Girls Will Be Girls – Letras Bilíngues Inglês/Português

• Por: ITZY

Letras e Tradução

[Português]

Meninas, meninas, gi-

Meninas serão meninas, serão meninas, serão meninas

Serão meninas, serão meninas, serão meninas, serão meninas (ah, 야야야)

Meninas serão meninas, serão meninas, serão meninas

Serão meninas, serão meninas, serão meninas, serão meninas (ah, 야야야)

Gatilho puxado na rua (gatilho), coração em chamas (coração)

Animada, animada, vamos lá, meu amigo, ooh, ooh, ooh

Herói que me salvará, ego que não quero (uh-huh)

Esperar não é meu caminho (eu arraso, eu arraso, eu arraso)

Com as duas mãos segurando tudo, jogue tudo fora

Estou disposta a soltar, segurando sua mão

Isso é a síndrome de nós, vamos pintar o vazio

Conte três, dois, um, todos nós gritamos

Deixe-me ouvir você cantar

Meninas serão meninas, serão meninas, serão meninas

Serão meninas, serão meninas, serão meninas, serão meninas (ah, 야야야)

Meninas serão meninas, serão meninas, serão meninas

Serão meninas, serão meninas, serão meninas, serão meninas

Ah, 야야야, ah, 야야야

Nossa sirene ecoa pelo mundo, despertando o calor adormecido

Ah, 야야야 (hey), ah, 야야야 (hey, ooh, yeah)

Conte três, dois, um, todos nós gritamos

Meninas serão meninas (sim)

A realidade às vezes é um apagão, até o centro da cidade (uh-huh)

Você vai ficar bem (sim), sempre que (sim), eu estarei segurando sua mão (oh, sim)

Finalmente, nós que nos tornamos um, quem pode bloquear? Vamos continuar

Ooh-ooh-ooh, ah, nós estamos-

Mesmo que esteja sobre vidro quebrado, vou me levantar e seguir

Estou disposta a ir (oh, sim), se estiver com você, vou brilhar

Nossa sinergia crescendo, a cada passo, sopre (a cada passo, nós sopramos)

Conte três, dois, um, todos nós gritamos

Meninas serão meninas (sim)

Gi-gi-gi-gi-meninas serão- (ooh)

Meninas, meninas, meninas, gi-gi-gi-gi-

Meninas serão meninas, serão meninas, serão meninas

Serão meninas, serão meninas, serão meninas, serão meninas (oh, ah-야야야)

Meninas serão meninas, serão meninas, serão meninas (ah, 야야야)

Serão meninas, serão meninas, serão meninas, serão meninas

Ah, 야야야, ah, 야야야

Nossa sirene soará mais alto, vou te acompanhar até o fim

Ah, 야야야 (hey), ah, 야야야 (hey, ah, 야야야)

Conte três, dois, um, todos nós gritamos

Meninas serão meninas, sim

...

[Inglês]

Girls, girls, gi-

Girls will be girls, will be girls, will be girls

Will be girls, will be girls, will be girls, will be girls (ah, 야야야)

Girls will be girls, will be girls, will be girls

Will be girls, will be girls, will be girls, will be girls (ah, 야야야)

Street 위로 당긴 trigger (trigger), 불이 붙어 버린 심장 (심장)

Giddy, giddy, here we go, my friend, ooh, ooh, ooh

나를 구원해 줄 hero, 따윈 원치 않는 ego (uh-huh)

기다리는 건 not my way (I slay, I slay, I slay)

두 손에 꽉 움켜쥔 내 모든 걸 throw it all

기꺼이 난 drop, 너의 손을 대신 hold

이건 우리라는 syndrome, we're gonna paint the void

Count three, two, one, we all scream

Let me hear you sing

Girls will be girls, will be girls, will be girls

Will be girls, will be girls, will be girls, will be girls (ah, 야야야)

Girls will be girls, will be girls, will be girls

Will be girls, will be girls, will be girls, will be girls

Ah, 야야야, ah, 야야야

세상에 울린 our siren, 잠든 열기를 깨워내

Ah, 야야야 (hey), ah, 야야야 (hey, ooh, yeah)

Count three, two, one, we all scream

Girls will be girls (yeah)

현실이란 때론 black out, all the way downtown to the city (uh-huh)

You'll be alright (yeah), 그때마다 (yeah), 네 손 잡아줄 나이니 (oh, yeah)

Finally, 하나가 된 우릴, who can block? We'll keep going on

Ooh-ooh-ooh, ah, we're-

깨진 유리 위라 해도, 딛고 서 hit the road

기꺼이 난 go (oh, yeah), 너와 함께라면 glow

커져가는 our synergy, 한 걸음마다 blow (한 걸음마다 we blow)

Count three, two, one, we all scream

Girls will be girls (yeah)

Gi-gi-gi-gi-girls will be- (ooh)

Girls, girls, girls, gi-gi-gi-gi-

Girls will be girls, will be girls, will be girls

Will be girls, will be girls, will be girls, will be girls (oh, ah-야야야)

Girls will be girls, will be girls, will be girls (ah, 야야야)

Will be girls, will be girls, will be girls, will be girls

Ah, 야야야, ah, 야야야

더 크게 울릴 our siren, 함께 가줄게 to the end

Ah, 야야야 (hey), ah, 야야야 (hey, ah, 야야야)

Count three, two, one, we all scream

Girls will be girls, yeah

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
siren /ˈsaɪrən/ B2	noun - dispositivo que faz um som alto para aviso
trigger /ˈtrɪgər/ B2	noun - dispositivo que ativa uma máquina ou arma
hero /ˈhɪəroʊ/ B1	noun - pessoa admirada por coragem ou conquistas
ego /ˈiːgoʊ/ B1	noun - sentido de autoimportância
way /weɪ/ A2	noun - um método ou maneira de fazer algo
drop /drɒp/ B1	verb - deixar algo cair
hold /hoʊld/ A2	verb - segurar com as mãos
paint /peɪnt/ B2	verb - pintar
slay /sleɪ/ C1	verb - matar ou destruir verb - impressionar ou superar
seamless /ˈsiːmləs/ C1	adjective - sem costuras
burn /bɜːrn/ B2	verb - queimar, produzir calor
glow /ɡloʊ/ C1	verb - brilhar

Estruturas gramaticais chave

• Will be girls, will be girls, will be girls

  ➔ Futuro simples usando 'will' para expressar uma decisão espontânea ou previsão.

  ➔ A frase usa **'will be'** para formar o futuro, indicando algo que vai acontecer ou é esperado que aconteça.

• Girls will be girls

  ➔ Usando 'will be' + substantivo/grupo nominal para enfatizar características naturais ou comportamentos inevitáveis.

  ➔ A frase destaca o aspecto inevitável ou natural do comportamento, implicando que tais ações fazem parte da identidade deles.

• Count three, two, one, we all scream

  ➔ Modo imperativo usado como comandos ou instruções, com números indicando sequência.

  ➔ A frase é um comando no modo imperativo frequentemente usado em comícios ou gritos, com números indicando a sequência de contagem regressiva.

• Let me hear you sing

  ➔ Frase imperativa com objeto, usando 'let' para fazer um pedido educado ou encorajador.

  ➔ A frase é uma ordem na forma de convite, incentivando o ouvinte a cantar alto.

• We're gonna paint the void

  ➔ 'gonna' é contração de 'going to' para intenção ou plano futuro.

  ➔ A frase indica uma ação futura com a intenção de criar mudança ou impacto, metaforicamente 'pintando' o vazio.

• We all scream

  ➔ Sujeito + forma base do verbo para expressar ação coletiva ou emoção compartilhada.

  ➔ A frase é uma construção no presente simples que enfatiza a natureza coletiva da ação, frequentemente usada em cantos ou gritos de guerra.