Mr.Mr. – Lời bài hát song ngữ Tiếng Anh/Tiếng Việt

• By: Girls' Generation
• Album: 4th Mini Album 'Mr.Mr.'

Lyrics & Bản dịch

[Tiếng Việt]

Đi nào! Đừng sợ tình yêu

Mãi mãi! Giả vờ không quan tâm

Tại sao! Lần mò từng chút một

Oh oh ooh oh, oh oh ooh oh

Này, ở phía xa của giấc mơ

Lưng của bạn xóa tan sự lưỡng lự và lo âu

Tôi muốn đi theo bạn

Cậu là cậu bé xấu, cậu thật tệ

Liệu có được là tình yêu cuối cùng không?

(Mr. Mr.) Nhiều hơn nữa

(Mr. Mr.) Nói bằng lời thế nào?

Tình yêu đầu tiên có được không?

(Mr. Mr.) Khi nhìn vào mắt

(Mr. Mr.) Đôi mắt rực rỡ

Thế giới chỉ có bạn

Hành tinh này là Mr. Mr. Mr. Mr.

Nếu là bạn, chắc chắn sẽ hiểu

Ý nghĩa đó là Mr. Mr.

Mr. Mr. Mr. Mr. Mr. Mr. Mr. Mr.

Mr. Mr. Mr. Mr. Mr. Mr. Mr. Mr.

Tại sao không? Tình yêu đã tìm kiếm

Mãi mãi! Nó ở đây rồi

Bây giờ! Tôi muốn bạn tin

Oh oh ooh oh, oh oh ooh oh

Chìa khóa mở cánh cửa tương lai

Hai bàn tay nắm chặt vào nhau

Hình vẽ trên ngón tay

My mi-mi-mister, làm rung chuyển thế giới này

Liệu có được là tình yêu cuối cùng không?

(Mr. Mr.) Nhiều hơn nữa

(Mr. Mr.) Thái độ thế nào?

Tình yêu đầu tiên có được không?

(Mr. Mr.) Khi nhìn vào mắt

(Mr. Mr.) Đôi mắt bí mật

Thế giới chỉ có bạn

Hành tinh này là Mr. Mr. Mr. Mr.

Nếu là bạn, chắc chắn sẽ hiểu

Ý nghĩa đó là Mr. Mr. Mr. Mr.

1, 2, 3, 4 Hey, hey, hey, hey

Mr. Mr. Mr. Mr. Hey, hey, hey Whoo

(Này, hơn cả bây giờ) bạn là

(Yêu thương là) thật sự

(Không thể nữa) bạn sẽ trở thành

(Mr. Mr.) Mister (không thể chống lại)

Này, hãy nhận ra (định mệnh)

Vào vòng ánh sáng (Này, bước ra ánh sáng tương lai)

Mister wow

Liệu có được là tình yêu cuối cùng không?

(Mr. Mr.) Nhiều hơn nữa

(Mr. Mr.) Nói bằng lời thế nào?

Tình yêu đầu tiên có được không? (Oh bạn là)

(Mr. Mr.) Khi nhìn vào mắt (Mr. Mr.) Đôi mắt rực rỡ

Thế giới chỉ có bạn

Hành tinh này là Mr. Mr. Mr. Mr.

Nếu là bạn, chắc chắn sẽ hiểu

Ý nghĩa đó là Mr. Mr. Mr. Mr.

...

[Tiếng Anh]

Let's go! 愛を恐れて

ずっと! 気のないふりは

なぜ! 探り探りで

Oh oh ooh oh, oh oh ooh oh

ねえ遥かなる夢の彼方

迷い不安も消える背中

付いて行きたいのに

You bad bad bad boy, you so bad

最後の恋でいいの?

(Mr. Mr.) もっと

(Mr. Mr.) 言葉でどうーどうーどう?

最初の愛がいいの?

(Mr. Mr.) 見つめたら

(Mr. Mr.) 輝く Eyes

あなたしかいない世界

この星は Mr. Mr. Mr. Mr.

あなたなら わかるはず

その意味が Mr. Mr.

Mr. Mr. Mr. Mr. Mr. Mr. Mr. Mr.

Mr. Mr. Mr. Mr. Mr. Mr. Mr. Mr.

Why not? 探した愛は

ずっと！ ここにあるのに

今! 信じて欲しい

Oh oh ooh oh, oh oh ooh oh

未来の扉開く鍵は

繋いだ手と手絡み合った

指模様描く記号

My mi-mi-mister, rock this world

最後の恋でいいの?

(Mr. Mr.) もっと

(Mr. Mr.) 態度でどうーどうーどう?

最初の愛がいいの?

(Mr. Mr.) 見つめたら

(Mr. Mr.) 秘密の Eyes

あなたしかいない世界

この星は Mr. Mr. Mr. Mr.

あなたなら わかるはず

その意味が Mr. Mr. Mr. Mr.

1, 2, 3, 4 Hey, hey, hey, hey

Mr. Mr. Mr. Mr. Hey, hey, hey Whoo

(ねえ今以上) あなたは

(恋するなんて) 本当の

(もうできないわ) あなたになる

(Mr. Mr.) Mister (逆らえないわ)

ねえ気づいて (運命の)

光の輪の中へ (ねえ踏み出して光の未来)

Mister wow

最後の恋でいいの?

(Mr. Mr.) もっと

(Mr. Mr.) 言葉でどうーどうーどう?

最初の愛がいいの? (Oh you are)

(Mr. Mr.) 見つめたら (Mr. Mr.) 輝く Eyes

あなたしかいない世界

この星は Mr. Mr. Mr. Mr.

あなたなら わかるはず

その意味が Mr. Mr. Mr. Mr.

Từ vựng cần lưu ý

Từ vựng	Nghĩa
dream /driːm/ B1	noun - giấc mơ verb - mơ ước
love /lʌv/ A2	noun - tình yêu verb - yêu
world /wɜːrld/ B1	noun - thế giới
star /stɑːr/ A2	noun - ngôi sao
heart /hɑːrt/ B1	noun - trái tim
eyes /aɪz/ A1	noun - đôi mắt
shine /ʃaɪn/ B2	verb - chiếu sáng, tỏa sáng
believe /bɪˈliːv/ B2	verb - tin tưởng, tin rằng
wait /weɪt/ A2	verb - chờ đợi
touch /tʌtʃ/ B1	verb - chạm vào
feel /fiːl/ B1	verb - cảm thấy
see /siː/ A1	verb - nhìn
shine /ʃaɪn/ B2	verb - chiếu sáng, tỏa sáng
escape /ɪsˈkeɪp/ B2	verb - thoát khỏi, trốn thoát