro

On aurait pu choisir le pardon

Poderíamos ter escolhido o perdão

Essayer une autre histoire d'avenir

Experimentar uma outra história de futuro

Que de vouloir oublier

Ao invés de querer esquecer

Prenons-nous la main

Vamos nos segurar pela mão

Le long de la route

Ao longo da estrada

Choisissons nos destins

Escolher nossos destinos

Sans plus aucun doute

Sem mais dúvidas

J'ai foi et ce n'est rien

Tenho fé e não é nada

Qu'une question d'écoute

Apenas uma questão de ouvir

D'ouvrir grand nos petites mains

Abrir bem nossas pequenas mãos

Coûte que coûte

Custa o que custar

...

On n'a pas pris la peine

Nós não nos importamos

De se parler de nous

Em falar de nós

Nos fiertés tout devant

Nosso orgulho de frente

Sans pouvoir se mettre à genoux

Sem poder se ajoelhar

Dans nos yeux transparents

Nos nossos olhos transparentes

Le mensonge sur nos dents

A mentira nos dentes

Impossible de le nier

Impossível de negar

Tout le corps révélait

Tudo o corpo revelava

Prenons-nous la main

Vamos nos segurar pela mão

Le long de la route

Ao longo da estrada

Choisissons nos destins

Escolher nossos destinos

Sans plus aucun doute

Sem mais dúvidas

J'ai foi et ce n'est rien

Tenho fé e não é nada

Qu'une question d'écoute

Apenas uma questão de ouvir

D'ouvrir grand nos petites mains

Abrir bem nossas pequenas mãos

Coûte que coûte

Custa o que custar

Prenons-nous la main

Vamos nos segurar pela mão

Le long de la route

Ao longo da estrada

Laisser vivre la vie

Deixar a vida acontecer

Glisser sans retenir

Deslizar sem resistir

...

Mais les mots ne sont que des mots

Mas as palavras não passam de palavras

Pas les plus importants

Não as mais importantes

On y met nos sens propres

Colocamos nossos sentidos

Qui changent au gré des gens

Que mudam conforme as pessoas

C'est con, ce qu'on peut être con

Que tolice, como somos idiotas

À se cacher de soi-même

De nos esconder de nós mesmos

C'est con, ce qu'on peut être con

Que tolice, como somos idiotas

Car l'autre n'est que le reflet

Pois o outro é só o reflexo

De ce qu'on se met à couvert

Daquilo que nos escondemos

...

Si nos schémas ancrés

Se nossos padrões enraizados

Ne viennent pas nous figer

Não vierem nos paralisar

C'est le début de nos rêves

É o começo dos nossos sonhos

Qui tendent à se confirmer

Que tendem a se confirmar

Prenons-nous la main

Vamos nos segurar pela mão

Le long de la route

Ao longo da estrada

Choisissons nos destins

Escolher nossos destinos

Sans plus aucun doute

Sem mais dúvidas

J'ai foi et ce n'est rien

Tenho fé e não é nada

Qu'une question d'écoute

Apenas uma questão de ouvir

D'ouvrir grand nos petites mains

Abrir bem nossas pequenas mãos

Coûte que coûte

Custa o que custar

Prenons-nous la main

Vamos nos segurar pela mão

Le long de la route

Ao longo da estrada

Laisser vivre la vie

Deixar a vida acontecer

Glisser sans retenir

Deslizar sem resistir

Si nos schémas ancrés

Se nossos padrões enraizados

Ne viennent pas nous figer

Não vierem nos paralisar

C'est le début de nos rêves

É o começo dos nossos sonhos

Qui tendent à se confirmer

Que tendem a se confirmar

C'est con, ce qu'on peut être con

Que tolice, como somos idiotas

À se cacher de soi-même

De nos esconder de nós mesmos

C'est con, ce qu'on peut être con

Que tolice, como somos idiotas

Car l'autre n'est que le reflet

Pois o outro é só o reflexo

De ce qu'on se met à couvert

Daquilo que nos escondemos

...

Vocabulário nesta música:

Começar a praticar

Vocabulário	Significados
route /ʁut/ A1	noun - rota, caminho
temps /tɑ̃/ A1	noun - tempo
main /mɛ̃/ A1	noun - mão
vie /vi/ A1	noun - vida
ouvrir /uvʁiʁ/ A2	verb - abrir
seul /sœl/ A2	adjective - sozinho
parler /paʁle/ A2	verb - falar
cacher /kaʃe/ B1	verb - esconder
choisir /ʃwaziʁ/ B1	verb - escolher
doute /dut/ B1	noun - dúvida
écouter /ekute/ B1	verb - escutar
pardon /paʁdɔ̃/ B1	noun - perdão
oublier /ublije/ B1	verb - esquecer
avenir /av(ə)niʁ/ B2	noun - futuro
mensonge /mɑ̃ʒ/ B2	noun - mentira
destin /dɛstɛ̃/ B2	noun - destino
rêve /ʁɛv/ B2	noun - sonho
reflet /ʁəflɛ/ C1	noun - reflexo