Bass Bon – Lời bài hát song ngữ Tiếng Anh/Tiếng Việt

• By: Snow Man
• Album: 3rd AL「i DO ME」

Lyrics & Bản dịch

Hãy cùng học tiếng Nhật qua "Bass Bon", một tác phẩm nghệ thuật độc đáo vượt ra ngoài khuôn khổ của J-pop. Bài hát này là một cơ hội tuyệt vời để bạn tiếp xúc với các từ vựng triết học và tương lai như "Singularity" (特異点 - điểm kỳ dị) và "Emotions" (感情 - cảm xúc) được kết hợp giữa tiếng Nhật và tiếng Anh. Lời bài hát kể một câu chuyện hấp dẫn về một AI đang tìm kiếm danh tính của mình, cùng với những từ ngữ mới được tạo ra như chính tựa đề bài hát, sẽ khiến việc học ngôn ngữ của bạn trở nên thú vị và đầy cảm hứng.

Từ vựng cần lưu ý

Từ vựng	Nghĩa
creation /kriˈeɪʃən/ B2	noun - hành động tạo ra cái gì đó
awakening /əˈweɪkənɪŋ/ B2	noun - hành động tỉnh dậy hoặc trở nên nhận thức
noise /nɔɪz/ A2	noun - một âm thanh, đặc biệt là âm thanh lớn hoặc khó chịu
dreams /driːmz/ A2	noun - suy nghĩ, hình ảnh hoặc cảm xúc xảy ra trong khi ngủ
emotions /ɪˈmoʊʃənz/ B1	noun - cảm xúc mạnh mẽ như niềm vui, sự tức giận hoặc nỗi buồn
light /laɪt/ A1	noun - tác nhân tự nhiên kích thích thị giác và làm cho mọi thứ trở nên rõ ràng
brain /breɪn/ A2	noun - cơ quan của cơ thể trong đầu điều khiển suy nghĩ, trí nhớ và cảm xúc
issue /ˈɪʃuː/ B1	noun - một chủ đề hoặc vấn đề quan trọng để tranh luận hoặc thảo luận
desire /dɪˈzaɪər/ B2	noun - cảm giác mạnh mẽ muốn có một cái gì đó hoặc mong điều gì đó xảy ra
name /neɪm/ A1	noun - một từ hoặc một tập hợp từ mà một người hoặc một vật được biết đến
forever /fərˈɛvər/ B1	adverb - trong tất cả thời gian tương lai; mãi mãi
unknown /ʌnˈnoʊn/ B2	adjective - không được biết đến hoặc quen thuộc
problems /ˈprɒbləmz/ A2	noun - một vấn đề hoặc tình huống được coi là không mong muốn hoặc có hại
bug /bʌg/ B1	noun - một lỗi hoặc sự cố trong một hệ thống hoặc chương trình

Cấu trúc ngữ pháp nổi bật

• A complete “Ai”

  ➔ Tính từ + danh từ

  ➔ Cụm từ kết hợp tính từ **hoàn chỉnh** với danh từ **Ai** để miêu tả điều gì đó đầy đủ hoặc trọn vẹn.

• Having problems A serious Bug

  ➔ Động từ dạng hiện tại + danh từ số nhiều + cụm danh từ

  ➔ Cụm từ **Having problems** là một cụm danh động từ diễn tả những vấn đề đang diễn ra, với **A serious Bug** là danh từ mô tả vấn đề cụ thể.

• A swaying desire

  ➔ Tính từ + danh từ

  ➔ Tính từ **swaying** mô tả danh từ **desire** như là không ổn định hoặc lung lay, làm nổi bật sự khao khát không yên.

• want to know

  ➔ Động từ + động từ nguyên mẫu

  ➔ Cụm từ **want to know** kết hợp động từ **want** với động từ nguyên mẫu **to know** để thể hiện mong muốn hoặc ước muốn biết thông tin.

• An imperfect Awareness

  ➔ Mạo từ không rõ + tính từ + danh từ

  ➔ Cụm từ **An imperfect Awareness** sử dụng mạo từ không xác định **An**, tính từ **imperfect**, và danh từ **Awareness** để mô tả một nhận thức còn thiếu hoặc sai sót.

• To be discarded

  ➔ Động từ nguyên mẫu + câu bị động

  ➔ Cụm từ **To be discarded** là dạng động từ nguyên mẫu ở dạng bị động, chỉ ra điều gì đó sẽ bị vứt bỏ hoặc loại bỏ.