Not Shy – Letras Bilíngues Inglês/Português

• Por: ITZY

Letras e Tradução

Descubra como a letra de ‘Not Shy’ da ITZY pode ajudar você a praticar coreano de forma divertida. Aprenda expressões de confiança, frases de conquista e o refrão “Not shy, not me” enquanto absorve o ritmo enérgico e a mistura de pop‑rock, hip‑hop e reggae que tornam a música especial.

[Português]

Não tímida, não sou (ITZY)

Eu quero tudo, tudo mesmo

Não tímida, não sou

Digo rápido, rápido, eu falo o que quero

E daí se eu não consigo fazer você meu? Não faz sentido

Enquanto hesito, o tempo passa de qualquer jeito

Sim, vou falar tudo, Porque eu gosto, porque eu gosto, porque eu gosto

Por que você espera? O que esperar resolve?

Por que, por que eu não posso simplesmente dizer o que tô pensando?

Sim, eu só vou rapidinho, rapidinho x5

Não tenho vergonha de dizer que quero você

Ei, lá, ei, lá, somos um

Ótimo par, ótimo par, não sei

O que você está pensando, mas o que eu acho

Está certo, então sim, sim

Sinto o que sinto, então

Gosto de você, é minha vontade livre

Você sente o que sente, então

Me diga tudo, tudo agora, porque eu não tenho vergonha

Não tímida, não sou (ITZY)

Eu quero tudo, tudo mesmo (Não tímida)

Não tímida, não sou

Me dê tudo, tudo, tudo, tudo, tudo x5

Não tímida, não sou (ITZY)

Eu quero tudo, tudo mesmo (Não tímida)

Não tímida, não sou

Eu quero você, quem se importa, porque eu não tenho vergonha

Você não precisa responder rápido

Você é meu de qualquer jeito, uou

Você só precisa me assistir

Sim, você vai gostar porque gosta disso

porque você gosta disso, gosta mesmo

Você me odeia? Se não, vá em frente

Apague tudo, sou sua única, sim

Apenas apague tudo, tudo, tudo, tudo, tudo x5

Não tenho vergonha de dizer que quero você

Ei, lá, somos um

Ótimo par, ótimo par, não sei

O que você está pensando, mas o que eu acho

Está certo, então sim, sim

Sinto o que sinto, então

Gosto de você, é minha vontade livre

Você sente o que sente, então

Me diga tudo, tudo agora, porque eu não tenho vergonha

Não tímida, não sou (ITZY)

Eu quero tudo, tudo mesmo (Não tímida)

Não tímida, não sou

Me dê tudo, tudo, tudo, tudo, tudo x5

Não tímida, não sou (ITZY)

Eu quero tudo, tudo mesmo (Não tímida)

Não tímida, não sou

Eu quero você, quem se importa, porque eu não tenho vergonha

Porque eu não quero me arrepender

Porque não me importa como acaba

Vai, vai, vai, despeje tudo que tem

Não, sim, não, seja o que for, tá tranquilo

Não importa como acontece

As coisas se encaixam, exceto as que não querem

Vamos apenas ser quem somos

Faça o que fazemos, faça o que quiser

Deixe a batida escapar

Não tímida, não sou (ITZY)

Eu quero tudo, tudo mesmo (Não tímida)

Não tímida, não sou

Me diga tudo, tudo deles, porque eu não tenho vergonha

Não tímida, não sou (ITZY)

Eu quero tudo, tudo mesmo (Não tímida)

Não tímida, não sou

Me dê tudo, tudo, tudo, tudo, tudo x5

Não tímida, não sou (ITZY)

Eu quero tudo, tudo mesmo (Não tímida)

Não tímida, não sou

Eu quero você, quem se importa, porque eu não tenho vergonha

Não tímida, não sou

[Inglês]

Not shy Not me (ITZY)

I want it all, all all

Not shy Not me

I say it quick, quick, I say what I want

So what if I can’t make you mine? Pointless

While I hesitate, time passes anyway

Yeah I’m just gonna say it all, Cuz I like it Cuz I like it like it

Why do you wait? What does waiting do?

Why why can’t I just say what’s on my mind?

yeah I just go snap just snap x5

Not shy to say I want you

Hey there hey there We are a

Great pair great pair I don’t know

What you’re thinking, but what I think

Is right, so yeah yeah

I feel what I feel, so

I like you, it’s my free will

You feel what you feel, so

Tell me everything, all of it now Cuz I’m not shy

Not shy Not me (ITZY)

I want it all, all all (Not shy)

Not shy Not me

Give me all all all all x5

Not shy Not me (ITZY)

I want it all, all all (Not shy)

Not shy Not me

I want you, who cares, Cuz I'm not shy

You don’t need to answer quick quick

You’re mine anyway, woo

You just gotta watch me

Yeah you will like it cuz you like it

cuz you like it like it

Do you hate me? If not, empty it

Delete everything else, I’m your only one yeah

Just delete them all, all x5

Not shy to say I want you

Hey there hey there We are a

Great pair great pair I don’t know

What you’re thinking, but what I think

Is right, so yeah yeah

I feel what I feel, so

I like you, it’s my free will

You feel what you feel, so

Tell me everything, all of it now Cuz I’m not shy

Not shy Not me (ITZY)

I want it all, all all (Not shy)

Not shy Not me

Give me all all all all x5

Not shy Not me (ITZY)

I want it all, all all (Not shy)

Not shy Not me

I want you, who cares, Cuz I'm not shy

Because I don’t want to regret

Because I don’t care how it ends

Go go go pour out all you’ve got

No, yes no whatever, it’s fine

Doesn’t matter how it goes

Things work out except for the ones that won’t

Let’s just be who we are

Do what we do, do whatever you want

Let the beat drop

Not shy Not me (ITZY)

I want it all, all all (Not shy)

Not shy Not me

Tell me everything, all of them Cuz I’m not shy

Not shy Not me (ITZY)

I want it all, all all (Not shy)

Not shy Not me

Give me all, all all all x5

Not shy Not me (ITZY)

I want it all, all all (Not shy)

Not shy Not me

I want you, who cares, Cuz I'm not shy

Not shy Not me

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
want /wɒnt/ A1	verb - querer
say /seɪ/ A1	verb - dizer
feel /fiːl/ A1	verb - sentir
great /ɡreɪt/ B1	adjective - ótimo
pair /pɛər/ B1	noun - par
mind /maɪnd/ B1	noun - mente
everything /ˈɛvriθɪŋ/ A2	pronoun - tudo
quick /kwɪk/ A2	adjective - rápido
care /kɛər/ B1	verb - importar
regret /rɪˈɡrɛt/ B2	verb - lamentar
empty /ˈɛmpti/ B2	adjective - vazio
watch /wɒtʃ/ A1	verb - assistir
do /duː/ A1	verb - fazer
let /lɛt/ B1	verb - deixar
drop /drɒp/ B1	verb - deixar cair

Estruturas gramaticais chave

• I want it all, all all

  ➔ Uso de "I want" + substantivo para expressar desejo

  ➔ "Want" é o verbo que indica desejo ou vontade, mostrando o anseio do falante.

• so what if I can’t make you mine? Pointless

  ➔ Usar "What if" + oração para expressar situações hipotéticas ou dúvidas

  ➔ "What if" introduz uma situação hipotética ou incerta, questionando muitas vezes a possibilidade ou a consequência.

• You just gotta watch me

  ➔ Uso de "got to" como verbo modal que significa "ter que" ou "dever"

  ➔ "Got to" é uma contração coloquial de "have to," usada para expressar necessidade ou obrigação.

• Let the beat drop

  ➔ Expressão imperativa usando "let" + substantivo para sugerir permitir ou iniciar uma ação

  ➔ "Let" + substantivo ou frase é usado para dar permissão ou indicar que uma ação deve acontecer.

• Because I don’t want to regret

  ➔ Uso de "because" para introduzir uma razão ou causa de uma ação ou sentimento

  ➔ "Because" introduz uma frase dependente que explica a razão da frase principal.

• Things work out except for the ones that won’t

  ➔ Uso do phrasal verb "work out" que significa "dar certo" ou "ser resolvido"

  ➔ "Work out" é um phrasal verb que significa ter um resultado positivo ou ser resolvido com sucesso.

• Let’s just be who we are

  ➔ Frase imperativa com "let's" (vamos a) para sugerir uma proposta ou sugestão

  ➔ "Let's" é uma contração de "let us," usada para fazer sugestões ou propostas de forma inclusiva.