No – Letras Bilíngues Francês/Português

• Por: Louane
• Álbum: Sentiments

Letras e Tradução

[Português]

Oh não, não oh oh

Oh não, não oh oh

Oh não, não oh oh

Oh não, não oh oh

Partir (Não)

Sofrer (Não)

Eu tento nos impedir

Correr (Não)

Fugir (Não)

Eu não vi chegar, oh não, não, não

O mundo é tão alto pra jogar tudo fora

Olha como a noite tudo fica lindo

O mundo é tão alto quando o vento fica quente

Eu sei tão bem tudo o que a gente precisa

Olha pra mim, o que você vê?

Eu vou lutar por você e eu

O que você acha?

O que você vê?

Eu não vou abaixar os braços

Eu vou até o fim, oh, até o fim, oh

Até o fim de nós

Eu vou até o fim, oh, até o fim, oh

Até o fim de nós

Oh não, não oh oh

Oh não, não oh oh

Oh não, não oh oh

Oh não, não oh oh

Oh não, não oh oh

Oh não, não oh oh

Oh não, não oh oh

Oh não, não oh oh

Mentir (Não)

Acabar (Não)

Eu tento nos pertencer

Sujar (Não)

Abster (Não)

Melhor morrer, oh não, não, não

O mundo é tão alto pra jogar tudo fora

Olha como a noite tudo fica lindo

O mundo é tão alto quando o vento fica quente

Eu sei tão bem tudo o que a gente precisa

Olha pra mim, o que você vê?

Eu vou lutar por você e eu

O que você acha?

O que você vê?

Eu não vou abaixar os braços

Eu vou até o fim, oh, até o fim, oh

Até o fim de nós

Eu vou até o fim, oh, até o fim, oh

Até o fim de nós

Oh não, não oh oh

Oh não, não oh oh

Oh não, não oh oh

Oh não, não oh oh

Oh não, não oh oh

Oh não, não oh oh

Oh não, não oh oh

Oh não, não oh oh

Hoje à noite a gente vai viver

Hoje à noite a gente vai viver

Hoje à noite a gente vai viver

Hoje à noite a gente vai viver

Olha pra mim, o que você vê?

Eu vou lutar por você e eu

O que você acha?

O que você vê?

Eu não vou abaixar os braços

Eu vou até o fim, oh, até o fim, oh

Até o fim de nós

Eu vou até o fim, oh, até o fim, oh

Até o fim de nós (oh não)

Oh não, não oh oh

Oh não, não oh oh

Oh não, não oh oh

Oh não, não oh oh

Oh não, não oh oh

Oh não, não oh oh

Oh não, não oh oh

Oh não, não oh oh

...

[Francês]

Oh no, no oh oh

Oh no, no oh oh

Oh no, no oh oh

Oh no, no oh oh

Partir (No)

Souffrir (No)

J'essaie de nous retenir

Courir (No)

S'enfuir (No)

J'l'ai pas vu venir, oh no no no

Le monde est si haut pour tout jeter à l'eau

Regarde comme la nuit tout devient beau

Le monde est si haut quand le vent devient chaud

Je sais tellement tout c'qu'il nous faut

Regarde-moi, qu'est-ce que tu vois?

Moi je vais me battre pour toi et moi

Qu'est-ce que tu crois?

Qu'est-ce que tu vois?

Moi je ne vais pas baisser les bras

J'irai jusqu'au bout, oh, jusqu'au bout, oh

Jusqu'au bout de nous

J'irai jusqu'au bout, oh, jusqu'au bout, oh

Jusqu'au bout de nous

Oh no, no oh oh

Oh no, no oh oh

Oh no, no oh oh

Oh no, no oh oh

Oh no, no oh oh

Oh no, no oh oh

Oh no, no oh oh

Oh no, no oh oh

Mentir (No)

En finir (No)

J'essaye de nous appartenir

Salir (No)

S'abstenir (No)

Plutôt mourir, oh no no no

Le monde est si haut pour tout jeter à l'eau

Regarde comme la nuit tout devient beau

Le monde est si haut quand le vent devient chaud

Je sais tellement tout c'qu'il nous faut

Regarde-moi qu'est-ce que tu vois?

Moi je vais me battre pour toi et moi

Qu'est-ce que tu crois?

Qu'est-ce que tu vois?

Moi je ne vais pas baisser les bras

J'irai jusqu'au bout, oh, jusqu'au bout, oh

Jusqu'au bout de nous

J'irai jusqu'au bout, oh, jusqu'au bout, oh

Jusqu'au bout de nous

Oh no, no oh oh

Oh no, no oh oh

Oh no, no oh oh

Oh no, no oh oh

Oh no, no oh oh

Oh no, no oh oh

Oh no, no oh oh

Oh no, no oh oh

Ce soir on va vivre

Ce soir on va vivre

Ce soir on va vivre

Ce soir on va vivre

Regarde-moi, qu'est-ce que tu vois?

Moi je vais me battre pour toi et moi

Qu'est-ce que tu crois?

Qu'est-ce que tu vois?

Moi je ne vais pas baisser les bras

J'irai jusqu'au bout, oh, jusqu'au bout, oh

Jusqu'au bout de nous

J'irai jusqu'au bout, oh, jusqu'au bout, oh

Jusqu'au bout de nous (oh no)

Oh no, no oh oh

Oh no, no oh oh

Oh no, no oh oh

Oh no, no oh oh

Oh no, no oh oh

Oh no, no oh oh

Oh no, no oh oh

Oh no, no oh oh

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
partir /paʁtiʁ/ B1	verb - partir, sair
souffrir /su.fʁiʁ/ B2	verb - sofrer
retenir /ʁə.tə.niʁ/ B2	verb - reter, segurar
courir /kuʁiʁ/ A2	verb - correr
fuir /fɥiʁ/ B1	verb - fugir
beau /bo/ A2	adjective - belo, bonito
chaud /ʃo/ A2	adjective - quente, quente
battre /bɑtʁ/ B2	verb - bater
vois /vwa/ A2	verb - ver
baisser /bɛse/ B2	verb - abaixar
jusqu'au /ʒysk‿o/ A1	preposition - até
moi /mwa/ A1	pronoun - mim, eu mesmo

Estruturas gramaticais chave

• Partir (No)

  ➔ Forma do verbo no infinitivo.

  ➔ A palavra "Partir" está na sua forma base, indicando uma ação sem sujeito.

• J'essaie de nous retenir

  ➔ Presente com um infinitivo.

  ➔ A frase "J'essaie de" significa "Eu tento", seguida do infinitivo "retenir".

• Le monde est si haut

  ➔ Presente simples.

  ➔ A frase "Le monde est si haut" se traduz como "O mundo é tão alto," usando o presente simples.

• Je vais me battre

  ➔ Futuro próximo.

  ➔ A frase "Je vais me battre" significa "Eu vou lutar," indicando uma ação no futuro próximo.

• J'irai jusqu'au bout

  ➔ Futuro simples.

  ➔ A frase "J'irai jusqu'au bout" se traduz como "Eu irei até o fim," usando o futuro simples.

• Ce soir on va vivre

  ➔ Futuro próximo.

  ➔ A frase "Ce soir on va vivre" significa "Esta noite vamos viver," indicando uma ação no futuro próximo.