Algorhythm – Letras Bilíngues Inglês/Português

• Por: ITZY

Letras e Tradução

[Inglês]

[Português]

You know what I like? 私の全て見て

Você sabe o que eu gosto? Veja tudo de mim

わかってるつもりでしょ？

Você acha que entende, né?

I say no, no, no, no

Eu digo não, não, não, não

みんなみたいにタイパ重視の答え

Resposta rápida igual a todos, foco na tendência

もらっても興味ないの

Não me interessa, mesmo que recebam

Oh no, no, no, no, no

Oh não, não, não, não, não

ずっと recommend

Sempre recomendando

フォロー フォロー フォロー

Seguindo, seguindo, seguindo

だと足んなくない？ "I" を満たす "愛"

Não acha que é pouco? Amor que satisfaz o "eu"

目移りより let me look inside

Mais do que olhar de lado, deixe-me olhar pra dentro

インスタントなトレンド

Tendência instantânea

Dunno, dunno, dunno

Não sei, não sei, não sei

捨てた瞬間 分かる my style (ooh, guess my style)

Quando descarto, compreendo meu estilo (ooh, acho que meu estilo)

Oh 胸の中のダイヤ

Oh, diamantes no coração

より光るものなんてないや oh (yeah)

Nada brilha mais do que isso, oh (yeah)

Breaking rules, be unique 好きなもの (uh-huh)

Quebrar regras, ser único, fazer o que eu gosto (uh-huh)

自分で見つけるわ let me go, go, go, go, go

Vou descobrir por mim mesma, deixa comigo, vai, vai, vai

Yeah, I'll go with my rhythm

Sim, vou seguir meu ritmo

Say no to algorithm

Dizer não ao algoritmo

溢れ出す groove from me (誰も真似れない my beat)

O groove que transborda de mim (ninguém consegue imitar meu batimento)

"好き"だったら logic

Se é amor, faz sentido

捨てて乗る rhythm (look)

Deixa para trás e entra na vibe (olha)

アガる vibes on loop

Vibes que elevam, de looping

I got my a-algo, algo-rhythm

Tenho minha própria algoritmo, ritmo

決まりなんて忘れて breaking free

Esqueça as regras, quebre livremente

感じた方向 思いのままに

Siga o caminho que sentir, do jeito que desejar

No brainer (hey!)

Sem pensar (hey!)

進めば (hey!)

Avançando (hey!)

Yeah 自分なりの pocket (yep)

Sim, no meu bolso (yep)

見つけて go with it

Encontre e vá com isso

それが一番 comfy and easy

É o mais confortável e fácil

I'll find what is best for me

Vou encontrar o que é melhor pra mim

Hitting different

Sentindo de formas diferentes

Alright, alright, alright

Certo, certo, certo

ありがちじゃない "I" 極めたい

Não quero ser só mais um, quero dominar meu "eu"

誰かの真似じゃ waste of my time

Imitar alguém é uma perda de tempo

サヨナラ stress

Adeus ao stress

Oh my, oh my, oh my

Oh meu, oh meu, oh meu

"好き" なものに let's say hello (let's say hello)

Vamos dizer olá às coisas que eu amo (vamos dizer olá)

Oh 胸の中の fire

Oh, fogo no coração

よりアツいものなんてないや oh (yeah)

Nada é mais quente, oh (yeah)

手探りでも 進んでく road (road)

Mesmo às cegas, sigo meu caminho (caminho)

地図のないとこだって go, go, go, go, go

Até em lugares sem mapa, vou, vou, vou, vou

Yeah, I'll go with my rhythm

Sim, vou seguir meu ritmo

Say no to algorithm

Dizer não ao algoritmo

溢れ出す groove from me (誰も真似れない my beat)

O groove que transborda de mim (ninguém consegue imitar meu batimento)

"好き"だったら logic

Se é amor, faz sentido

捨てて乗る rhythm (look)

Deixa para trás e entra na vibe (olha)

アガる vibes on loop

Vibes que elevam, de looping

I got my a-algo, algo-rhythm

Tenho minha própria algoritmo, ritmo

Shout!

Grito!

Ah, shout!

Ah, grite!

I'ma go my way

Vou seguir meu caminho

Yeah, I'll go with my rhythm (algorithm)

Sim, vou seguir meu ritmo (o algoritmo)

Say no to algorithm (I'll go with my rhythm)

Dizer não ao algoritmo (vou seguir meu ritmo)

溢れ出す groove from me (誰も真似れない my beat)

O groove que transborda de mim (ninguém consegue imitar meu batimento)

"好き"だったら logic

Se é amor, faz sentido

捨てて乗る rhythm (look)

Deixa para trás e entra na vibe (olha)

アガる vibes on loop

Vibes que elevam, de looping

I got my a-algo, algo-rhythm

Tenho minha própria algoritmo, ritmo

...

...

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
like /laɪk/ A1	verb - gostar
style /staɪl/ B1	noun - estilo
rhythm /ˈrɪð.əm/ B2	noun - ritmo
unique /juˈniːk/ B2	adjective - único
groove /ɡruːv/ B2	noun - groove
fire /faɪər/ B1	noun - fogo
algorithm /ˈælɡəˌrɪðəm/ C1	noun - algoritmo
recommend /ˌrɛkəˈmɛnd/ B1	verb - recomendar
vibe /vaɪb/ B2	noun - vibe
stress /strɛs/ B1	noun - estresse
road /roʊd/ A2	noun - estrada
go /ɡoʊ/ A1	verb - ir
best /bɛst/ A2	adjective - melhor
comfy /ˈkʌmfi/ B1	adjective - confortável
moment /ˈmoʊmənt/ A2	noun - momento

Estruturas gramaticais chave

• You know what I like?

  ➔ Palavra interrogativa + sujeito + verbo

  ➔ Esta é uma estrutura de pergunta começando com uma palavra interrogativa seguida do sujeito e do verbo.

• わかってるつもりでしょ？

  ➔ Intenção + つもり + で + partícula final de frase

  ➔ Expressa uma suposição baseada na intenção ou crença do falante, frequentemente usando つもり para significar 'pensando que...' ou 'suposto que...'.

• I'll find what is best for me

  ➔ Futuro (will + verbo) + oração relativa

  ➔ Expressa uma decisão ou intenção de encontrar o melhor para si no futuro, usando 'I'll' (vou).

• Say no to algorithm

  ➔ Verbo no imperativo + a + substantivo

  ➔ Um comando ou sugestão para rejeitar ou evitar algo, aqui o 'algorithm', usando a forma imperativa.

• 我定义了“好き”的逻辑

  ➔ Citação + verbo + objeto

  ➔ Usando citação para indicar o que está sendo definido ou discutido, seguido pelo verbo e objeto.

• 捨てて乗る rhythm

  ➔ Forma て + verbo + substantivo

  ➔ Usando a forma て para conectar ações ou comandos, aqui 'descartar e seguir o ritmo'.