Lyrics & Bản dịch
Khám phá “Fall” – ca khúc rock Nhật Bản của Superfly, nơi bạn có thể học cách nghe và hiểu tiếng Nhật qua các câu thoại đầy ẩn ý: cách dùng các từ diễn tả cảm xúc sâu sắc, cấu trúc câu phức và các thành ngữ như “trap” hay “hell”. Với giai điệu mạnh mẽ và lời ca độc đáo, bài hát là lựa chọn tuyệt vời để nâng cao kỹ năng ngôn ngữ và cảm nhận âm nhạc đặc trưng.
Từ vựng cần lưu ý
Từ vựng | Nghĩa |
---|---|
秘密 (himitsu) /hi.mi.tsɯ/ B1 |
|
心 (kokoro) /ko.ko.ɾo/ A2 |
|
火照り (hoteri) /ho.te.ɾi/ B2 |
|
罠 (wana) /ɰ̃ana/ B2 |
|
唇 (kuchibiru) /kɯ.t͡ɕi.bi.ɾɯ/ A2 |
|
指 (yubi) /jɯ.bi/ A1 |
|
素肌 (suhada) /sɯ.ha.da/ B2 |
|
吐息 (toiki) /to.i.ki/ B2 |
|
体 (karada) /ka.ɾa.da/ A1 |
|
バラ (bara) /ba.ɾa/ A2 |
|
地獄 (jigoku) /d͡ʑi.ɡo.kɯ/ B1 |
|
骨 (hone) /ho.ne/ A2 |
|
髄 (zui) /zɯ.i/ B2 |
|
愛 (ai) /ai/ A2 |
|
夜 (yoru) /jo.ɾɯ/ A1 |
|
欲 (yoku) /jo.kɯ/ B2 |
|
世 (yo) /jo/ A2 |
|
涙 (namida) /na.mi.da/ A1 |
|
価値 (kachi) /ka.t͡ɕi/ B1 |
|
“秘密 (himitsu)” nghĩa là gì trong bài hát "Fall"?
Học nhanh – luyện sâu – ghi nhớ lâu hơn với bài tập tương tác trong app!
Cấu trúc ngữ pháp nổi bật
-
心は火照り
➔ Sử dụng hạt tử thể của 'は' để đánh dấu chủ đề và động từ '火照る' (bị đỏ mặt, nóng lên) ở dạng tính từ đuôi '火照り' để mô tả trạng thái.
➔ Hạt tử 'は' đánh dấu chủ đề của câu, và '火照り' là dạng danh từ của động từ '火照る', thể hiện trạng thái.
-
後悔先に立たず
➔ Câu thành ngữ nghĩa 'hối tiếc không thể đến trước', thể hiện rằng hối tiếc quá muộn sau khi sự việc đã xảy ra.
➔ Câu tục ngữ Nhật Bản phổ biến thể hiện việc hối tiếc sau này là quá muộn để sửa chữa.
-
底で 骨の髄まで愛せるなら
➔ Câu điều kiện dùng 'なら' để diễn đạt 'nếu có thể yêu đến tận tủy xương ở đáy', với '骨の髄まで' nhấn mạnh 'đến tận cùng'.
➔ 'なら' giới thiệu điều kiện giả định, '骨の髄まで' nhấn mạnh yêu thương sâu sắc và toàn diện.
-
一途なフリをして
➔ Cụm từ '一途なフリをして' để mô tả hành động giả vờ trung thành hoặc chân thành.
➔ Cụm từ này biểu thị giả vờ hoặc hành xử như thể mình tận tâm hoặc chân thành về điều gì đó.
-
地獄へ堕ちてゆけ
➔ Thể mệnh lệnh của '堕ちてゆけ', xuất phát từ '堕ちる' (rơi xuống), ra lệnh cho ai đó đi xuống địa ngục.
➔ Hình thức mệnh lệnh biểu thị lệnh hoặc lời mời đi địa ngục, từ động từ '堕ちる' (rơi xuống).
-
微塵もないくせに
➔ Sử dụng 'もない' với '微塵' (hoàn toàn không có gì) để nhấn mạnh sự vắng mặt của cái gì đó mặc dù có vẻ như có nó; 'くせに' thể hiện sự mâu thuẫn hoặc hối tiếc.
➔ Cụm này kết hợp 'もない' nhấn mạnh sự vắng mặt hoàn toàn, với '微塵' nghĩa là 'hoàn toàn không có gì', và 'くせに' thể hiện sự mâu thuẫn hoặc hối tiếc.
Album: Bloom
Cùng ca sĩ

Charade
Superfly

Ashes
Superfly

ダイナマイト
Superfly

フレア
Superfly

Ambitious
Superfly

Gifts
Superfly

Fall
Superfly

Bloom
Superfly

Good-bye
Superfly

黒い雫
Superfly

On Your Side
Superfly

Beautiful
Superfly

White Light
Superfly

愛をからだに吹き込んで
Superfly

僕のこと
Superfly
Bài hát liên quan

I Found a Girl
The Vamps, OMI

Time Machine
MJ Apanay, Aren Park

Tip Toe
HYBS

Niên Tuế
Mao Buyi (毛不易)

年岁
毛不易 (Máo Bù Yì)

Proi Proi
NIDA

海底
一支榴莲 (Yī Zhī Liú Lián)

海底
三块木头

海底
一支榴莲

海底
一支榴莲

Sold Out
Hawk Nelson

我
Call Me by Fire Season 2 All-Stars

Sold Out
Hawk Nelson

风吹过八千里
苏星婕

Believer
Imagine Dragons

Father Figure
Taylor Swift

Ruin the Friendship
Taylor Swift

Wi$h Li$t
Taylor Swift

The Life of a Showgirl
Taylor Swift, Sabrina Carpenter

Elizabeth Taylor
Taylor Swift