Fall

• By: Superfly
• Album: Bloom

Lời bài hát:

Từ vựng có trong bài hát này:

Từ vựng	Nghĩa
秘密 (himitsu) /hiːmitsu/ B1	noun - bí mật
心 (kokoro) /ko.ko.ɾo/ A2	noun - tâm, tim, tâm trí
火照り (hoteri) /hoːteɾi/ B2	noun - bừng bừng, nóng bừng
罠 (wana) /wa.na/ B2	noun - cái bẫy
唇 (kuchibiru) /ku.t͡ɕi.bi.ɾɯ/ A2	noun - môi
指 (yubi) /jɯ.bi/ A1	noun - ngón tay
素肌 (suhada) /sɯ.ha.da/ B2	noun - da trần
絡まる (karamaru) /ka.ɾa.ma.ɾɯ/ B2	verb - vướng víu, quấn vào
吐息 (toiki) /to.i.ki/ B2	noun - hơi thở
地獄 (jigoku) /d͡ʑi.ɡo.kɯ/ B1	noun - địa ngục
骨 (hone) /ho.ne/ A2	noun - xương
愛 (ai) /ai/ A2	noun - tình yêu
バラ (bara) /ba.ɾa/ A1	noun - hoa hồng
香り (kaori) /ka.o.ɾi/ B1	noun - hương thơm
夜 (yoru) /jo.ɾɯ/ A1	noun - đêm
欲 (yoku) /jo.kɯ/ B2	noun - tham vọng, ham muốn
世 (yo) /jo/ A2	noun - thế giới, xã hội
涙 (namida) /na.mi.da/ A1	noun - nước mắt

Ngữ pháp:

• あなたが悪い

  ➔ Sử dụng "～が悪い" để biểu thị "ai đó có lỗi" hoặc "cái gì đó xấu"

  ➔ "あなたが悪い" có nghĩa là "Bạn có lỗi" hoặc "Bạn sai"

• 心は火照り

  ➔ "は" là trợ từ chủ đề + "火照り" (cảm xúc nóng hổi, đỏ mặt) để mô tả trạng thái

  ➔ "心は火照り" có nghĩa là "trái tim tôi đỏ rần" hoặc "tôi cảm thấy phấn khích"

• 後悔先に立たず

  ➔ Cụm thành ngữ ý nghĩa "Hối tiếc không thể đến trước hành động"

  ➔ Cụm từ này khuyên rằng sau khi hành động, sự tiếc nuối sẽ đến; không có ích gì để tiếc nuối trước.

• 底で 骨の髄まで愛せるなら

  ➔ Sử dụng "なら" để diễn đạt điều kiện "nếu có thể yêu đến tận xương tủy"

  ➔ "底で骨の髄まで愛せるなら" nghĩa là "Nếu có thể yêu đến tận xương tủy" hoặc "Nếu có thể yêu hết lòng"

• 地獄へ堕ちてゆけ

  ➔ Hình thức động từ mệnh lệnh "堕ちてゆけ" (hãy xuống địa ngục)

  ➔ "堕ちてゆけ" là dạng mệnh lệnh có nghĩa là "hãy xuống địa ngục" hoặc "ngã xuống địa ngục"

• 底で 骨の髄まで愛せるなら

  ➔ Cấu trúc điều kiện dùng "なら" (nếu có thể yêu hết mình)

  ➔ "底で骨の髄まで愛せるなら" nghĩa là "nếu có thể yêu đến tận xương tủy" hoặc "nếu có thể yêu hết lòng"