Cheshire

• Por: ITZY

Letra:

[English]

[Português]

La-la-la, la-la-la, la-la-la-la-la, la-la-la

La-la-la, la-la-la, la-la-la-la-la, la-la-la

La-la-la, la-la-la-la-la

La-la-la, la-la-la-la-la

또 너는 ask me

Então você me pergunta

무슨 생각을 하고 있는지

O que está pensando

Not my business

Não é da minha conta

나도 날 몰라, 내 마음 따라, playing

Eu também não me conheço, seguindo meu coração, brincando

좋긴 좋은데, love or like?

É bom, mas amor ou amizade?

숨었다가도 나타나, yeah, yeah, yeah

Aparece e desaparece, yeah, yeah, yeah

맞고 틀린 게 어딨지

Onde está certo ou errado?

Cheshire처럼, it's alright

Como Cheshire, está tudo bem

자꾸 물어보면 boring

Se você perguntar muito, é chato

뭐든 내 맘대로, play a trick (play a trick)

Faço o que quero, apronto uma

정해진 답은 없어 (you want to know)

Não há resposta definida (você quer saber)

원한다면 힌틀 줄게, 나머진 free 하게 날

Se quiser, eu te dou uma dica, o resto é livre para mim

네 마음속에 풀어놔 줘, la-la-la-la-la

Deixe solto no seu coração, la-la-la-la-la

Hey, why so serious?

Ei, por que tão sério?

보이는 것 그대로 날 믿어봐 (hey)

Acredite em mim como eu sou (ei)

어렵게 생각 마

Não pense muito

Nothing's wrong, right? (Can you see me?)

Nada está errado, certo? (Você pode me ver?)

Hey, why so curious?

Ei, por que tão curioso?

머리 말고 네 느낌을 믿어봐 (hey)

Acredite no seu sentimento, não na sua cabeça (ei)

심각해지지 마

Não fique sério

Anything's right (la-la-la-la-la)

Está tudo certo (la-la-la-la-la)

내 미소는 이상하지

Meu sorriso é estranho

그래도, 너는 like me (yeah, I feel so free)

Ainda assim, você gosta de mim (yeah, me sinto tão livre)

눈 감음 사라지지

Se eu fechar os olhos, não desapareço

미소는 남겨둘게

Vou deixar o sorriso

어둠 속에, 반짝인 eyes

Na escuridão, olhos brilhantes

누군간 날 조명 삼아

Alguém pode me usar como luz

길을 찾아낼 지도, I wanna go

Talvez encontre o caminho, eu quero ir

봐-봐, 봐-봐, 잘 찾아봐 (yeah, yeah)

Olha-olha, olha-olha, procure bem (yeah, yeah)

Follow, 이제 다음 story

Siga, agora a próxima história

여전히 너는 wondering (wondering)

Você ainda está se perguntando (se perguntando)

그런 표정, la-la-la-la-la

Essa expressão, la-la-la-la-la

Hey, why so serious?

Ei, por que tão sério?

보이는 것 그대로 날 믿어봐 (hey)

Acredite em mim como eu sou (ei)

어렵게 생각 마

Não pense muito

Nothing's wrong, right? (Can you see me?)

Nada está errado, certo? (Você pode me ver?)

Hey, why so curious?

Ei, por que tão curioso?

머리 말고 네 느낌을 믿어봐 (hey)

Acredite no seu sentimento, não na sua cabeça (ei)

심각해지지 마

Não fique sério

Anything's right, la-la-la-la-la (hey, hey, hey, hey)

Está tudo certo, la-la-la-la-la (ei, ei, ei, ei)

La-la-la, la-la-la, la-la-la-la-la, la-la-la

La-la-la, la-la-la, la-la-la-la-la, la-la-la

La-la-la, la-la-la-la-la, why so serious? (Hey, hey, hey, hey)

La-la-la, la-la-la-la-la, por que tão sério? (Ei, ei, ei, ei)

La-la-la, la-la-la, la-la-la-la-la, la-la-la

La-la-la, la-la-la, la-la-la-la-la, la-la-la

La-la-la, la-la-la-la-la, why so curious?

La-la-la, la-la-la-la-la, por que tão curioso?

내 뒤에 가려진

Escondido atrás de mim

내 맘 사실 나도 몰라 what I want (oh)

Meu coração, na verdade, eu também não sei o que quero (oh)

대체 왜 그게 중요해?

Por que isso é importante?

We're gonna do it, right? (Will you join me?)

Vamos fazer isso, certo? (Você vai se juntar a mim?)

네 앞에 펼쳐진

Diante de você se desdobra

이 순간을 즐기면 돼 이대로 (hey)

Aproveite este momento assim (ei)

Nothing's wrong, nothing's right

Nada está errado, nada está certo

La-la-la-la-la (hey, hey, hey, hey)

La-la-la-la-la (ei, ei, ei, ei)

La-la-la, la-la-la, la-la-la-la-la, la-la-la

La-la-la, la-la-la, la-la-la-la-la, la-la-la

La-la-la, la-la-la-la-la, why so serious? (Hey, hey, hey, hey)

La-la-la, la-la-la-la-la, por que tão sério? (Ei, ei, ei, ei)

La-la-la, la-la-la, la-la-la-la-la, la-la-la

La-la-la, la-la-la, la-la-la-la-la, la-la-la

La-la-la, la-la-la-la-la, why so curious?

La-la-la, la-la-la-la-la, por que tão curioso?

La-la-la, la-la-la-la-la

La-la-la, la-la-la-la-la

...

...

Vocabulário nesta música:

Vocabulário	Significados
ask /æsk/ A2	verb - perguntar, pedir
think /θɪŋk/ A2	verb - pensar
love /lʌv/ A2	verb - amar
like /laɪk/ A2	verb - gostar
bore /bɔːr/ B2	adjective - entediante
trick /trɪk/ B2	noun - truque verb - enganar
answer /ˈænsər/ B1	noun - resposta verb - responder
play /pleɪ/ A2	verb - brincar
know /noʊ/ A2	verb - saber
feel /fiːl/ A2	verb - sentir
show /ʃoʊ/ A2	verb - mostrar
believe /bɪˈliːv/ B2	verb - acreditar
trust /trʌst/ B2	verb - confiar
find /faɪnd/ A2	verb - encontrar

Gramática:

• Not my business

  ➔ Negação com 'not' + pronome possessivo

  ➔ 'Not' é usado para tornar a frase negativa, e 'my' é um pronome possessivo indicando posse.

• 숨었다가도 나타나, yeah, yeah, yeah

  ➔ Forma condicional com '-거나', significando 'mesmo que' ou 'apesar de'

  ➔ '거나' é usado para expressar 'mesmo que' ou concessão, indicando que algo acontece independentemente.

• 정해진 답은 없어 (you want to know)

  ➔ '그래서' significa 'há' ou 'existe' com substantivo + 은/는 e '없어' (não há)

  ➔ '없어' significa 'não há' ou 'não existe'. Combinado com 은/는, enfatiza o tópico.

• 내 미소는 이상하지

  ➔ '내' é um pronome possessivo + substantivo + 는 indica 'meu' + substantivo como tema

  ➔ '내' é um pronome possessivo que significa 'meu', e '는' marca o tópico da frase.

• 왜 그렇게 심각해지지 마

  ➔ Forma imperativa com '지 마' para dar comandos negativos

  ➔ '지 마' é usado após o radical do verbo para dar uma ordem ou conselho negativo, significando 'não'.