Lyrics & Bản dịch
Hãy khám phá “Entre Ella y Tú” của José José, một bản ballad Latin kinh điển với giai điệu bolero và lời ca sâu sắc. Bài hát không chỉ là một tác phẩm âm nhạc tuyệt vời mà còn là cơ hội để học tiếng Tây Ban Nha qua những câu thơ giàu cảm xúc. Bạn sẽ được trải nghiệm sự tương phản giữa nỗi đau và niềm vui, đồng thời học cách diễn đạt cảm xúc một cách tinh tế và mạnh mẽ.
Từ vựng cần lưu ý
| Từ vựng | Nghĩa |
|---|---|
|
diferencia di.feˈɾen.θja B1 |
|
|
vida ˈbi.ða A2 |
|
|
problemas pɾoˈβle.mas A2 |
|
|
abismo aˈβis.mo B2 |
|
|
entregas enˈtɾe.ɣas B1 |
|
|
preciso pɾeˈθi.so B1 |
|
|
crece ˈkɾe.θe A2 |
|
|
penas ˈpe.nas A2 |
|
|
nacer naˈθeɾ A2 |
|
|
acercas a.θeɾˈkas B1 |
|
|
distancia disˈtan.θja A2 |
|
|
pasiones paˈsjo.nes B1 |
|
|
luz lus A1 |
|
|
despierto desˈpjeɾ.to A2 |
|
|
sueño ˈswe.ɲo A2 |
|
|
ilusiones i.luˈsjo.nes B1 |
|
|
recuerdos reˈkweɾ.ðos A2 |
|
|
joven ˈxo.βen A2 |
|
Bạn đã nhớ nghĩa của “diferencia” hay “vida” trong bài "Entre Ella y Tú" chưa?
Vào app để luyện tập ngay – có quiz, flashcard và phát âm chuẩn giọng bản xứ đang chờ bạn đấy!
Cấu trúc ngữ pháp nổi bật
-
Entre ella y tú
➔ Cụm từ với giới từ 'entre'
➔ Cụm từ 'Entre ella y tú' sử dụng giới từ 'entre' để chỉ 'giữa' cô ấy và bạn, nhấn mạnh sự so sánh.
-
Tú me das la vida
➔ Thì hiện tại của động từ
➔ Động từ 'das' được chia ở thì hiện tại để phù hợp với 'tú', chỉ hành động hiện tại.
-
Ella lo preciso
➔ Đại từ 'lo' làm tân ngữ trực tiếp
➔ Đại từ 'lo' được dùng làm tân ngữ trực tiếp, chỉ điều cụ thể mà 'ella' cần.
-
Contigo me crece la vida
➔ Đại từ giới từ 'contigo'
➔ Đại từ 'contigo' kết hợp giới từ 'con' và đại từ 'ti', có nghĩa là 'với bạn'.
-
Cada vez que te acercas
➔ Mệnh đề phụ với 'cada vez que'
➔ Cụm từ 'cada vez que' giới thiệu mệnh đề phụ, chỉ 'mỗi khi' bạn đến gần.
Cùng ca sĩ
Candy
José José
Amor de Discoteque
José José
Mientras Llueve
José José
Amándote
José José
Gotas de Fuego
José José
Buenos Días, Amor
José José
Sentimientos
José José
Mañana No
José José
En Ti
José José
Sólo Yo Seguiré Siendo Tuyo
José José
Soy Como Quieres Tú
José José
La Primera Vez
José José
La noche de los dos
José José
La Noche de los Dos
José José
Avalancha
José José
Si Alguien Me Dijera
José José
Presiento
José José
Será
José José
Ya Viví
José José
La Primera Vez
José José
Bài hát liên quan
Nadie Como Tú
Wisin & Yandel, Don Omar
Dile
Don Omar
Que Se Mueran
Romeo Santos
Me Gustas Tú
Manu Chao
Macarena
Ya no Somos ni Seremos
Christian Nodal
ALCOBA
Cris MJ, Clarent
Criminal
Natti Natasha, Ozuna
EXCESO DE PUTERÍA
l0rna, Kristina
TU SANCHO
Fuerza Regida
Pegao
Wisin & Yandel
GÁLDAR & AL GOLPITO
Quevedo, Tonny Tun Tun, Nueva Línea
La Guaracha (Oh Oh Oh)
Manuel Turizo, Martinwhite
Una chica está llorando
Los Acosta
Contra el dragón
Los Acosta
En algún lugar
LOS ACOSTA
En Aquel Café
Los Acosta
En Algún Lugar
Los Acosta
Ya Borré Tu Contacto
Los Acosta
YA BORRÉ TU CONTACTO
LOS ACOSTA