Logo - VocaMax
Logo - VocaMax
Músicas em alta Músicas recém-atualizadas Gêneros musicais populares Adicionar músicas

Exibir Bilíngue:

Trabajamos como dos 00:00
Locomotoras a todo vapor 00:06
Y olvidamos que el amor 00:10
Es más fuerte que el dolor 00:13
Que envenena la razón 00:16
Somos victimas así 00:18
De nuestra propia tonta creación 00:25
Y olvidamos que el amor 00:30
Es más fuerte que el dolor 00:33
De una llaga en tu interior 00:36
Dos hermanos ya no 00:39
Se deben pelear 00:42
Es momento de recapacitar 00:44
Es tiempo de cambiar 00:49
It's time to change 00:51
Es tiempo de cambiar 00:54
It's time to change 00:56
Es tiempo de saber 00:59
Pedir perdón 01:01
Es tiempo de cambiar 01:04
En la mente de todos 01:06
El odio por amor 01:09
It's time to change 01:14
01:18
Si te pones a pensar 01:31
La libertad no tiene propiedad 01:34
Quiero estar contigo amor 01:39
Quiero estar contigo amor 01:42
Quiero estar contigo amor, yeah 01:45
Si aprendemos a escuchar 01:50
Quizás podamos juntos caminar 01:54
De la mano hasta el final 01:58
Yo aquí y tú allá 02:01
De la mano hasta el final 02:04
Dos hermanos ya no 02:07
Se deben pelear 02:10
Es momento de recapacitar 02:12
Es tiempo de cambiar 02:17
It's time to change 02:20
Es tiempo de cambiar 02:23
It's time to change 02:25
Es tiempo de saber 02:27
Pedir perdón 02:30
Es tiempo de cambiar 02:32
En la mente de todos 02:34
El odio por amor 02:37
It's time to change 02:39
Es tiempo de cambiar 02:42
It's time to change 02:44
El odio por amor 02:47
It's time to change 02:49
Es tiempo de cambiar 02:52
En la mente de todos 02:54
El odio por amor 02:57
(It's time to change) 02:59
It's time to change 03:02
(It's time to change) 03:04
El odio por amor 03:07
(It's time to change) 03:09
Es tiempo de cambiar 03:12
En la mente de todos 03:14
El odio por amor, ooh 03:16
It's time to change, ooh 03:22
El odio por amor, ooh 03:26
Es tiempo de cambiar 03:31
En la mente de todos 03:34
El odio por amor (jih-jih) 03:36
It's time to change 03:42
El odio por amor, yeah 03:44
Es tiempo de cambiar 03:51
En la mente de todos 03:53
Es tiempo de cambiar 03:56
03:59

Odio Por Amor – Letras Bilíngues Espanhol/Português

🎧 Aprenda curtindo "Odio Por Amor" – abra o app para pegar novas palavras e estruturas incríveis!
Por
Juanes
Visualizações
8,035,119
Idioma
Espanhol
Aprender esta música

Letras e Tradução

[Português]
Trabalhamos como dois
Locomotivas a todo vapor
E esquecemos que o amor
É mais forte que a dor
Que envenena a razão
Somos vítimas assim
De nossa própria criação tola
E esquecemos que o amor
É mais forte que a dor
De uma ferida em seu interior
Dois irmãos já não
Devem brigar
É momento de refletir
É tempo de mudar
É tempo de mudar
É tempo de mudar
É tempo de mudar
É tempo de saber
Pedir perdão
É tempo de mudar
Na mente de todos
O ódio por amor
É tempo de mudar
...
Se você parar para pensar
A liberdade não tem propriedade
Quero estar com você, amor
Quero estar com você, amor
Quero estar com você, amor, yeah
Se aprendermos a ouvir
Talvez possamos juntos caminhar
De mãos dadas até o final
Eu aqui e você lá
De mãos dadas até o final
Dois irmãos já não
Devem brigar
É momento de refletir
É tempo de mudar
É tempo de mudar
É tempo de mudar
É tempo de mudar
É tempo de saber
Pedir perdão
É tempo de mudar
Na mente de todos
O ódio por amor
É tempo de mudar
É tempo de mudar
É tempo de mudar
O ódio por amor
É tempo de mudar
É tempo de mudar
Na mente de todos
O ódio por amor
(É tempo de mudar)
É tempo de mudar
(É tempo de mudar)
O ódio por amor
(É tempo de mudar)
É tempo de mudar
Na mente de todos
O ódio por amor, ooh
É tempo de mudar, ooh
O ódio por amor, ooh
É tempo de mudar
Na mente de todos
O ódio por amor (jih-jih)
É tempo de mudar
O ódio por amor, yeah
É tempo de mudar
Na mente de todos
É tempo de mudar
...
[Espanhol] Show

Vocabulário chave

Começar a praticar
Vocabulário Significados

amor

/aˈmoɾ/

A1
  • noun
  • - amor

dolor

/doˈloɾ/

A2
  • noun
  • - dor

odio

/ˈo.ðjo/

B1
  • noun
  • - ódio

mente

/ˈmen.te/

B1
  • noun
  • - mente

tiempo

/ˈtjem.po/

A1
  • noun
  • - tempo

hermanos

/eɾˈma.nos/

A1
  • noun
  • - irmãos

razón

/raˈθon/

B1
  • noun
  • - razão

víctimas

/ˈbik.ti.mas/

B2
  • noun
  • - vítimas

creación

/kɾe.aˈsjon/

B2
  • noun
  • - criação

llaga

/ˈʎa.ɣa/

B2
  • noun
  • - chaga, ferida

momento

/moˈmen.to/

A2
  • noun
  • - momento

libertad

/li.βeɾˈtad/

B1
  • noun
  • - liberdade

final

/fiˈnal/

A2
  • noun
  • - final
  • adjective
  • - final

juntos

/ˈxun.tos/

A2
  • adjective
  • - juntos

escuchar

/es.kuˈt͡ʃaɾ/

A1
  • verb
  • - escutar

cambiar

/kamˈbjaɾ/

A2
  • verb
  • - mudar

💡 Qual palavra nova em “Odio Por Amor” te deixou curioso?

📱 Use o app pra ver o significado, criar frases e usar em conversas!

Estruturas gramaticais chave

  • Y olvidamos que el amor es más fuerte que el dolor

    ➔ Uso de 'que' para comparações (mais/menos que)

    ➔ 'que' é usado para comparar duas ideias ou qualidades, equivalente a 'do que' em português.

  • Es momento de recapacitar

    ➔ Uso de 'de' + substantivo para indicar 'momento de' fazer algo.

    ➔ 'de' seguido de um substantivo indica o momento de fazer algo, semelhante a 'time to' em inglês.

  • Es tiempo de cambiar

    ➔ 'Es tiempo de' indica que é a hora de fazer algo, seguido de um verbo no infinitivo ou um substantivo.

    ➔ 'Es tiempo de' serve para indicar que é o momento adequado para fazer algo, frequentemente seguido por um verbo no infinitivo.

  • Pedir perdón

    ➔ 'Pedir' + substantivo é usado para ações como pedir perdão.

    ➔ 'Pedir' é um verbo que significa 'pedir' ou 'solicitar', frequentemente seguido por um substantivo.

  • En la mente de todos el odio por amor

    ➔ Uso de 'de' + substantivo para expressar posse ou relação ('na mente de todos').

    ➔ 'de' + substantivo indica posse ou relação, semelhante a 'of' em inglês.

Mesmo Cantor

Juanes - Me Enamora

Me Enamora

Juanes

 Juanes - Mala Gente

Mala Gente

Juanes

 Juanes, Nelly Furtado - Fotografia

Fotografia

Juanes, Nelly Furtado

 Juanes - A Dios Le Pido

A Dios Le Pido

Juanes

 Juanes - Muevete

Muevete

Juanes

 Juanes - Rosario Tijeras

Rosario Tijeras

Juanes

 Juanes - La Camisa Negra

La Camisa Negra

Juanes

 Juanes - Nada Valgo Sin Tu Amor

Nada Valgo Sin Tu Amor

Juanes

 Juanes - Volverte A Ver

Volverte A Ver

Juanes

 Juanes - El Burrito de Belén

El Burrito de Belén

Juanes

 Juanes - Para Tu Amor

Para Tu Amor

Juanes

 Juanes - Juntos

Juntos

Juanes

 Juanes - La Camisa Negra

La Camisa Negra

Juanes

 Juanes - Odio Por Amor

Odio Por Amor

Juanes

 Juanes - No Siento Penas

No Siento Penas

Juanes

 Juanes - Esto No Acaba

Esto No Acaba

Juanes

 Juanes, Kali Uchis - El Ratico

El Ratico

Juanes, Kali Uchis

Músicas Relacionadas

Mrs. GREEN APPLE - No.7

No.7

Mrs. GREEN APPLE

 緋八マナ - パッチワーク・ヒーロー

パッチワーク・ヒーロー

緋八マナ

 Silica Gel - Molecular Gastronomy

Molecular Gastronomy

Silica Gel

 The Strokes - Eternal Summer

Eternal Summer

The Strokes

 The Strokes - Not The Same Anymore

Not The Same Anymore

The Strokes

 The Strokes - Ode To The Mets

Ode To The Mets

The Strokes

 The Strokes - What Ever Happened?

What Ever Happened?

The Strokes

 The Strokes - Between Love & Hate

Between Love & Hate

The Strokes

 The Strokes - Meet Me in the Bathroom

Meet Me in the Bathroom

The Strokes

 The Strokes - Under Control

Under Control

The Strokes

 The Strokes - The Way It Is

The Way It Is

The Strokes

 The Strokes - I Can't Win

I Can't Win

The Strokes

 The Strokes - You Talk Way Too Much

You Talk Way Too Much

The Strokes

 Against The Current - Dead Man Walking

Dead Man Walking

Against The Current

 Panic! At The Disco - House of Memories

House of Memories

Panic! At The Disco

 back number - どうしてもどうしても

どうしてもどうしても

back number

 ONE OK ROCK - C.U.R.I.O.S.I.T.Y.

C.U.R.I.O.S.I.T.Y.

ONE OK ROCK

 Metallica - Whiskey in the Jar

Whiskey in the Jar

Metallica

 Nerd Connection - Sunset

Sunset

Nerd Connection

 Måneskin - Beggin'

Beggin'

Måneskin