BAD GIRL

• By: Girls' Generation
• Album: GIRLS' GENERATION

Lời bài hát:

Ngữ pháp:

• あなたはそうきっと驚くんじゃない

  ➔ dùng với じゃない để tạo thành câu phủ định hoặc câu hỏi, ngụ ý 'chắc chắn không phải là...'

  ➔ Cụm từ thể hiện mức độ chắc chắn cao trong dạng phủ định hoặc đặt câu hỏi.

• もう覚悟できてる

  ➔ dùng できてる (できている), dạng nói thân mật của できている, có nghĩa là 'đã có thể' hoặc 'đã sẵn sàng'

  ➔ Dạng này thể hiện trạng thái đang có khả năng hoặc đã sẵn sàng, diễn đạt thân mật là 'Tôi đã sẵn sàng rồi'.

• 素直なだけ

  ➔ sử dụng だけ để có nghĩa là 'chỉ' hoặc 'đơn thuần', nhấn mạnh sự đơn giản hoặc thuần khiết

  ➔ Phần だけ nhấn mạnh rằng điều gì đó là duy nhất hoặc thuần khiết, ở đây thể hiện sự trung thực đơn thuần của người nói.

• この秘密教えてあげる

  ➔ dùng ともらう để thể hiện làm điều gì đó giúp đỡ ai đó hoặc làm ơn cho ai đó

  ➔ Mẫu này thể hiện người nói đề nghị làm điều gì đó cho người khác, thường dịch là 'Tôi sẽ... cho bạn' hoặc 'Để tôi...'

• 完璧なBad girl よ

  ➔ sử dụng tính từ な + よ để thêm nhấn mạnh hoặc xác nhận

  ➔ Phần よ được dùng ở cuối câu để xác nhận sự tự tin hoặc nhấn mạnh vào phát biểu.

• 想像以上のFeeling

  ➔ sử dụng の để tạo thành cụm danh từ miêu tả đặc tính ('cảm xúc hơn cả tưởng tượng')

  ➔ Phần の liên kết một tính từ hoặc cụm từ với danh từ để làm rõ hoặc mô tả chi tiết về đặc tính của nó.

• 間違いないでしょ

  ➔ dùng ないでしょ để tạo thành sự xác nhận hoặc suy đoán phủ định ('Chắc chắn đúng rồi', 'Không có sai lầm chứ?')

  ➔ Mẫu này làm cho câu nói nhẹ nhàng hơn để hỏi ý kiến hoặc xác nhận điều gì đó mang tính phủ định.