Letras e Tradução
No fundo da floresta do coração
Uma fonte mais clara que o espelho
Refletindo um sorriso distorcido
As lágrimas que caíram (não chore)
Não é ouro nem prata
Lágrimas comuns (caem dos meus olhos)
Nem mesmo a deusa percebe
Masayume chasing, chasing, ultrapasse mais
O melhor de mim até agora
Agora estou chasing, chasing, assim desenhei
Transforme-se e acenda o fogo no peito
Na-na-na-na-na-na-na (oh!)
Na-na-na-na-na (hey, hey!)
Na-na-na-na-na-na-na (oh!)
Corra, herói
Na-na-na-na-na-na-na (oh!)
Na-na-na-na-na (hey, hey!)
Na-na-na-na-na-na-na (oh!)
Acenda o fogo no peito
Minha vida, sim
Feche os olhos e ouça atentamente
Uma voz chamando suavemente
Na floresta onde não deveria haver ninguém
O azul do céu que olhei para cima
Não voltarei para cá (adeus)
Um veneno chamado solidão
Uma flor que exala um doce perfume
(Caiu do céu)
Florescendo em um mundo
Adeus, changing, changing, ultrapasse mais
O melhor de mim até agora
Uma pintura changing, changing, assim desejo
Se realizará, com certeza, acenda o fogo no peito
Na-na-na-na-na-na-na (oh!)
Na-na-na-na-na (hey, hey!)
Na-na-na-na-na-na-na (oh!)
Corra, herói
Na-na-na-na-na-na-na (oh!)
Na-na-na-na-na (hey, hey!)
Na-na-na-na-na-na-na (oh!)
Acenda o fogo no peito
Hey, já
Está muito difícil
Quem sou eu de verdade?
Acorde e se prepare
Repetindo eternamente, fade out
Saindo dessa ilusão
Sem saída, baby (sem saída, baby)
Só há uma maneira de escapar (vá, preciso ir agora) é acordar
Tomando o sol da manhã, olho para o que está à frente
O futuro que vi naquele dia está de braços abertos, oh
Masayume chasing, chasing, ultrapasse mais
O melhor de mim até agora
O tempo está chasing, chasing, assim desenhei
Transforme-se e acenda o fogo no peito
Na-na-na-na-na-na-na (oh!)
Na-na-na-na-na (hey, hey!)
Na-na-na-na-na-na-na (oh!)
Corra, herói
Na-na-na-na-na-na-na (oh!)
Na-na-na-na-na (hey, hey!)
Na-na-na-na-na-na-na (oh!)
Acenda o fogo no peito
Vocabulário chave
| Vocabulário | Significados |
|---|---|
|
夢 ゆめ A2 |
|
|
chasing /ˈtʃeɪsɪŋ/ B1 |
|
|
heart /hɑːrt/ A2 |
|
|
flames /fleɪmz/ B2 |
|
|
mirage /mɪˈrɑːʒ/ C1 |
|
|
forge /fɔːrdʒ/ C2 |
|
|
illuminate /ɪˈluːmɪneɪt/ C1 |
|
|
destiny /ˈdɛstɪni/ B2 |
|
|
brave /breɪv/ A2 |
|
|
soar /sɔːr/ B1 |
|
|
courage /ˈkʌrɪdʒ/ B2 |
|
|
horizon /həˈraɪzn/ B2 |
|
O que significa “夢” na música "MASAYUME CHASING"?
Aprenda rápido, pratique bem, memorize melhor com os exercícios interativos do app!
Estruturas gramaticais chave
-
夢を追って迷い込んだ 心の森の奥
➔ Forma Te dos verbos para indicar razão/causa e efeito.
➔ 追って (otte) é a forma te de 追う (ou - perseguir). Aqui, significa "perseguindo sonhos, eu me perdi..."
-
鏡より澄んだ泉 映るゆがんだsmile
➔ Usando "より (yori)" para fazer comparações.
➔ 鏡**より**澄んだ泉 (kagami **yori** sunda izumi) significa "uma fonte mais clara **do que** um espelho."
-
女神も気づかない
➔ A partícula "も (mo)" indicando "também/até mesmo".
➔ 女神**も**気づかない (megami **mo** kizukanai) significa "**até mesmo** a deusa não percebe."
-
自分史上最高の 今を chasing, chasing
➔ Uso de "史上 (shijou)" para significar "na história/alguma vez".
➔ 自分**史上**最高の (jibun **shijou** saikou no) significa "o melhor **da minha vida até agora**."
-
ここへは戻らない
➔ Uso de "へ (e)" como uma partícula direcional.
➔ ここ**へ**は戻らない (koko **e** wa modoranai) significa "Eu não voltarei **aqui**."
-
絵画をchanging, changing そう願いは かなうわきっと
➔ Uso de "わ (wa)" no final de uma frase para expressar emoção ou ênfase (tipicamente usado por mulheres).
➔ かなう**わ**きっと (kanau **wa** kitto) significa "definitivamente se tornará realidade, tenho certeza!"
-
滅茶苦茶hardで 本との自分が誰だか
➔ Uso de "～で (de)" para indicar uma razão ou causa.
➔ 滅茶苦茶hard**で** (mechakucha hard **de**) significa "porque é extremamente difícil..."
-
こんな阿附から No way, baby (no way, baby)
➔ Uso de "から (kara)" para indicar origem ou ponto de partida.
➔ こんな阿附**から** (konna obekka **kara**) significa "dessa bajulação..."
