Wake Me Up – Letras Bilíngues Japonês/Português

• Por: TWICE

Letras e Tradução

[Português]

Cima cima, baby, não desista

Acorde-me, podemos resolver (Yo)

Cima cima, baby, não desista

Uau uau uau uau

Cima cima, baby, não desista

Acorde-me, podemos resolver (Yo)

Cima cima, baby, não desista

Uau uau uau uau

Por que não? (por que não) tudo

Eu sei, estou prestes a desistir

Dias assim

Muito muito triste, muito muito difícil

Mas eu vou superar isso

Se estiver cansado, reinicie

Diga, panpaka pan, panpaka pan

Olhe para o céu, vamos seguir meu caminho

O que eu sinto, com certeza

Brilhe, um dia encontrarei a pessoa importante

Posso ser gentil

Então, baby, arrisque

Cima cima, acorde-me!

A cada brilho

O futuro muda

Cima cima, suba!

Tenha coragem

Vou agarrar o amanhã

Mesmo em dias de chuva (YEAH!)

Mesmo em dias de vento (HO!)

Com um sorriso, NUNCA DESISTA

Cima cima, acorde-me!

Eu acredito

Vou alcançar a felicidade

Não pense de forma apressada

O que é necessário para suportar

AGUENTE, AGUENTE

MOVENDO, MOVENDO

Oh, não desista

Está tudo bem chorar, levante-se

Como sempre fiz

Diga, panpaka pan, panpaka pan

Uma vida dramática

Mesmo em noites tristes

Você não está sozinho

Amor, alguém que ama sob o mesmo céu

Deve estar esperando

ENTÃO, BABY, É TÃO BOM

Cima cima, acorde-me!

A cada ferida

Meu coração se torna mais forte

CIMA CIMA, SUBA!

Vamos transformar o que não podemos

Em algo que podemos fazer

No lugar onde chegarmos

O desejo se realizará

Cima cima, acorde-me!

Hoje, ao olhar para trás

Flores bonitas vão florescer

Bang bang, bang bang, não importa quão longe

Bang bang, bang bang, vou continuar procurando

QUERO FAZER UM SORRISO

Com um coração que não desiste, estarei lá

Sim, vamos além do tempo

Cima cima, baby, não desista

Acorde-me, podemos resolver (Yo)

Cima cima, baby, não desista

Uau uau uau uau

Cima cima, baby, não desista

Acorde-me, podemos resolver (Yo)

Cima cima, baby, não desista

Uau uau uau uau

Ah, você está pronto? (YEAH!)

Cima cima, acorde-me!

A cada brilho

O futuro muda

Cima cima, suba!

Tenha coragem

Vou agarrar o amanhã

Mesmo em dias de chuva (YEAH!)

Mesmo em dias de vento (HO!)

Com um sorriso, NUNCA DESISTA

Cima cima, acorde-me!

Eu acredito

Vou alcançar a felicidade

...

[Japonês]

Up up baby don't give up

Wake Me Up We Can Work it Out (Yo)

Up Up Baby Don't Give Up

Wow Wow Wow Wow

Up up baby don't give up

Wake Me Up We Can Work it Out (Yo)

Up Up Baby Don't Give Up

Wow Wow Wow Wow

Why not? (why not) なにもかも

I know 嫌になりそう

そんな每日は

Very Very Sad, Very Very Hard

でも乘り越えて見せるの

疲れたらリセット

Say パンパカパーン パンパカパーン

空見上げていこう my way

挫けた分わかる 想いはきっと

Shine いつか廻り合う 大切な人に

優しくなれる

So Baby, take a chance

Up Up wake me up!

輝くたびに

未来は変わるのよ

Up Up Step Up!

勇気を出して

明日を捕まえるの

雨の日も (YEAH!)

風の日も (HO!)

笑顔で NEVER GIVE UP

Up Up Wake me up!

信じているの

幸せ手に入れるの

ちょい急に思いこまない

我慢に何が必要

HANG IN HANG IN ON

MOVING MOVING ON

Oh あきらめない

泣いてもいい立ち上がる

そうしてきたように

Say パンパカパーン パンパカパーン

ドラマチックなLife

悲しい夜もそうよ

一人じゃないの

Love 同じ空の下愛する誰かが

待っているはず

SO BABY, FELL SO GOOD

Up Up wake me up!

傷つくたびに

心は強くなる

UP UP STEP UP!

できないことを

できるに変えて行こう

たどり着くその場所で

願いは叶うの

Up Up Wake me up!

振りむく今日に

綺麗な花が咲くの

Bang bang, Bang bang どんなに遠くても

Bang bang, Bang bang 探し続けるの

WANNA MAKE A SMILE

負けないハートで I'll be there

Yes, 時を超えて行こう

Up up baby don't give up

Wake Me Up We Can Work it Out (Yo)

Up Up Baby Don't Give Up

Wow Wow Wow Wow

Up up baby don't give up

Wake Me Up We Can Work it Out (Yo)

Up Up Baby Don't Give Up

Wow Wow Wow Wow

Ah Are you Ready? (YEAH!)

Up Up wake me up!

輝くたびに

未来は変わるのよ

Up Up Step Up!

勇気を出して

明日を捕まえるの

雨の日も(YEAH!)

風の日も (HO!)

笑顔で NEVER GIVE UP

Up Up Wake me up!

信じているの

幸せ手に入れるの

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
give /ɡɪv/ A2	verb - dar
work /wɜːk/ A2	verb - trabalhar
wake /weɪk/ B1	verb - despertar
touch /tʌtʃ/ B2	verb - tocar
shine /ʃaɪn/ B2	verb - brilhar
run /rʌn/ A1	verb - correr verb - administrar
find /faɪnd/ A2	verb - encontrar
happy /ˈhæp.i/ A2	adjective - feliz
hard /hɑːrd/ A2	adjective - difícil
strong /strɔːŋ/ B1	adjective - forte
believe /bɪˈliːv/ B1	verb - acreditar

Estruturas gramaticais chave

• Wow Wow Wow Wow

  ➔ Sons expressivos e onomatopeias

  ➔ Usado para transmitir entusiasmo ou ênfase com sons repetidos.

• don't give up

  ➔ Frase no modo imperativo

  ➔ Uma frase no modo imperativo para encorajar a persistir.

• We can work it out

  ➔ Verbo modal + frase verbal básica

  ➔ Indica a possibilidade ou capacidade de fazer algo juntos.

• Take a chance

  ➔ Frase no modo imperativo + substantivo

  ➔ Incentiva alguém a correr um risco ou aproveitar uma oportunidade.

• Shine いつか廻り合う

  ➔ Futuro + verbo + frase conectiva

  ➔ Expressa esperança ou expectativa de reencontro algum dia.

• Never give up

  ➔ Adverbio + frase verbal

  ➔ Um forte incentivo para perseverar sem desistir.

• 願いは叶うの

  ➔ Substantivo + は + Verbo na forma potencial + の

  ➔ Expressa que desejos ou sonhos se tornarão realidade.