BORN TO BE – Letras Bilíngues Inglês/Português

• Por: ITZY

Letras e Tradução

[Inglês]

[Português]

Come on

Vamos lá

I’m on it

Tô nessa

Born to be, born to be, born to be oh

Nascida pra ser, nascida pra ser, nascida pra ser oh

Brand new fire

Fogo novo em chamas

It’s my time to shine, let me turn the tide, move

É minha hora de brilhar, deixa eu virar o jogo, mover

Ice blue silver

Prata azul gelo

I’m shining like a star, I go boom go boom

Brilho como uma estrela, faço boom, faço boom

Sit down enjoy the show cuz it’s about to go down

Sente, aproveite o show porque vai começar

Transcend beyond the limit, now I’m running it

Ultrapasso o limite, agora tô dominando

You can tell right away yeah I’m the realest

Dá pra ver de cara, sou de verdade

I’m flawless I got nothing missing oh yeah

Sou impecável, não tenho nada faltando, oh yeah

All eyes towards me

Todos os olhos pra mim

All my senses are awakening, I’ll prove it

Meus sentidos estão despertando, vou provar

Don’t need your permission

Não preciso da sua permissão

Every step I take is in victory lane yeah

Cada passo que dou é na pista da vitória, sim

Im about to have this whole crowd going

Tô prestes a fazer essa galera vibrar

Crazy like something you’ve never experienced

Louca como algo que você nunca viu

Can you see what I’ve become now

Consegue ver o que eu me tornei agora

Yeah let’s turn it up now

Sim, vamos aumentar o volume agora

Born to be, born to be, born to be oh oh

Nascida pra ser, nascida pra ser, nascida pra ser oh oh

Born to be, born to be, wild and free oh oh

Nascida pra ser, nascida pra ser, selvagem e livre oh oh

No matter what they say Imma say it louder

Não importa o que digam, vou falar mais alto

I do it on my way always hit it harder

Faço do meu jeito, sempre na pegada mais forte

Born to be, born to be, wild and free oh oh

Nascida pra ser, nascida pra ser, selvagem e livre oh oh

Born to be so fierce

Nascida pra ser tão feroz

I’ve never felt such fears

Nunca senti medo assim

Sensation Imma bring yeah

Vou trazer essa sensação, yeah

Get ready don’t be tense

Prepare-se, não fique tensa

Spotlight following watch me glow

O holofote me seguindo, veja eu brilhar

Young and wild and free

Jovem, selvagem e livre

More confidently, from now on nothing’s going wrong

Com mais confiança, de agora em diante nada vai dar errado

Don’t compare just don’t care other things, I do it my way

Não compare, não me importo com outras coisas, faço do meu jeito

Bounce it bounce it turn it up

Rebate, rebate, aumenta o som

Got that winning pace I’m going up oh yeah

Tô com o ritmo vencedor, indo pra cima, oh yeah

All eyes towards me

Todos os olhos pra mim

All my senses are awakening, I’ll prove it

Meus sentidos estão despertando, vou provar

Can you see what I’ve become now

Consegue ver o que eu me tornei agora

Yeah let’s turn it up now

Sim, vamos aumentar o volume agora

Born to be, born to be, born to be oh oh

Nascida pra ser, nascida pra ser, nascida pra ser oh oh

Born to be, born to be, wild and free oh oh

Nascida pra ser, nascida pra ser, selvagem e livre oh oh

No matter what they say Imma say it louder

Não importa o que digam, vou falar mais alto

I do it on my way always hit it harder

Faço do meu jeito, sempre na pegada mais forte

Born to be, born to be, wild and free oh oh

Nascida pra ser, nascida pra ser, selvagem e livre oh oh

No matter what they say Imma say it

Não importa o que digam, vou falar

I do it on my way always hit it harder

Faço do meu jeito, sempre na pegada mais forte

Born to be, born to be, born to be

Nascida pra ser, nascida pra ser, nascer pra ser

Born to be, born to be, born to be oh oh

Nascida pra ser, nascida pra ser, nascer pra ser oh oh

Born to be, born to be, wild and free oh oh

Nascida pra ser, nascida pra ser, selvagem e livre oh oh

No matter what they say Imma say it louder

Não importa o que digam, vou falar mais alto

I do it on my way always hit it harder

Faço do meu jeito, sempre na pegada mais forte

Born to be, born to be, wild and free oh oh

Nascida pra ser, nascida pra ser, selvagem e livre oh oh

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
shine /ʃaɪn/ B1	verb - brilhar
fire /ˈfaɪər/ A2	noun - fogo
star /stɑːr/ A1	noun - estrela
crazy /ˈkreɪzi/ B1	adjective - louco
victory /ˈvɪktəri/ B2	noun - vitória
glow /ɡloʊ/ B2	verb - brilhar
wild /waɪld/ B1	adjective - selvagem
fierce /fɪrs/ B2	adjective - feroz
experience /ɪkˈspɪəriəns/ B1	noun - experiência
tide /taɪd/ B2	noun - maré
permission /pərˈmɪʃən/ B2	noun - permissão
senses /ˈsɛnsɪz/ B1	noun - sentidos
crowd /kraʊd/ A2	noun - multidão
realest /ˈriːəlɪst/ B2	adjective - mais real
bounce /baʊns/ B1	verb - quicar

Estruturas gramaticais chave

• Born to be, born to be, born to be oh

  ➔ Frase de verbo no infinitivo que expressa propósito ou tendência natural

  ➔ Utiliza o infinitivo 'to be' após 'born' para expressar qualidades inatas ou propósito.

• It’s my time to shine

  ➔ Pronome possessivo + 'to be' + frase nominal indicando uma oportunidade pessoal

  ➔ Usa a estrutura 'It’s my time' para expressar prontidão pessoal ou um momento especial.

• Transcend beyond the limit

  ➔ Verbo 'transcend' seguido da frase preposicional 'beyond the limit' indicando ultrapassar limites

  ➔ Utiliza o verbo 'transcend' com 'beyond the limit' para sugerir ultrapassar limites ou expectativas.

• All my senses are awakening

  ➔ Sujeito + 'be' + gerúndio ('awakening') indicando um processo contínuo

  ➔ Usa o presente 'are' com o gerúndio 'awakening' para descrever um processo contínuo de despertar.

• I do it on my way

  ➔ Forma enfática de 'do' + verbo para enfatizar a ação

  ➔ Usa o 'do' enfático para enfatizar a ação, indicando determinação ou confiança em fazer as coisas do meu jeito.

• Born to be so fierce

  ➔ Infinitivo 'to be' combinado com advérbio 'so' + adjetivo 'fierce' para ênfase

  ➔ Usa 'to be' com 'so fierce' para descrever uma atitude inata, forte e selvagem com ênfase.