Yummy – Letras Bilíngues Inglês/Português

• Por: Justin Bieber
• Álbum: Changes

Letras e Tradução

Aprenda inglês com 'Yummy', de Justin Bieber, explorando vocabulário de amor, metáforas sensuais e repetição rítmica. Perfeito para estudar expressões informais e pronúncia, a música combina batidas pop-trap com letras que celebram o casamento do artista, além de polêmicas curiosas que viralizaram nas redes sociais.

[Português]

♪♪♪

♪♪♪

SIM, VOCÊ TEM AQUELE GOSTOSINHO BOM

AQUELE GOSTOSINHO BOM

AQUELE GOSTOSINHO, GOSTOSINHO

SIM, VOCÊ TEM AQUELE GOSTOSINHO BOM,

AQUELE GOSTOSINHO BOM

AQUELE GOSTOSINHO, GOSTOSINHO

É SÓ FALAR

QUE EU JÁ TO CHEGANDO

SIM, AMOR, SIM AMOR, SIM, AMOR

QUALQUER NOITE, QUALQUER DIA

É SÓ FALAR

QUE EU JÁ TO CHEGANDO

SIM, AMOR, SIM AMOR, SIM, AMOR

DE MANHÃ OU DE NOITE

É SÓ FALAR, TO CHEGANDO JÁ

DE VERDADE

GARANHÃO

NÃO FICO PRESO EM ESTÁBULO

NÃO, CÊ FICA NA CORRERIA

NÃO TÔ NA LATERAL

VOCÊ É A NÚMERO UM

SIM, TODA HORA QUE EU APAREÇO

VOCÊ FAZ ACONTECER

CINQUENTA, CINQUENTA O AMOR DO JEITO QUE VOCÊ DIVIDE

CEM MIL ME AJUDA A GASTAR, AMOR

ACENDE UM FÓSFORO, VAMOS FESTEJAR, AMOR

ESSE JET-SET VENDO O PÔR DO SOL, TIPO

SIM, SIM

REVIRANDO OS OLHOS PRA DENTRO DA CABEÇA

FAZ MEUS DEDOS DO PÉ ENCARACOLAREM, SIM, SIM

SIM, VOCÊ TEM AQUELE GOSTOSINHO BOM

AQUELE GOSTOSINHO BOM

AQUELE GOSTOSINHO, GOSTOSINHO

SIM, VOCÊ TEM AQUELE GOSTOSINHO BOM

AQUELE GOSTOSINHO BOM

AQUELE GOSTOSINHO, GOSTOSINHO

É SÓ FALAR

QUE EU JÁ TO CHEGANDO

SIM, AMOR, SIM AMOR, SIM, AMOR

QUALQUER NOITE, QUALQUER DIA

É SÓ FALAR, TO CHEGANDO JÁ

SIM, AMOR, SIM AMOR, SIM, AMOR

DE MANHÃ OU DE NOITE

É SÓ FALAR, TO CHEGANDO JÁ

DE PÉ ME MANTÉM SUBINDO

PERDI O CONTROLE DE MIM MESMO, ESTOU COMPROMETIDO

VOCÊ ESTÁ INCRIMINADA

SEM DISFARCE

E VOCÊ NUNCA FICA SEM SUPRIMENTOS

CINQUENTA, CINQUENTA O AMOR DO JEITO QUE VOCÊ DIVIDE

CEM MIL ME AJUDA A GASTAR, AMOR

ACENDE UM FÓSFORO VAMOS FESTEJAR, AMOR

ESSE JET-SET VENDO O PÔR DO SOL, TIPO

SIM, SIM

REVIRANDO OS OLHOS PRA DENTRO DA CABEÇA

FAZ MEUS DEDOS DO PÉ ENCARACOLAREM, SIM, SIM

SIM, VOCÊ TEM AQUELE GOSTOSINHO BOM

AQUELE GOSTOSINHO BOM

AQUELE GOSTOSINHO, GOSTOSINHO (VOCÊ FICA SE GABANDO PRA MIM)

SIM, VOCÊ TEM AQUELE GOSTOSINHO BOM

(EI) AQUELE GOSTOSINHO BOM

AQUELE GOSTOSINHO, GOSTOSINHO

É SÓ FALAR, TO CHEGANDO JÁ

SIM, AMOR, SIM, AMOR, SIM AMOR (SIM, AMOR)

QUALQUER NOITE, QUALQUER DIA

É SÓ FALAR, TO CHEGANDO JÁ

SIM, AMOR, SIM, AMOR, SIM AMOR (SIM, AMOR)

DE MANHÃ OU DE NOITE

É SÓ FALAR, TO CHEGANDO JÁ

PULA NA LAMBO, EU TO CHEGANDO

CHINELOS DREW HOUSE CALÇADOS

COM UM SORRISO NO ROSTO

ESTOU EXULTANTE QUE VOCÊ É MINHA DAMA

VOCÊ TEM O GOSTOSINHO, GOSTOSINHO, GOSTOSINHO, GOSTOSINHO

♪♪♪

VOCÊ TEM O GOSTOSINHO, GOSTOSINHO, GOSTOSINHO

(WOAH WOAH)

SIM, VOCÊ TEM AQUELE GOSTOSINHO BOM

AQUELE GOSTOSINHO BOM

AQUELE GOSTOSINHO, GOSTOSINHO

SIM, VOCÊ TEM AQUELE GOSTOSINHO BOM

AQUELE GOSTOSINHO BOM

AQUELE GOSTOSINHO, GOSTOSINHO

É SÓ FALAR

QUE EU JÁ TO CHEGANDO

SIM, AMOR, SIM AMOR, SIM, AMOR

QUALQUER NOITE, QUALQUER DIA

É SÓ FALAR

QUE EU JÁ TO CHEGANDO

SIM, AMOR, SIM AMOR, SIM, AMOR

DE MANHÃ OU DE NOITE

É SÓ FALAR, TO CHEGANDO JÁ

♪♪♪

[Inglês]

♪♪♪

♪♪♪

♪ YEAH YOU GOT THAT YUMMY YUM ♪

♪ THAT YUMMY YUM ♪

♪ THAT YUMMY YUMMY ♪

♪ YEAH YOU GOT THAT YUMMY YUM, ♪

♪ THAT YUMMY YUM ♪

♪ THAT YUMMY YUMMY ♪

♪ SAY THE WORD ♪

♪ ON MY WAY ♪

♪ YEAH BABE, YEAH BABE, YEAH BABE ♪

♪ ANY NIGHT, ANY DAY ♪

♪ SAY THE WORD ♪

♪ ON MY WAY ♪

♪ YEAH BABE, YEAH BABE, YEAH BABE ♪

♪ IN THE MORNING OR LATE ♪

♪ SAY THE WORD, ON MY WAY ♪

♪ BONAFIDE ♪

♪ STALLION ♪

♪ AIN'T IN NO STABLE ♪

♪ NO YOU STAY ON THE RUN ♪

♪ AIN'T ON THE SIDE ♪

♪ YOU'RE NUMBER ONE ♪

♪ YEAH EVERY TIME I COME AROUND ♪

♪ YOU GET IT DONE ♪

♪ FIFTY FIFTY LOVE THE WAY YOU SPLIT IT ♪

♪ HUNDRED RACKS HELP ME SPEND IT BABE ♪

♪ LIGHT A MATCH GET LITTY BABE ♪

♪ THAT JET SET WATCH THE SUNSET KINDA OF ♪

♪ YEAH, YEAH ♪

♪ ROLLING EYES BACK IN MY HEAD ♪

♪ MAKE MY TOES CURL YEAH YEAH ♪

♪ YEAH YOU GOT THAT YUMMY YUM ♪

♪ THAT YUMMY YUM ♪

♪ THAT YUMMY YUMMY ♪

♪ YEAH YOU GOT THAT YUMMY YUM ♪

♪ THAT YUMMY YUM ♪

♪ THAT YUMMY YUMMY ♪

♪ SAY THE WORD ♪

♪ ON MY WAY ♪

♪ YEAH BABE, YEAH BABE, YEAH BABE ♪

♪ ANY NIGHT, ANY DAY ♪

♪ SAY THE WORD, ON MY WAY ♪

♪ YEAH BABE, YEAH BABE, YEAH BABE ♪

♪ IN THE MORNING OR LATE ♪

♪ SAY THE WORD, ON MY WAY ♪

♪ STANDING UP KEEP ME ON A RISE ♪

♪ LOST CONTROL OF MYSELF I'M COMPROMISED ♪

♪ YOU'RE INCRIMINATED ♪

♪ NO DISGUISE ♪

♪ AND YOU AIN'T NEVER RUNNING LOW ON SUPPLIES ♪

♪ FIFTY FIFTY LOVE THE WAY YOU SPLIT IT ♪

♪ HUNDRED RACKS HELP ME SPEND IT BABE ♪

♪ LIGHT A MATCH GET LITTY BABE ♪

♪ THAT JET SET WATCH THE SUNSET KINDA OF ♪

♪ YEAH, YEAH ♪

♪ ROLLING EYES BACK IN MY HEAD ♪

♪ MAKE MY TOES CURL YEAH YEAH ♪

♪ YEAH YOU GOT THAT YUMMY YUM ♪

♪ THAT YUMMY YUM ♪

♪ THAT YUMMY YUMMY (YOU STAY FLEXING ON ME) ♪

♪ YEAH YOU GOT THAT YUMMY YUM ♪

♪ (HEY) THAT YUMMY YUM ♪

♪ THAT YUMMY YUMMY ♪

♪ SAY THE WORD ON MY WAY ♪

♪ YEAH BABE, YEAH BABE, YEAH BABE (YEAH BABE) ♪

♪ ANY NIGHT, ANY DAY ♪

♪ SAY THE WORD, ON MY WAY ♪

♪ YEAH BABE, YEAH BABE, YEAH BABE (YEAH, BABE) ♪

♪ IN THE MORNING OR LATE ♪

♪ SAY THE WORD, ON MY WAY ♪

♪ HOP IN THE LAMBO I'M ON MY WAY ♪

♪ DREW HOUSE SLIPPERS ON ♪

♪ WITH A SMILE ON MY FACE ♪

♪ I'M ELATED THAT YOU ARE MY LADY ♪

♪ YOU GOT THE YUM YUM YUM YUM ♪

♪♪♪

♪ YOU GOT THE YUM YUM YUM ♪

♪ (WOAH WOAH) ♪

♪ YEAH YOU GOT THAT YUMMY YUM ♪

♪ THAT YUMMY YUM ♪

♪ THAT YUMMY YUMMY ♪

♪ YEAH YOU GOT THAT YUMMY YUM ♪

♪ THAT YUMMY YUM ♪

♪ THAT YUMMY YUMMY ♪

♪ SAY THE WORD ♪

♪ ON MY WAY ♪

♪ YEAH BABE, YEAH BABE, YEAH BABE ♪

♪ ANY NIGHT, ANY DAY ♪

♪ SAY THE WORD ♪

♪ ON MY WAY ♪

♪ YEAH BABE, YEAH BABE, YEAH BABE ♪

♪ IN THE MORNING OR LATE ♪

♪ SAY THE WORD, ON MY WAY ♪

♪♪♪

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
yummy /ˈjʌmi/ A2	adjective - delicioso, gostoso
word /wɜːrd/ A1	noun - palavra
way /weɪ/ A1	noun - maneira, caminho
night /naɪt/ A1	noun - noite
day /deɪ/ A1	noun - dia
morning /ˈmɔːrnɪŋ/ A1	noun - manhã
late /leɪt/ A1	adjective - tarde
run /rʌn/ A1	verb - correr
number /ˈnʌmbər/ A1	noun - número
love /lʌv/ A1	noun - amor
eyes /aɪz/ A1	noun - olhos
head /hed/ A1	noun - cabeça
house /haʊs/ A1	noun - casa
face /feɪs/ A1	noun - rosto
smile /smaɪl/ A1	noun - sorriso verb - sorrir
stallion /ˈstæliən/ B2	noun - garanhão
compromised /ˈkɒmprəmaɪzd/ C1	adjective - comprometido
incriminated /ɪnˈkrɪmɪneɪtɪd/ C1	adjective - incriminado verb - incriminar

Estruturas gramaticais chave

• YEAH YOU GOT THAT YUMMY YUM

  ➔ Uso informal de "got" para significar "have".

  ➔ Esta linha usa a palavra "got" como uma forma coloquial de dizer "have". Neste nível, é importante compreender que estas estruturas existem em inglês informal e podem ser usadas para serem mais familiares e menos formais, mas nunca usá-las em casos formais.

• SAY THE WORD, ON MY WAY

  ➔ Modo imperativo: Ordem ou solicitação direta.

  ➔ Esta é uma ordem direta. "Say" é o verbo em sua forma base usado para dar uma instrução. "On my way" é uma cláusula curta e informal que expressa uma chegada iminente.

• AIN'T IN NO STABLE

  ➔ Dupla negação (ain't + no). Não padrão, mas comum na fala informal e em alguns dialetos. "Ain't" é uma contração para am not, is not, are not, has not, have not.

  ➔ Esta linha é gramaticalmente incorreta em inglês padrão, pois usa uma dupla negação. O significado pretendido é "Eu não estou em nenhum estábulo". É importante reconhecer isso como inglês informal e não padrão.

• YOU'RE NUMBER ONE

  ➔ Uso da contração "You're" (You are) seguido de uma frase nominal.

  ➔ Esta linha emprega uma estrutura básica de sujeito-verbo-complemento onde "You're" é o sujeito e verbo (You are) e "number one" é o complemento subjetivo que descreve o sujeito.

• EVERY TIME I COME AROUND

  ➔ Oração adverbial de tempo: "Every time" introduz uma oração que indica quando algo acontece.

  ➔ A frase "every time" funciona como uma conjunção para introduzir a oração de tempo. A oração independente está implícita no contexto.

• HUNDRED RACKS HELP ME SPEND IT BABE

  ➔ Elipse (omissão de palavras): O verbo "to" é omitido. "Hundred racks help me to spend it, babe."

  ➔ Na fala informal, palavras auxiliares como "to" são frequentemente omitidas, embora o significado pretendido permaneça claro. A estrutura gramatical mostra um uso do verbo causativo.

• THAT JET SET WATCH THE SUNSET KINDA OF

  ➔ Estrutura de frase incompleta e uso de "kinda of". "Kinda" é uma abreviação coloquial de "kind of".

  ➔ A linha é gramaticalmente fragmentada e depende muito da implicação. O "kinda of" sugere uma categorização ou comparação, mas carece de um pensamento completo. É muito informal e comum na música.

• ROLLING EYES BACK IN MY HEAD

  ➔ Particípio presente como adjetivo: "Rolling" modifica "eyes". Frase preposicional "in my head" indica localização.

  ➔ Esta linha descreve uma ação física, com o particípio presente "rolling" usado para descrever vividamente os olhos. A frase preposicional ajuda a fornecer mais contexto aos olhos que estão "in my head", o que também adiciona um efeito dramático.