Lyrics & Bản dịch
Khám phá ngôn ngữ biểu cảm qua bản ballad đầy day dứt của Adele! Học từ vựng về cảm xúc phức tạp, cách diễn đạt ẩn dụ sâu sắc cùng cấu trúc cầu khiến qua ca từ chân thành. Ca khúc đặc biệt với giai điệu piano lay động, lời tự sự về hành trình giải thích quyết định ly hôn cho con trai, và giọng hát quyền năng đạt 24 triệu lượt stream/ngày.
Từ vựng cần lưu ý
| Từ vựng | Nghĩa |
|---|---|
|
settled /ˈsɛtld/ B1 |
|
|
married /ˈmærɪd/ A2 |
|
|
dreams /driːmz/ B1 |
|
|
things /θɪŋz/ A2 |
|
|
hated /ˈheɪtɪd/ B2 |
|
|
secret /ˈsiːkrət/ B2 |
|
|
hide /haɪd/ A2 |
|
|
look /lʊk/ A1 |
|
|
face /feɪs/ A2 |
|
|
hope /hoʊp/ B1 |
|
|
reminded /rɪˈmaɪndɪd/ B2 |
|
|
wishes /ˈwɪʃɪz/ B1 |
|
|
regrets /rɪˈɡrɛts/ B2 |
|
“Easy On Me” có từ mới nào bạn chưa biết?
💡 Gợi ý: settled, married.… Vào App luyện luôn nhé!
Cấu trúc ngữ pháp nổi bật
-
I heard that you're settled down
➔ Câu tường thuật (gián tiếp) và Hiện tại hoàn thành tiếp diễn (dạng bị động)
➔ "Heard that you're settled down" là câu tường thuật; ban đầu có lẽ là "You are settled down". "Settled down" ở đây hoạt động như một tính từ, và ngụ ý là kết quả của một quá trình liên tục đạt đến hiện tại. Cũng có thể hiểu đây là dạng bị động, ai đó đã giúp bạn ổn định cuộc sống.
-
Guess she gave you things I didn't give to you
➔ Mệnh đề quan hệ với đại từ quan hệ bị lược bỏ và Quá khứ đơn
➔ "Things I didn't give to you" là một mệnh đề quan hệ. Đại từ quan hệ (which hoặc that) bị lược bỏ. "I didn't give to you" ở thì quá khứ đơn.
-
Ain't like you to hold back
➔ Hình thức rút gọn không trang trọng ('Ain't') và cấu trúc 'to be + like + someone + to do something'
➔ "Ain't" là một dạng rút gọn không chuẩn của "is not" hoặc "are not". Cấu trúc "It's not like you to..." có nghĩa là bạn không thường làm điều gì đó.
-
I hate to turn up out of the blue, uninvited
➔ Động từ nguyên mẫu chỉ mục đích và Thành ngữ ('Out of the Blue')
➔ "To turn up" là một động từ nguyên mẫu chỉ mục đích, giải thích lý do tại sao cô ấy ghét điều gì đó. "Out of the blue" là một thành ngữ có nghĩa là bất ngờ.
-
I had hoped you'd see my face
➔ Thì Quá khứ hoàn thành và Câu điều kiện (Loại 3)
➔ "I had hoped" ở thì quá khứ hoàn thành, chỉ một hy vọng không thành hiện thực. Cụm từ này ngụ ý một câu điều kiện (Loại 3): Nếu bạn đã thấy khuôn mặt của tôi...
-
Never mind, I'll find someone like you
➔ Tương lai đơn ('I'll') và 'like' như một giới từ
➔ "I'll" là một dạng rút gọn của "I will", cho biết thì tương lai đơn. "Like you" có nghĩa là tương tự như bạn; ở đây, 'like' là một giới từ.
-
I wish nothing but the best for you, too
➔ Đảo ngữ và Thành ngữ cố định
➔ Mặc dù tinh tế, cách diễn đạt "I wish nothing but the best for you" ngụ ý một sự đảo ngữ, vì về mặt ngữ pháp, bạn có thể mong đợi "I wish you nothing but the best". Cụm từ này là một thành ngữ cố định.
-
Sometimes it lasts in love, But sometimes it hurts instead
➔ Hiện tại đơn và Liên từ
➔ Cả hai mệnh đề đều ở thì hiện tại đơn, mô tả những sự thật chung chung. "But" là một liên từ kết nối các ý tưởng tương phản.
Album: 30
Easy On Me
Adele
Easy On Me
Adele
My Little Love
Adele
Vivir Mi Vida
Marc Anthony
Someone Like You
Adele
Don't You Remember
Adele
Cùng ca sĩ
Easy On Me
Adele
Easy On Me
Adele
Skyfall
Adele
Make You Feel My Love
Adele
My Little Love
Adele
Easy On Me
Adele
Someone Like You
Adele
Someone Like You
Adele
Chasing Pavements
Adele
Right As Rain
Adele
All I Want for Christmas Is You
Mariah Carey, Adele, Lady Gaga
Don't You Remember
Adele
When We Were Young
Adele
When We Were Young
Adele
Skyfall
Adele
Hello
Adele
Je ne sais pas
Adèle, Robin
Tout ira bien
Adèle, Robin
Bài hát liên quan
Kiss You
One Direction
Last Christmas
Backstreet Boys
Sailing
Rod Stewart
Alice By The Hudson
AJR
Pistol
Cigarettes After Sex
Rule The World
Take That
Rollin'
Meghan Trainor
Miss You Nights
Westlife
Fire In Me
John Newman
Fetish
Selena Gomez, Gucci Mane
Loving You's a Dirty Job (But Somebody's Gotta Do It)
Bonnie Tyler
Have Mercy On Me Now
Hillsong UNITED
Living In A Haze
Milky Chance, The Beaches
Rollacoasta
Robin Thicke, Estelle
I Feel You
Wonder Girls
Dopamine
Kungs, JHart
Love Life
Major Lazer, Azaryah
Angels On My Side
Rick Astley
Found You First
Alec Benjamin
Private Dancer
Tina Turner