escalate
Lời bài hát:
[日本語]
Who sings this song about us pain and sorrow?
鏡映しの業を 済ましたふり繕って 見つめてた
繰り返す痛み 未だ知らぬ憧れ
The weight of my sin nails me down 足搔いても
Is it the future falling 偶像崇拝みたいだ
微かな不安の足音を Despair of all
Emptiness follows you here This never-ending war
信じたい未来へ 巻き戻して
赦せなくて escalateして escalateして
I need someone to 目を伏せ
Pray in my name 太古へ祈って 折れては繋いで
Again and again and again 螺旋のよう one thing
何故戦い続けるの？ まだ捨てきれない物は
仮初めか確かな希望か ふれる針
Searching to find the truth there’s no tomorrow
醒めない夢模様を 悟ったふうにあしらって 探してた
Same vision repeats itself 崩壊寸前の楽園
抗った果ての結末を Resisting me
I must be near to break down Release me I’m in pain
信じ合う世界へ 書き換える 今
染まれなくて escalateして escalateして
I can live and die for 天空(そら)を駆け
Give me a name 名前を付けて 絞りだした声は
Again and again and again 嵐の業 always
まだ抗い続けるの？ 瞼に焼き付く物は
漏れ出す光か残骸か 揺れる影
赦せなくて escalateして escalateして
I need someone to 目を伏せ
Pray in my name 太古へ祈って 折れては繋いで
Again and again and again 螺旋のよう one thing
何故戦い続けるの？ まだ捨てきれない物は
仮初めか確かな希望か ふれる針
Pray in my name
Từ vựng có trong bài hát này
Chúng tôi đang cập nhật phần này. Hãy đón chờ!
Ngữ pháp:
-
信じたい未来へ
➔ "信じたい" là sự kết hợp giữa động từ "信じる" (tin tưởng) và hậu tố "-たい" diễn đạt mong muốn, theo sau là giới từ "へ" biểu thị hướng tới.
➔ Hậu tố "-たい" dùng để diễn đạt mong muốn của ai đó muốn làm gì.
-
巻き戻して
➔ Động từ "巻き戻す" (quấn lại) ở dạng te "巻き戻して" để liên kết với các động từ hoặc cụm từ phụ trợ khác, mang ý nghĩa ' tua lại' hoặc 'quay lại'.
➔ Dạng te trong tiếng Nhật dùng để liên kết các động từ với nhau hoặc tạo thành các biểu hiện liên tiếp hoặc liên tục.
-
未だ知らぬ憧れ
➔ "未だ知らぬ" sử dụng "未だ" (mada) nghĩa là 'vẫn' hoặc 'chưa' với dạng phủ định cổ điển "知らぬ" (shirane), dạng cũ của "知らない" (chưa biết).
➔ "未だ" (mada) dùng để chỉ điều gì đó vẫn đang diễn ra hoặc chưa xảy ra, thường mang nghĩa trạng thái liên tục.
-
抗った果ての結末を
➔ "抗った" (arattta) là dạng quá khứ của "抗う" (kháng cự), kết hợp với "果ての" (hate no) nghĩa là 'kết thúc của', và "結末" (ketsumatsu) nghĩa là 'kết cục'.
➔ Cụm từ biểu thị 'kết cục' hoặc 'kết quả' xuất phát từ việc kháng cự hoặc chiến đấu cho đến cuối cùng.
-
書き換える
➔ "書き換える" là động từ dạng sơ khai, có nghĩa là 'viết lại' hoặc 'đổi cách diễn đạt', ở đây thể hiện ý nghĩa thay đổi hoặc viết lại tương lai.
➔ "書き換える" có nghĩa là viết lại hoặc sửa đổi, ngụ ý thay đổi hướng hoặc kết quả của thứ gì đó như tương lai.
-
やがての未来
➔ "やがての未来" kết hợp "やがて" (cuối cùng, rồi sẽ) với "の" làm trạng từ sở hữu hoặc mô tả, theo sau là "未来" (tương lai) có nghĩa là 'tương lai'.
➔ Cụm từ này dùng "やがて" để biểu thị điều gì đó sẽ xảy ra cuối cùng, với "の" liên kết nó với "未来" (tương lai) để mô tả tương lai sắp tới hoặc số phận.
