Lyrics & Bản dịch
Cùng chinh phục tiếng Anh qua bản hit 'Crazy In Love' của Beyoncé! Bài hát không chỉ mang giai điệu sôi động, sample horn kinh điển mà còn là 'tủ sách' học tiếng Anh qua những cụm từ biểu cảm như 'Got me looking so crazy' hay cách dùng thì hiện tại tiếp diễn diễn tả cảm xúc tức thì. Khám phá cách ngôn ngữ tình yêu được thổi hồn qua chất R&B hiện đại – lý do giúp ca khúc chinh phục 2 giải Grammy và trở thành biểu tượng văn hóa!
Từ vựng cần lưu ý
| Từ vựng | Nghĩa |
|---|---|
|
crazy /ˈkreɪzi/ A2 |
|
|
love /lʌv/ A1 |
|
|
eyes /aɪz/ A1 |
|
|
touch /tʌtʃ/ A2 |
|
|
beg /beɡ/ B1 |
|
|
name /neɪm/ A1 |
|
|
thing /θɪŋ/ A1 |
|
|
pride /praɪd/ B2 |
|
|
kiss /kɪs/ A2 |
|
|
save /seɪv/ B1 |
|
|
friends /frendz/ A1 |
|
|
shoes /ʃuːz/ A1 |
|
|
dress /dres/ A1 |
|
|
heart /hɑːrt/ A1 |
|
|
star /stɑːr/ A1 |
|
|
war /wɔːr/ B1 |
|
|
fool /fuːl/ B1 |
|
“crazy” nghĩa là gì trong bài hát "Crazy In Love"?
Học nhanh – luyện sâu – ghi nhớ lâu hơn với bài tập tương tác trong app!
Cấu trúc ngữ pháp nổi bật
-
When you leave I'm begging you not to go.
➔ Thì hiện tại tiếp diễn dùng để nhấn mạnh/khó chịu.
➔ Cấu trúc "I'm begging" sử dụng thì hiện tại tiếp diễn để cho thấy người nói đang thực hiện hành động van xin và nhấn mạnh sự mãnh liệt của cảm xúc của họ, thậm chí là sự khó chịu khi họ phải van xin. Nó không chỉ là một tuyên bố chung; nó đang xảy ra ngay bây giờ với cảm xúc.
-
Such a funny thing for me to try to explain.
➔ Sử dụng "such" như một trạng từ tăng cường trước một tính từ.
➔ "Such" nhấn mạnh mức độ mà một cái gì đó là tính từ được mô tả. Trong trường hợp này, nó làm cho "funny" thậm chí còn buồn cười hơn. Nó làm nổi bật tính kỳ lạ của tình huống.
-
'Cause I know I don't understand just how your love can do what no one else can.
➔ Câu hỏi gián tiếp với "just how" + động từ khuyết thiếu "can".
➔ Thay vì một câu hỏi trực tiếp ("How can your love do...?"), câu này sử dụng một câu hỏi gián tiếp được nhúng trong một câu tuyên bố. "Just how" nhấn mạnh mức độ không hiểu. "Can" cho thấy tiềm năng hoặc khả năng.
-
Tennis shoes don't even need to buy a new dress.
➔ Lược bỏ (bỏ sót) đại từ chủ ngữ và động từ phụ (I) trước 'need'.
➔ Câu đầy đủ sẽ là: "(I) don't even need to buy..." Lược bỏ được sử dụng để tạo cảm giác thoải mái và nhịp nhàng hơn. Nó phổ biến trong lời nói và lời bài hát không chính thức. Nó thể hiện sự tự tin, nơi chủ đề được suy ra.
-
If you ain't there ain't nobody else to impress.
➔ Phủ định kép và các dạng rút gọn không trang trọng ("ain't").
➔ "Ain't" là một dạng rút gọn của "am not", "is not", "are not", "has not" và "have not". Sử dụng "ain't" và phủ định kép ("ain't nobody") là không chính xác về mặt ngữ pháp trong tiếng Anh trang trọng nhưng phổ biến trong lời nói không trang trọng, đặc biệt là ở một số phương ngữ. Ở đây, nó nhấn mạnh rằng *không ai* khác quan trọng.
-
It's the way that you know what I thought I knew.
➔ Mệnh đề phụ với "what" và thì quá khứ hoàn thành cho một điều gì đó đã được biết trước một hành động trong quá khứ khác.
➔ Cụm từ "what I thought I knew" là một mệnh đề danh từ đóng vai trò là tân ngữ của động từ "know". Thì quá khứ hoàn thành "I had known" (rút ngắn thành "I knew" bằng cách bỏ “had” một cách không chính thức) chỉ ra trạng thái suy nghĩ trước đó mà cô ấy sở hữu. Cô ấy không còn biết, chắc chắn, những gì cô ấy *đã từng* tin rằng mình biết.
-
Ever since I made the change over to platinum, the game's been a wrap one.
➔ "Ever since" + Quá khứ đơn (made) + Hiện tại hoàn thành tiếp diễn (has been) để chỉ thời lượng từ một điểm trong quá khứ đến hiện tại.
➔ "Ever since" giới thiệu một khoảng thời gian bắt đầu trong quá khứ và tiếp tục đến hiện tại. Quá khứ đơn mô tả sự kiện ban đầu và thì hiện tại hoàn thành tiếp diễn cho thấy kết quả đang diễn ra của sự kiện đó. 'The game's been a wrap one' sử dụng tiếng lóng để nói rằng tình huống đã kết thúc hoặc bị chi phối kể từ sự kiện đó.
Album: Dangerously In Love
Cùng ca sĩ
Run the World (Girls)
Beyoncé
Daddy
Beyoncé
Video Phone
Beyoncé, Lady Gaga
Silent Night
Beyoncé
***Flawless
Beyoncé, Chimamanda Ngozi Adichie
1+1
Beyoncé
16 CARRIAGES
Beyoncé
ALLIIGATOR TEARS
Beyoncé
AMERIICAN REQUIEM
Beyoncé
Get Me Bodied
Beyoncé
Listen
Beyoncé
PROTECTOR
Beyoncé, Rumi Carter
Halo
Beyoncé
Single Ladies (Put a Ring on It)
Beyoncé
Beautiful Liar
Beyoncé, Shakira
Best Thing I Never Had
Beyoncé
Poison
Beyoncé
Yoncé
Beyoncé
Formation
Beyoncé
Si Yo Fuera Un Chico
Beyoncé
Bài hát liên quan
Baby Steps
Olivia Dean
A Couple Minutes
Olivia Dean
The Art of Loving
Olivia Dean
Nice To Each Other
Olivia Dean
Close Up
Olivia Dean
Let Alone The One You Love
Olivia Dean
Loud
Olivia Dean
欢颜
周深
大鱼
周深
大鱼
周深
그대를 잊는다는 건
Davichi
海底
三块木头
海底
一支榴莲
我
Call Me by Fire Season 2 All-Stars
嘉宾
尹梦琪
风吹过八千里
苏星婕
凉凉 (Liáng Liáng)
張碧晨 (Zhang Bichen), 楊宗緯 (Yang Zongwei)
Father Figure
Taylor Swift
Ruin the Friendship
Taylor Swift
Elizabeth Taylor
Taylor Swift