Letras e Tradução
Sem muitas razões
Você me deixou ontem
O fim da estação
Não quero mais saber
Nós nos afastamos
Você não vai mais me ter
E tudo acabou
Espero que você sofra
E que você durma mal
Enquanto isso, eu vou escrever
Para amanhã, o futuro (para amanhã, o futuro)
Para amanhã, o futuro (para amanhã, o futuro)
Parti para uma noite
Apenas para falar com ele
No fundo de um corredor
Você queria ir
Hipocrisia de uma noite
Os copos estão quebrados
Voaram as esperanças e nossos corações despedaçados
Espero que você sofra
E que você durma mal
Enquanto isso, eu vou escrever
Para amanhã, o futuro (para amanhã, o futuro)
Para amanhã, o futuro (para amanhã, o futuro)
Parti sozinha na rua
Estou procurando meu caminho
Não o encontro mais
Parece tão longe
Eu te esqueci
Você não me faz mais nada
E eu vou viajar
Pensando em amanhã
Espero que você sofra
E que você durma mal
Enquanto isso, eu vou escrever
Para amanhã, o futuro (para amanhã, o futuro)
Para amanhã, o futuro (para amanhã, o futuro)
Parti longe atrás
Sem muitas razões
Você me deixou ontem
O fim da estação
Vocabulário chave
| Vocabulário | Significados |
|---|---|
|
partie /paʁ.ti/ A2 |
|
|
loin /lwen/ B1 |
|
|
derrière /de.ʁjɛʁ/ B1 |
|
|
raisons /ʁɛ.zɔ̃/ B2 |
|
|
laffin /la.fɛ/ B1 |
|
|
saison /sɛ.zɔ̃/ A2 |
|
|
voulais /vu.lɛ/ B1 |
|
|
écrire /e.kʁiʁ/ B2 |
|
|
avenir /a.və.niʁ/ B2 |
|
|
souffrir /su.fʁiʁ/ B2 |
|
|
dormir /dɔʁ.miʁ/ A2 |
|
|
évoquer /e.vɔ.ke/ B2 |
|
💡 Qual palavra nova em “Avenir” te deixou curioso?
📱 Use o app pra ver o significado, criar frases e usar em conversas!
Estruturas gramaticais chave
-
Tu m'as laissé hier
➔ Presente perfeito usando o auxiliar 'avoir' + particípio passado
➔ Indica uma ação completada no passado.
-
Je ne veux plus savoir
➔ Construção negativa com 'ne' + verbo + 'plus' indicando 'não mais'
➔ Expressa que a ação de saber ou fazer não está mais acontecendo.
-
En pensant à demain
➔ Gerúndio com 'en' + verbo para indicar 'enquanto' ou 'fazendo' a ação
➔ Indica uma ação realizada ao mesmo tempo que outra.
-
Tu ne vas plus m'avoir
➔ Futuro próximo com 'aller' + infinitivo para indicar 'vou a'
➔ Expressa uma intenção futura de deixar de impactar alguém.
-
Les verres sont cassés
➔ Presente de 'ser' + particípio passado para formar a voz passiva
➔ Indica que os copos foram quebrados, na voz passiva.
-
Je t'ai oublié
➔ Futuro do pretérito com 'avoir' no passado + particípio passado para ação concluída no futuro
➔ Indica que a ação de esquecer será concluída antes de um ponto no futuro.
-
Partie loin derrière
➔ Expressão de adjetivo + substantivo indicando 'longe atrás' como uma expressão espacial ou metafórica
➔ Expressão poética descrevendo algo que está agora no passado ou atrás.
Album: Sentiments
Mesmo Cantor
Músicas Relacionadas
