RINGO – Letras Bilíngues Inglês/Português

• Por: ITZY
• Álbum: RINGO

Letras e Tradução

[Inglês]

[Português]

Ladies and Gents

Senhoras e senhores

Put your hands up

Levanta as mãos

Hands up in the air high

Mãos pra cima, lá em cima

Let's go (Ah)

Vamos lá (Ah)

Boom Boom oh-oh oh-oh

Boom Boom oh-oh oh-oh

Boom Boom uh (I can’t wait anymore)

Boom Boom uh (Não posso mais esperar)

Boom Boom oh-oh oh-oh

Boom Boom oh-oh oh-oh

Bring me RINGO, RINGO RINGO

Traga-me RINGO, RINGO RINGO

Putting on a sweet smile

Sorriso doce no rosto

I can’t do it any longer

Não aguento mais

Super tight corsets

Corpetes bem justos

are not for me

não são pra mim

Waiting for Prince Charming That kind of story line

Esperando pelo Príncipe Encantado Essa história de conto de fadas

is so outdated (Hey)

está tão ultrapassada (Ei)

I’m so fed up with it Baby

Estou cansada disso, querida

Let’s rewrite (Ooh ooh)

Vamos reescrever (Ooh ooh)

Underneath my pale skin

Por baixo da minha pele pálida

I wake up (Oh ah ah)

Eu acordo (Oh ah ah)

The secret side of me I kept under wrap

O lado secreto de mim que mantive escondido

is Burning on (Oh ah ah)

está ardendo (Oh ah ah)

Repeating a Phrase someone else wrote is such a shame

Repetindo uma frase que outro escreveu, é uma vergonha

Gonna Keep searching Where is my plot?

Vou continuar procurando Onde está o meu roteiro?

If you’re feeling like a hunter You’re wasting your time, I’ll be movin’ on

Se você se sente como um caçador Está perdendo seu tempo, eu vou seguir em frente

So bring me RINGO, RINGO, RINGO

Então traga-me RINGO, RINGO, RINGO

Even if it’s poison, I’ll swallow

Mesmo que seja veneno, vou engolir

There is nothing to fear

Não há nada a temer

Baby go and rewrite my own world (ah)

Baby, vai lá e reescreva meu mundo (ah)

A Hero with a pretty face Not a princess

Um herói com um rosto bonito Não uma princesa

Strong and fierce

Forte e feroz

Gonna change my destiny

Vou mudar meu destino

So bring me RINGO, RIN, RINGO

Então traga-me RINGO, RIN, RINGO

The ending is mine to decide (Ah)

O final é comigo decidir (Ah)

Open the path on my own

Abra o caminho por mim mesma

So bring me an RINGO, RIN, RIN

Então traga-me um RINGO, RIN, RIN

Dum Tiki Dum Tiki Tiki Dum Dum Focus, focus, for me

Dum Tiki Dum Tiki Tiki Dum Dum Concentração, concentração, para mim

A fancy tea party That’s so not my thing

Uma festa de chá chique Que não faz meu estilo

I want to go on an adventure

Quero partir numa aventura

Listen up 3 2 Baby take notes

Escuta 3, 2, bebê, presta atenção

Puppy love I can care less(Ha)

Amor de cachorrinho Eu não dou a mínima (Ha)

Hopes and dreams Baby I can find on my own

Esperanças e sonhos Baby, posso encontrar sozinha

Not some sort of charade but something of my own (Oh yeah)

Não é nenhuma farsa Mas algo meu (Oh yeah)

Not like a puppet on strings (Oh ah) type of fragile princess

Não como uma marionete (Oh ah) Tipo de princesa frágil

Gonna make quick decisions There’s no time to waste

Vou tomar decisões rápidas Não tenho tempo a perder

Swords and shields rather than mirrors, I go up (Oh ah ah)

Espadas e escudos em vez de espelhos, eu vou subir (Oh ah ah)

Gonna get rid of the bouquet too, I can fight (Oh ah ah)

Vou me livrar do buquê também, sei lutar (Oh ah ah)

Never seen before, Brand new page Let’s begin, Such a fate

Nunca visto antes, uma página nova Vamos começar, um destino assim

You know what I mean Where should I go

Você sabe o que quero dizer Para onde devo ir?

There is zero fixed ending Free as a bird I’ll be movin’ on

Não há um final fixo Sou livre como um pássaro, vou seguir adiante

So bring me RINGO, RINGO, RINGO

Então traga-me RINGO, RINGO, RINGO

Even if it’s poison, I’ll swallow

Mesmo que seja veneno, vou engolir

There is nothing to fear

Não há nada a temer

Baby go and rewrite my own world (ah)

Baby, vá lá e reescreva meu mundo (ah)

A Hero with a pretty face Not a princess

Um herói com um rosto bonito Não uma princesa

Strong and fierce

Forte e feroz

Gonna change my destiny

Vou mudar meu destino

So bring me RINGO, RIN, RINGO

Então traga-me RINGO, RIN, RINGO

The ending is mine to decide (Ah)

O final é comigo decidir (Ah)

Open the path on my own So bring me an RINGO, RIN, RIN

Abra o caminho por mim mesma Então traga-me um RINGO, RIN, RIN

Dum Tiki Dum Tiki Tiki Dum Dum RINGO, RIN, RINGO

Dum Tiki Dum Tiki Tiki Dum Dum RINGO, RIN, RINGO

Heigh-Ho, Heigh-Ho Loud and clear

Heigh-Ho, Heigh-Ho Alto e claro

RINGO, RIN, RINGO

RINGO, RIN, RINGO

The future Is in my hands

O futuro Está em minhas mãos

No fairy tale can tell It’s my scenario

Nenhum conto de fada consegue dizer É meu cenário

Baby now I can see Wanna be free

Agora eu vejo Quero ser livre

I’m gonna be gonna be gonna be free

Vou ser, vou ser, vou ser livre

So bring me RINGO, RINGO, RINGO

Então traga-me RINGO, RINGO, RINGO

Even if it’s poison, I’ll swallow

Mesmo que seja veneno, vou engolir

There is nothing to fear

Não há nada a temer

Baby go and rewrite my own world (ah)

Baby, vá lá e reescreva meu mundo (ah)

A Hero with a pretty face Not a princess

Um herói com um rosto bonito Não uma princesa

Strong and fierce

Forte e feroz

Gonna change my destiny So bring me RINGO, RIN, RINGO

Vou mudar meu destino Então traga-me RINGO, RIN, RINGO

The ending is mine to decide (Ah)

O final É comigo decidir (Ah)

Open the path on my own So bring me an RINGO, RIN, RIN

Abra o caminho por mim mesma Então traga-me um RINGO, RIN, RIN

Dum Tiki Dum Tiki Tiki Dum Dum RINGO, RIN, RINGO

Dum Tiki Dum Tiki Tiki Dum Dum RINGO, RIN, RINGO

Eat it all

Come tudo

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
rewrite /riːˈraɪt/ B2	verb - reescrever
destiny /ˈdɛstɪni/ C1	noun - destino
fierce /fɪərs/ B2	adjective - feroz
puppet /ˈpʌpɪt/ B2	noun - marionete
charade /ʃəˈrɑːd/ C1	noun - comédia
scenario /sɪˈnɑːriəʊ/ C1	noun - cenário
bouquet /buːˈkeɪ/ B2	noun - buquê
fragile /ˈfrædʒaɪl/ B2	adjective - frágil
hero /ˈhɪərəʊ/ B1	noun - herói
princess /ˈprɪnsɪs/ B1	noun - princesa
adventure /ədˈvɛntʃə/ B2	noun - aventura
puppy /ˈpʌpi/ B1	noun - filhote
hunter /ˈhʌntə/ B2	noun - caçador
poison /ˈpɔɪzən/ B2	noun - veneno
swallow /ˈswɒləʊ/ B2	verb - engolir
fear /fɪə/ B1	noun - medo

Estruturas gramaticais chave

• Waiting for Prince Charming

  ➔ O tempo presente contínuo é usado para descrever uma ação em andamento ou uma intenção futura.

  ➔ "Waiting for" indica uma ação que está ocorrendo ou sendo aguardada.

• Put your hands up

  ➔ O modo imperativo é usado para dar comandos ou instruções.

  ➔ "Put your hands up" é uma ordem para levantar as mãos.

• Heigh-Ho, Heigh-Ho

  ➔ Expressões onomatopaicas que representam sons de canto ou marcha.

  ➔ "Heigh-Ho" é uma expressão onomatopaica que imita sons de canto ou marchas, muitas vezes usada em um contexto alegre ou rítmico.

• The future is in my hands

  ➔ Expressão preposicional indicando controle ou responsabilidade sobre o próprio destino.

  ➔ "in my hands" significa controle pessoal sobre os resultados ou decisões futuras.

• Swords and shields rather than mirrors

  ➔ Frase comparativa destacando escolhas ou prioridades.

  ➔ A frase "Swords and shields rather than mirrors" sugere escolher força e ação ao invés de aparência ou superficialidade.

• There is zero fixed ending

  ➔ Construção existencial indicando a ausência de um desfecho predeterminado.

  ➔ A frase "zero fixed ending" enfatiza que o resultado não está pré-determinado.