WANNABE – Letras Bilíngues Inglês/Português

• Por: ITZY

Letras e Tradução

Aprenda coreano com “WANNABE” da ITZY: a música traz refrões marcantes, vocabulário de autoestima e estruturas gramaticais do dia a dia, enquanto seu ritmo energético e mensagem de ser você mesmo tornam o aprendizado divertido e motivador.

[Português]

Para de reclamar, para, consegui fazer isso

Seja o que for, é comigo, então por favor

Faço o que quero

Você podia só me deixar em paz, se eu vivo uma vida normal ou não

Quem vive isso sou eu, porque é minha vida

Sou tão mal, prefiro ser egoísta

Mil vezes melhor do que fingir ser gentil e acabar me machucando

Estou só no meu caminho, não interfira, não, não

Posso até falar, cuida da sua vida

Não importa o que digam, eu sou eu, só quero ser eu

Quero ser eu, eu, eu

Não preciso ser nada, porque sou perfeito sendo eu mesmo

Quero ser eu, eu, eu

Não quero ser alguém

Só quero ser eu, ser eu

Quero ser eu, eu, eu

Não quero ser alguém

Só quero ser eu, ser eu

Quero ser eu, eu, eu

Todo mundo, todo mundo, todo mundo me ensinando (Olhos em mim)

Faz isso, faz aquilo, todos falando algo (Não me toque)

Ah sim, sim, sim, sim, sou eu quem cuida de mim

Vou fazer do meu jeito, faz o seu

Pois sou o único e insubstituível

As pessoas adoram falar dos outros

Por que você se preocupa tanto com a vida dos outros?

Ei, me desculpe, mas poderia me deixar em paz?

Isso não é da sua conta

Cuido do meu próprio negócio

Não importa o que digam, eu sou eu, só quero ser eu

Quero ser eu, eu, eu

Não preciso ser nada, porque sou perfeito sendo eu mesmo

Quero ser eu, eu, eu

Não importa se você me ama ou me odeia

Quero ser eu

Sou só eu e mais ninguém

Se você me entende, aumenta essa batida

Quero ser eu, eu, eu

Não importa o que digam, eu sou eu, só quero ser eu

Quero ser eu, eu, eu

Não preciso ser nada, porque sou perfeito sendo eu mesmo

Quero ser eu, eu, eu

Não quero ser alguém

Só quero ser eu, ser eu

Quero ser eu, eu, eu

Não quero ser alguém

Só quero ser eu, ser eu

Quero ser eu, eu, eu

[Inglês]

The nagging, Stop it I got this

Whatever I be it’s up to me so please

I do what I wanna

Can you just leave me alone whether I live a normal life or not

It’s me who lives this ‘cause it’s my life

I'm so bad bad I’d rather be selfish

Hundred times better than pretending to be nice and getting hurt

I'm just on my way Don’t interfere No No

I might just say it, mind your own business

No matter what they say I’m me, I just want to be me

I wanna be me, me, me

I don’t have to be anything because I’m perfect when I’m myself

I wanna be me, me, me

I don't wanna be somebody

Just wanna be me, be me

I wanna be me, me, me

I don't wanna be somebody

Just wanna be me, be me

I wanna be me, me, me

Errbody errbody errbody teachin' me (All eyes on me)

Do this, do that, all are dishing out something (Don’t touch me)

Ah yeah yeah yeah yeah yeah It’s me who takes care of myself

I'mma do my thang, Just do your thang

Cuz I'm the one & only

People love to talk about others

Why do you care so much about others lives

Hey I’m sorry but could you leave me alone

It's none of your business

I do my own business

No matter what they say I’m me, I just want to be me

I wanna be me, me, me

I don’t have to be anything because I’m perfect when I’m myself

I wanna be me, me, me

No matter if you love me or hate me

I wanna be me

One and only me

If you feel me, turn this beat up

I wanna be me, me, me

No matter what they say I’m me, I just want to be me

I wanna be me, me, me

I don’t have to be anything because I’m perfect when I’m myself

I wanna be me, me, me

I don't wanna be somebody

Just wanna be me, be me

I wanna be me, me, me

I don't wanna be somebody

Just wanna be me, be me

I wanna be me, me, me

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
wanna /ˈwɒnə/ A2	verb - querer
perfect /ˈpɜːrfɪkt/ B1	adjective - perfeito
selfish /ˈsɛlfɪʃ/ B2	adjective - egoísta
business /ˈbɪznəs/ B1	noun - negócio
alone /əˈloʊn/ A2	adverb - sozinho
care /kɛr/ B1	verb - importar
normal /ˈnɔːrməl/ A2	adjective - normal
hurt /hɜrt/ B1	verb - ferir
talk /tɔk/ A1	verb - falar
leave /liːv/ A2	verb - deixar
say /seɪ/ A1	verb - dizer
me /miː/ A1	pronoun - eu
one /wʌn/ A1	noun - um
only /ˈoʊnli/ A2	adverb - apenas
better /ˈbɛtər/ A2	adjective - melhor
way /weɪ/ A2	noun - maneira

Estruturas gramaticais chave

• No matter what they say I’m me, I just want to be me

  ➔ 'No matter what' é usado para expressar algo verdadeiro independentemente de outras condições.

  ➔ Dá ênfase ao fato de que a afirmação permanece verdadeira independentemente das circunstâncias externas.

• I don’t have to be anything because I’m perfect when I’m myself

  ➔ 'Don't have to' para expressar ausência de obrigação ou necessidade.

  ➔ Indica que algo não é obrigatório ou necessário.

• Just wanna be me, be me

  ➔ 'Wanna' (want to) para expressar desejo ou intenção de forma informal.

  ➔ Contração informal de 'want to', usada para expressar desejo ou vontade.

• I just want to be me, I don’t have to be anything because I’m perfect when I’m myself

  ➔ Uso de 'because' para introduzir uma razão ou explicação.

  ➔ Conecta uma razão à oração principal, explicando por quê.

• Why do you care so much about others' lives

  ➔ Uso de 'why do you' para formar uma pergunta sobre a razão.

  ➔ Investiga a razão ou motivação por trás da preocupação de alguém.

• It’s me who lives this ‘cause it’s my life

  ➔ 'Who' como pronome relativo para especificar o sujeito.

  ➔ Introduce uma oração que especifica o sujeito que realiza a ação.