Lyrics & Bản dịch
Khi ba hay chở con đi xe đạp
Mỗi ngày trên Bayou
(Ba nhớ không? Chúng ta không thể tách rời)
Và con nhớ khi ba chẳng bao giờ sai
Ba đi làm về
Con nhảy vào vòng tay ba khi con thấy ba
(Con đã rất vui)
Con đã rất hạnh phúc (Rất vui khi thấy ba), khi thấy ba
Vì ba yêu con, con đã vượt qua, yeah
Và con rất tự hào về những gì ba đã trở thành, yeah
Ba đã cho con sự an toàn đến thế
Dù con có mắc lỗi gì, ba luôn ở đó vì con
Ba chữa lành những thất vọng và nỗi đau của con
Ba hiểu nỗi sợ của con và bảo vệ con
Trân trọng mọi ký ức không thể thay thế và đó là lý do
Con muốn đứa con trai chưa chào đời của con được như ba
Con muốn chồng con được như ba
Không ai có thể như ba
Và con cảm ơn ba (Cảm ơn ba), vì đã yêu con
Ba ơi, ba ơi, ba ơi
Ba ơi, ba ơi, ba ơi
Ba ơi, ba ơi, ba ơi
Ba ơi, ba ơi, ba ơi
Con vẫn nhớ biểu cảm trên khuôn mặt ba
Khi ba phát hiện ra con đã đi hẹn hò
Và có bạn trai (Bạn trai đầu tiên của con, ba nên thấy mặt ba lúc đó)
Con vẫn nhớ con đã gọi cho ba khóc vì hình xăm của con
Ba có thể nói, "Beyonce, ba đã bảo con rồi mà"
Thay vào đó, ba nói ba cũng sẽ xăm một hình
(Ngay cả mẹ con cũng nói cả nhà mình làm một cái giống nhau đi)
Lời nói không thể diễn tả hết lòng biết ơn vô bờ bến của con dành cho ba
Con trân trọng những gì ba làm
Ba đã cho con sự an toàn đến thế
Dù con có mắc lỗi gì, con biết ba luôn ở đó vì con
Chữa lành những thất vọng và nỗi đau của con
Ba hiểu nỗi sợ của con và bảo vệ con
Trân trọng mọi ký ức phi thường và đó là lý do
Con muốn đứa con trai chưa chào đời của con được như ba
Con muốn chồng con được như ba
Không ai có thể như ba
Và con cảm ơn ba vì đã yêu con
Ngay cả khi người yêu con làm tan nát trái tim con hôm nay
Dù con có đau khổ đến đâu, con vẫn sẽ ổn thôi
Vì con có một người đàn ông trong cuộc đời con không thể thay thế
Vì tình yêu này là vô điều kiện, nó sẽ không biến mất
Và con biết con thật may mắn (May mắn)
Biết điều đó không hề dễ dàng (Không hề dễ dàng)
Những người đàn ông biết chăm lo trách nhiệm của mình
Tình yêu thật choáng ngợp
Lạy Chúa, sao Ngài lại chọn con
Không thể ngăn nước mắt con rơi
Con yêu ba rất nhiều, ba ơi
Cảm ơn ba
Ba đã làm rất nhiều cho con
Con yêu ba, ba ơi
Con trở nên xúc động quá, ba ơi, mỗi khi con nghĩ về ba
Con trở nên xúc động quá, ba ơi, mỗi khi con nghĩ về ba
Không ai có thể như ba
Không ai có thể thay thế ba
Ba ơi, ba ơi, ba ơi
Từ vựng cần lưu ý
| Từ vựng | Nghĩa |
|---|---|
|
remember /rɪˈmɛm.bər/ A2 |
|
|
take /teɪk/ A1 |
|
|
ride /raɪd/ A2 |
|
|
separable /ˌɪn.səˈpɪə.rə.bəl/ C1 |
|
|
happy /ˈhæp.i/ A2 |
|
|
love /lʌv/ A1 |
|
|
security /sɪˈkjʊərɪti/ B1 |
|
|
mistake /mɪsˈteɪk/ A2 |
|
|
heal /hiːl/ B2 |
|
|
pain /peɪn/ A2 |
|
|
fears /fɪərz/ B2 |
|
|
protect /prəˈtɛkt/ B2 |
|
|
treasure /ˈtrɛʒ.ər/ B2 |
|
|
be /biː/ A1 |
|
🧩 Giải mã "Daddy" – từng câu, từng từ đều dễ hiểu khi học cùng app!
💬 Đừng để từ mới làm khó bạn, để app lo tất cả!
Cấu trúc ngữ pháp nổi bật
-
Because you loved me I overcome, yeah
➔ Liên từ + chủ ngữ + động từ
➔ Câu sử dụng **'Because'** như một liên từ để giải thích lý do.
-
No matter what mistakes I make you're there for me
➔ Cụm cố định + mệnh đề quan hệ + chủ ngữ + động từ
➔ Cụm **'No matter what mistakes I make'** giới thiệu một điều kiện không ảnh hưởng đến câu chính.
-
And I thank you for loving me
➔ Liên từ + chủ ngữ + động từ + tân ngữ
➔ Câu sử dụng **'And'** như liên từ phối hợp để liên kết các ý và thể hiện lòng biết ơn.
-
You understood my fears and you protected me
➔ Động từ quá khứ + đại từ sở hữu + danh từ + liên từ phối hợp + động từ quá khứ
➔ Câu kết hợp hai hành động với **'and'**, thể hiện sự phối hợp và liên tục của các hành động trong quá khứ.
-
There is no one else like my daddy
➔ Cấu trúc tồn tại + be + danh từ
➔ Câu dùng **'There is'** để diễn đạt đặc tính độc nhất của người được nhắc đến.
-
Lord why did you pick me
➔ Câu hỏi có phép nghịch đảo của chủ ngữ và động từ trợ giúp
➔ Câu là câu **hỏi** được hình thành bằng sự đảo ngược chủ ngữ **'you'** và trợ động từ **'did'**, điển hình trong câu hỏi tiếng Anh.
Album: Dangerously In Love
Cùng ca sĩ
CUFF IT - WETTER REMIX
Beyoncé
I'm That Girl
Beyoncé
Be Alive
Beyoncé
TEXAS HOLD 'EM
Beyoncé
II MOST WANTED
Beyoncé, Miley Cyrus
Bài hát liên quan
