Lyrics & Bản dịch
Khám phá tiếng Nhật qua ca từ đầy cảm hứng của "Be Myself"! Bài hát giúp học từ vựng về tự do cá nhân, cách diễn đạt ẩn dụ (bình minh sau bão tối) và mẫu câu khẳng định bản thân. Đặc biệt với phong cách synth-pop thập niên 80 pha chất liệu hiện đại, đây là kho tàng ngôn ngữ nghệ thuật kết hợp cùng giai điệu anthem đầy nội lực.
Từ vựng cần lưu ý
Từ vựng | Nghĩa |
---|---|
窓 /mado/ A1 |
|
人 /hito/ A1 |
|
夢 /yume/ A2 |
|
声 /koe/ A2 |
|
自由 /jiyū/ B1 |
|
衝動 /shōdō/ B2 |
|
目覚め /mezame/ B2 |
|
花火 /hanabi/ B2 |
|
警告 /keikoku/ B2 |
|
境目 /sakaime/ B2 |
|
朝陽 /asahi/ B2 |
|
過ぎ去る /sugisaru/ B2 |
|
解放 /kaihō/ B2 |
|
内なる /uchinaru/ C1 |
|
不正解 /fuseikai/ C1 |
|
果てしない /hateshinai/ C2 |
|
“窓” nghĩa là gì trong bài hát "Be Myself"?
Học nhanh – luyện sâu – ghi nhớ lâu hơn với bài tập tương tác trong app!
Cấu trúc ngữ pháp nổi bật
-
もっともな警告灯が回転
➔ dùng 'gắc' để đánh dấu chủ ngữ của câu
➔ Phần tử **'gắc'** đánh dấu chủ ngữ thực hiện hoặc trải qua hành động.
-
絶えず胸にたぎるこの衝動は
➔ 'là' dùng như một chỉ thị chủ đề
➔ Phần tử **'wa'** đánh dấu chủ đề của câu, cho biết nội dung chính của câu.
-
気がつけば心をなくし
➔ dạng điều kiện '~ば' để chỉ 'nếu' hoặc 'khi'
➔ Cụm **'気がつけば'** dùng dạng điều kiện **'~ば'** có nghĩa là 'nếu khi tôi nhận ra'.
-
生まれ変わりたいと内なる声が響く
➔ động từ + たい để thể hiện mong muốn (muốn làm gì)
➔ Hình thức **'生まれ変わりたい'** kết hợp động từ **'生まれ変わる'** (tái sinh) với **'たい'** để thể hiện mong muốn 'muốn được tái sinh'.
-
また白紙
➔ 'また' dùng để nghĩa là 'lại nữa' hoặc 'lần khác'
➔ Từ **'また'** chỉ sự lặp lại hoặc một sự kiện mới, ở đây nghĩa là 'một trang sạch mới'.
Cùng ca sĩ

Pixelated World
三浦大知

Backwards
三浦大知

I'm Here
三浦大知

片隅
三浦大知

Blizzard
三浦大知

Be Myself
三浦大知

DIVE!
三浦大知

U
三浦大知

Darkest Before Dawn
三浦大知

EXCITE
三浦大知

Look what you did
三浦大知

(RE)PLAY
三浦大知

Cry & Fight
三浦大知

Possibility
BoA,三浦大知
Bài hát liên quan

Girls Like You
Sofia Camara

Parking Lot
Sofia Camara

That’s Just How You Feel
Sofia Camara

You Can't Save Me
Sofia Camara

Breathe Me
Tyla

Butterflies
Tyla

To Last
Tyla

BACK to YOU
Tyla

Safer
Tyla

Priorities
Tyla

On and On
Tyla

Soft to Be Strong
MARINA

No More Suckers
MARINA

Too Afraid
MARINA

Emotional Machine
MARINA

Karma
MARINA

You
MARINA

Fear and Loathing
MARINA

天空沒有極限
G.E.M. 鄧紫棋

今后我与自己流浪
张碧晨