Tomorrow will be fine. – Letras Bilíngues Chinês/Português
Letras e Tradução
Vocabulário chave
Vocabulário | Significados |
---|---|
漫長 (màncháng) /mân t͡ʃʰɑ̌ŋ/ B2 |
|
長大 (zhǎngdà) /ʈ͡ʂɑ̌ŋ tɑ̂/ A2 |
|
藏 (cáng) /tsʰɑ̌ŋ/ B1 |
|
失望 (shīwàng) /ʂɻ̩ wɑ̂ŋ/ B1 |
|
希望 (xīwàng) /ɕíwɑ̂ŋ/ A2 |
|
盼望 (pànwàng) /pʰɑ̂n wɑ̂ŋ/ B2 |
|
翅膀 (chìbǎng) /t͡ʃʰɨ̂ pɑ̌ŋ/ B1 |
|
飛 (fēi) /féi/ A1 |
|
城牆 (chéngqiáng) /t͡ʃʰə̌ŋ t͡ɕʰjǎŋ/ B2 |
|
夢想 (mèngxiǎng) /mə̂ŋ ɕjǎŋ/ B1 |
|
渴望 (kěwàng) /kʰɤ̌ wɑ̂ŋ/ B2 |
|
放膽 (fàngdǎn) /fâŋ tàn/ B2 |
|
黑夜 (hēiyè) /xei jɛ/ B1 |
|
亮光 (liàngguāng) /ljâŋ kwāŋ/ B1 |
|
宣告 (xuāngào) /ɕɥɛn kao/ B2 |
|
信念 (xìnniàn) /ɕînnjɛ̂n/ B2 |
|
Estruturas gramaticais chave
-
一生能有多少的失望
➔ Expressar possibilidade usando '能有多少的...'
➔ '能有多少的...' indica quanto de algo é possível ou disponível.
-
停不了對夢想的渴望
➔ Usar '停不了' para expressar que não se pode parar.
➔ '停不了' significa 'não consegue parar' ou 'incapaz de parar,' enfatizando forte desejo ou ação contínua.
-
讓我們都一樣
➔ Usar '讓' para significar 'deixar' ou 'permitir'.
➔ '讓' significa 'deixar' ou 'permitir', expressando permissão ou causalidade.
-
再一起 地老天荒
➔ Usar '再' para significar 'mais uma vez' ou 'de novo'.
➔ '再' indica fazer algo novamente, enfatizando repetição ou compromisso duradouro.
-
穿過雲間的光照在人間
➔ Usar '穿過' para significar 'passar através de' ou 'perfurar'.
➔ '穿過' significa 'passar por' ou 'perfurar', descrevendo a ação de atravessar ou penetrar algo.