ラブラドール・レトリバー – Letras Bilíngues Japonês/Português
Letras e Tradução
Vocabulário chave
Vocabulário | Significados |
---|---|
ラブラドール /raburadōru/ A2 |
|
走って /hashitte/ A1 |
|
波打ち際 /namiuchigiwa/ B1 |
|
水しぶき /mizushibuki/ B1 |
|
抱きしめて /dakishimete/ B1 |
|
キス /kisu/ A1 |
|
恋 /koi/ A2 |
|
思い出 /omoide/ B1 |
|
夏 /natsu/ A1 |
|
胸 /mune/ B1 |
|
悔い /kui/ B2 |
|
季節 /kisetsu/ B1 |
|
思いっきり /omoikkiri/ B2 |
|
待ち望んだ /machinozonda/ C1 |
|
フレンズ /furenzu/ A2 |
|
Estruturas gramaticais chave
-
真っ白なパラソルは
➔ Usando a partícula 'は' para indicar o tópico da frase.
➔ 'は' marca o tópico da frase, muitas vezes destacando o que está sendo descrito.
-
やっと懐いた
➔ 'やっと' usando o advérbio para indicar 'finalmente'.
➔ 'やっと' enfatiza que algo aconteceu após uma longa espera ou esforço.
-
水しぶき 跳ねながら
➔ Usando a forma 'ながら' para indicar fazer duas ações ao mesmo tempo.
➔ 'ながら' conecta duas ações, mostrando que ocorrem ao mesmo tempo.
-
季節が過ぎてしまえば
➔ Usando a forma condicional '〜ば' para expressar 'se' ou 'quando' uma condição for atendida.
➔ '〜ば' indica que se a condição for atendida, o resultado ocorrerá.
-
僕らを誘うよ
➔ Usando o verbo '誘う' na forma simples para dizer 'convidar (nós)'.
➔ '誘う' significa convidar ou chamar alguém para fazer algo, aqui na frase, é usado de forma figurada para indicar atração.
-
一緒に育って来たフレンズ
➔ Usando o verbo '育つ' na forma composta '育って来た' para indicar 'cresceram juntos'.
➔ '育って来た' combina o verbo '育つ' (crescer) com '来た' (veio) para formar a expressão 'cresceram juntos'.
-
ずっと じれったく
➔ 'ずっと' com 'じれったく' para descrever uma sensação contínua de impaciência ou frustração.
➔ 'ずっと' significa 'a longo prazo' ou 'continuamente', enquanto 'じれったく' descreve sentimentos de impaciência ou frustração.