Run Devil Run – Lời bài hát song ngữ Tiếng Anh/Tiếng Việt

• By: Girls' Generation
• Album: 2nd full length album repackage

Lyrics & Bản dịch

[Tiếng Việt]

Làm đúng đi, cậu thật là tên Sói xấu

Chỉ cảm thấy tò mò hơn là yêu thương

Cho đến bây giờ, tôi đã bị lừa gạt

Bởi cậu và đã phải lòng cậu

Cậu thật vô duyên, không biết lịch sự gì cả

Cậu là Ma Quỷ, ma quỷ đó, cậu cậu

Tất cả những tên đó trong điện thoại của cậu

Hóa ra là toàn những cô gái với tên đã đổi

Một đòn vào mũi tôi, cái mùi nước hoa kinh khủng đó

Nói cho tôi biết của ai đó

Cậu vẫn chưa bỏ thói quen lén lút đó

Dù cậu cố gắng thế nào đi nữa, cậu vẫn trong tầm tay tôi

Cậu nên chạy đi đi, chạy đi, chạy đi, chạy đi

Không thể chịu nổi cậu nữa, tôi sẽ đuổi cậu ra

Cậu nên chạy đi đi, chạy đi, chạy đi, chạy đi

Xin tôi ở lại, nhưng tôi chẳng còn hứng thú nữa, này

Một ngày nào đó tôi sẽ hồi sinh từ đống tro tàn này

Tôi sẽ trả lại cho cậu, đừng quên điều đó

Cậu nên chạy đi đi, chạy đi, chạy đi, chạy đi

Tôi mới bắt được cậu, cậu đã bị lừa đó

Chạy đi, quỷ dữ, chạy đi

Ánh mắt luôn lấp ló xung quanh dù cậu bên tôi

Luôn tìm các cô gái khác

Khi cậu ở một mình, cậu là một người chơi siêu đẳng

Cặp cằm cao lên, chàng trai, cậu nói gì đi

Cậu chẳng vui vẻ gì, thiếu phép lịch sự

Cậu là Ma Quỷ, ma quỷ đó, cậu cậu

Cậu nên chạy đi đi, chạy đi, chạy đi, chạy đi

Không thể chịu nổi cậu nữa, tôi sẽ đuổi cậu ra

Cậu nên chạy đi đi, chạy đi, chạy đi, chạy đi

Xin tôi ở lại, nhưng tôi chẳng còn hứng thú nữa, này

Một ngày nào đó tôi sẽ hồi sinh từ đống tro tàn này

Tôi sẽ trả lại cho cậu, đừng quên điều đó

Cậu nên chạy đi đi, chạy đi, chạy đi, chạy đi

Tôi mới bắt được cậu, cậu đã bị lừa đó

Chạy đi, quỷ dữ, chạy đi

Cậu chẳng vui vẻ gì, thiếu phép lịch sự

Chạy đi, quỷ dữ, chạy đi

Này, không ai giống tôi ở khắp nơi

Thất vọng vì cách cậu âm mưu và lừa đảo

Tôi tốt hơn tất cả các cô gái đó

Chàng trai bé nhỏ ơi, cậu sẽ trở thành người đàn ông thế nào khi trưởng thành như vậy?

Tớ đã bảo cậu đừng chơi đùa với tớ

Tớ đã bảo cậu ngoan khi tớ còn yêu cậu

Cậu nên chạy đi đi, chạy đi, chạy đi, chạy đi

Không thể chịu nổi cậu nữa, tôi sẽ đuổi cậu ra

Cậu nên chạy đi đi, chạy đi, chạy đi, chạy đi

Xin tôi ở lại, nhưng tôi chẳng còn hứng thú nữa, này

Một ngày nào đó tôi sẽ hồi sinh từ đống tro tàn này

Tôi sẽ trả lại cho cậu, đừng quên điều đó

Cậu nên chạy đi đi, chạy đi, chạy đi, chạy đi

Có nhiều cá trong biển này

mất đi một con cá, cũng chẳng sao

Một người đàn ông đẹp trai chỉ nhìn tôi mà thôi

Tôi sẽ chờ đợi anh ấy

[Tiếng Anh]

Do it properly, you're such a Bad boy

You only feel curiosity than love

Up till now I've been hoodwinked

By you and have fallen for you

You're no fun, got no manners

You're the Devil devil, you you

All those boys' names in your phone

turns out they're really girls with changed names

An assault on my nose, that nauseating Perfume

Tell me whose is it

You still haven't fixed that nasty habit of sneaking around

No matter how hard you try, you're still in my hand

You better run run run run run

Can't stand you no more, gonna kick you out

You better run run run run run

Beg me to stay but I got no more interest, Hey

One day I'll rise from these ashes

I'll pay you back, so don't forget about it

You better run run run run run

I just caught you, you're fooled

Run devil devil run run

Eyes darting around even when you're with me

Always scanning other girls

When you're alone, you're a Super playboy

Chin up, boy, c'mon say something

You're no fun, got no manners

You're the Devil devil, you you

You better run run run run run

Can't stand you no more, gonna kick you out

You better run run run run run

Beg me to stay but I got no more interest, Hey

One day I'll rise from these ashes

I'll pay you back, so don't forget about it

You better run run run run run

I just caught you, you're fooled

Run devil devil run run

You're no fun, got no manners

Run devil devil run run

Hey, there's no one like me anywhere

Disappointed how you scheme and plot

I'm better than all those girls

Baby boy, what kind of man will you become, growing up like that?

Told you to not play with me

Told you to be good when I had love for you

You better run run run run run

Can't stand you no more, gonna kick you out

You better run run run run run

Beg me to stay but I got no more interest, Hey

One day I'll rise from these ashes

I'll pay you back, so don't forget about it

You better run run run run run

Plenty of fish in the sea

missing one fish, won't matter

A handsome man who'll only look at me

I'm gonna wait for him

Từ vựng cần lưu ý

Từ vựng	Nghĩa
run /rʌn/ A1	verb - chạy nhanh trên chân
feel /fiːl/ A2	verb - cảm thấy
hate /heɪt/ B1	verb - ghét
man /mæn/ A1	noun - đàn ông trưởng thành
love /lʌv/ A2	noun / verb - tình yêu sâu đậm
phone /foʊn/ A2	noun - điện thoại
call /kɔːl/ A2	verb / noun - gọi điện thoại / lời gọi
bad /bæd/ A1	adjective - xấu, không tốt
boy /bɔɪ/ A1	noun - đứa bé trai
name /neɪm/ A1	noun - tên
bad /bæd/ A1	adjective - xấu, không tốt
fun /fʌn/ A2	noun / adjective - niềm vui, vui vẻ / vui vẻ
manner /ˈmænər/ B2	noun - cách cư xử
name /neɪm/ A1	noun - tên
attitude /ˈætɪtjuːd/ B2	noun - thái độ
danger /ˈdeɪndʒər/ B2	noun - nguy hiểm
interest /ˈɪntrəst/ B1	noun - lòng thích thú, quan tâm