Hiển thị song ngữ:

♪ I think I'm jealous of your girlfriend ♪ 00:00
♪ Girlfriend ♪ 00:03
♪ She shares a special part of you ♪ 00:04
♪ Yeah, yeah, uh ♪ 00:07
♪ I keep on fallin' ♪ 00:12
♪ In ♪ 00:14
♪ And out of love ♪ 00:21
♪ With you ♪ 00:25
♪ Sometimes I love ya ♪ 00:28
♪ Sometimes you make me blue ♪ 00:31
♪ Sometimes I feel good ♪ 00:35
♪ At times I feel used ♪ 00:39
♪ Lovin' you darlin' ♪ 00:43
♪ Makes me so confused ♪ 00:47
♪ I keep on fallin' in and out ♪ 00:50
♪ Of love with you ♪ 00:55
♪ I never loved someone ♪ 00:58
♪ The way that I love you ♪ 01:02
♪ Oh, oh, I ♪ 01:05
♪ Never felt this way ♪ 01:09
♪ How do you give me so much pleasure ♪ 01:13
♪ And cause me so much pain ♪ 01:17
♪ Oh, yeah, yeah ♪ 01:19
♪ Just when I think ♪ 01:21
♪ I've taken more than would a fool ♪ 01:24
♪ I start fallin' back in love with you ♪ 01:28
♪ I keep on fallin' in and out ♪ 01:35
♪ Of love with you ♪ 01:40
♪ I never ♪ ♪ Uh-uh ♪ 01:43
♪ Loved someone ♪ ♪ Someone ♪ 01:46
♪ The way that I ♪ ♪ Way I ♪ 01:48
♪ Love you ♪ 01:49
♪ Uh, uh ♪ ♪ Oh, baby ♪ 01:51
♪ I, I, I ♪ 01:52
- [Alicia] Yeah. ♪ I'm fallin' ♪ 01:55
♪ Yeah, yeah, yee-hee ♪ 01:58
♪ I, I, I ♪ 01:59
♪ I'm fallin' ♪ ♪ Uh-huh ♪ 02:02
♪ Fall ♪ ♪ Hey ♪ 02:07
♪ Fall ♪ - [Alicia] Mm. 02:09
♪ Yeah ♪ 02:10
♪ Fall ♪ 02:11
- Sing. 02:12
♪ Fall ♪ 02:14
♪ I keep on fallin' in and out ♪ 02:20
♪ Out ♪ 02:25
♪ Of love ♪ ♪ Love ♪ 02:26
♪ With you ♪ ♪ with you ♪ 02:27
♪ I never ♪ ♪ Never ♪ 02:28
♪ Loved someone ♪ ♪ Loved ♪ 02:31
♪ The way that I ♪ 02:33
♪ I ♪ ♪ Love you ♪ 02:34
♪ I'm falling ♪ ♪ I'm fallin' in and out ♪ 02:36
♪ Of love ♪ ♪ Of love ♪ 02:40
♪ With you ♪ ♪ With you ♪ 02:42
♪ I never ♪ - [Alicia] No. 02:43
♪ Loved someone ♪ - No, no. 02:46
♪ The way that I ♪ - Uh. 02:47
♪ Love you ♪ 02:49
♪ I'm falling ♪ ♪ I'm fallin' in and out ♪ 02:51
♪ Of love ♪ ♪ Of love ♪ 02:55
♪ With you ♪ ♪ With you ♪ 02:57
♪ I never ♪ 02:58
- [Alicia] No. ♪ Loved someone ♪ 03:00
- No, no. ♪ The way that I ♪ 03:02
- [Alicia] Uh. ♪ Love you ♪ 03:04
- What? 03:06
(sentimental R&B music) 03:07

Fallin' – Lời bài hát song ngữ Tiếng Anh/Tiếng Việt

🕺 Vừa nghe "Fallin'" vừa nhớ từ vựng? Vào app học liền cho nóng!
By
Alicia Keys
Lượt xem
361,843,854
Ngôn ngữ
Học bài hát này

Lyrics & Bản dịch

Khám phá “Fallin'” – một ca khúc tiếng Anh đầy cảm xúc với giai điệu piano ấm áp, lời ca sâu lắng. Bạn sẽ học được cách dùng cụm từ “fallin' in and out of love”, các cấu trúc câu miêu tả cảm xúc và cách nhấn mạnh nhịp điệu 12/8, đồng thời cảm nhận sức mạnh của âm nhạc neo‑soul khiến bài hát trở nên đặc biệt.

[Tiếng Việt]
♪ Tôi nghĩ tôi ghen tị với bạn gái của bạn ♪
♪ Bạn gái ♪
♪ Cô ấy chia sẻ một phần đặc biệt của bạn ♪
♪ Ừ, ừ, uh ♪
♪ Tôi cứ tiếp tục rơi vào ♪
♪ Trong ♪
♪ Và ra khỏi tình yêu ♪
♪ Với bạn ♪
♪ Đôi khi tôi yêu bạn ♪
♪ Đôi khi bạn làm tôi buồn ♪
♪ Đôi khi tôi cảm thấy tốt ♪
♪ Có lúc tôi cảm thấy bị lợi dụng ♪
♪ Yêu bạn, em yêu ♪
♪ Khiến tôi rất bối rối ♪
♪ Tôi cứ tiếp tục rơi vào và ra khỏi ♪
♪ Tình yêu với bạn ♪
♪ Tôi chưa bao giờ yêu ai ♪
♪ Theo cách mà tôi yêu bạn ♪
♪ Ôi, ôi, tôi ♪
♪ Chưa bao giờ cảm thấy như thế này ♪
♪ Làm thế nào bạn mang lại cho tôi nhiều niềm vui như vậy ♪
♪ Và gây cho tôi nhiều nỗi đau như vậy ♪
♪ Ôi, ừ, ừ ♪
♪ Chỉ khi tôi nghĩ ♪
♪ Tôi đã nhận nhiều hơn một kẻ ngốc sẽ nhận ♪
♪ Tôi bắt đầu rơi trở lại vào tình yêu với bạn ♪
♪ Tôi cứ tiếp tục rơi vào và ra khỏi ♪
♪ Tình yêu với bạn ♪
♪ Tôi chưa bao giờ ♪ - ♪ Uh-uh ♪
♪ Yêu ai đó ♪ - ♪ Ai đó ♪
♪ Theo cách mà tôi ♪ - ♪ Cách mà tôi ♪
♪ Yêu bạn ♪
♪ Uh, uh ♪ - ♪ Ôi, em yêu ♪
♪ Tôi, tôi, tôi ♪
- [Alicia] Ừ. - ♪ Tôi đang rơi vào ♪
♪ Ừ, ừ, yee-hee ♪
♪ Tôi, tôi, tôi ♪
♪ Tôi đang rơi vào ♪ - ♪ Uh-huh ♪
♪ Rơi ♪ - ♪ Hey ♪
♪ Rơi ♪ - - [Alicia] Mm.
♪ Ừ ♪
♪ Rơi ♪
- Hát.
♪ Rơi ♪
♪ Tôi cứ tiếp tục rơi vào và ra khỏi ♪
♪ Ra ngoài ♪
♪ Tình yêu ♪ - ♪ Tình yêu ♪
♪ Với bạn ♪ - ♪ với bạn ♪
♪ Tôi chưa bao giờ ♪ - ♪ Chưa bao giờ ♪
♪ Yêu ai đó ♪ - ♪ Yêu ♪
♪ Theo cách mà tôi ♪
♪ Tôi ♪ - ♪ Yêu bạn ♪
♪ Tôi đang rơi vào ♪ - ♪ Tôi đang rơi vào và ra khỏi ♪
♪ Tình yêu ♪ - ♪ Tình yêu ♪
♪ Với bạn ♪ - ♪ Với bạn ♪
♪ Tôi chưa bao giờ ♪ - - [Alicia] Không.
♪ Yêu ai đó ♪ - - Không, không.
♪ Theo cách mà tôi ♪ - - Uh.
♪ Yêu bạn ♪
♪ Tôi đang rơi vào ♪ - ♪ Tôi đang rơi vào và ra khỏi ♪
♪ Tình yêu ♪ - ♪ Tình yêu ♪
♪ Với bạn ♪ - ♪ Với bạn ♪
♪ Tôi chưa bao giờ ♪
- [Alicia] Không. - ♪ Yêu ai đó ♪
- Không, không. - ♪ Theo cách mà tôi ♪
- [Alicia] Uh. - ♪ Yêu bạn ♪
- Gì cơ?
(nhạc R&B tình cảm)
[Tiếng Anh] Show

Từ vựng cần lưu ý

Bắt đầu luyện tập
Từ vựng Nghĩa

love

/lʌv/

A1
  • noun
  • - tình yêu
  • verb
  • - yêu

fall

/fɔːl/

A1
  • verb
  • - rơi
  • noun
  • - mùa thu

way

/weɪ/

A1
  • noun
  • - cách

good

/ɡʊd/

A1
  • adjective
  • - tốt

baby

/ˈbeɪbi/

A1
  • noun
  • - em bé
  • noun
  • - người yêu

blue

/bluː/

A1
  • adjective
  • - xanh da trời
  • adjective
  • - buồn bã

feel

/fiːl/

A1
  • verb
  • - cảm thấy

someone

/ˈsʌmwʌn/

A1
  • noun
  • - ai đó

girlfriend

/ˈɡɜːrlfrend/

A1
  • noun
  • - bạn gái

jealous

/ˈdʒeləs/

B1
  • adjective
  • - ghen tị

special

/ˈspeʃl/

B1
  • adjective
  • - đặc biệt

pleasure

/ˈpleʒər/

B1
  • noun
  • - niềm vui sướng

pain

/peɪn/

B1
  • noun
  • - đau đớn

confused

/kənˈfjuːzd/

B1
  • adjective
  • - bối rối

darlin'

/ˈdɑːrlɪn/

B1
  • noun
  • - người yêu dấu

used

/juːzd/

B1
  • adjective
  • - đã qua sử dụng
  • verb
  • - sử dụng

fool

/fuːl/

B2
  • noun
  • - kẻ ngốc

💡 Từ mới nào trong “Fallin'” làm bạn tò mò nhất?

📱 Vào App để kiểm tra nghĩa, luyện đặt câu và dùng thử trong hội thoại nhé!

Cấu trúc ngữ pháp nổi bật

  • I keep on fallin'

    ➔ Sử dụng cụm động từ 'keep on' + verb-ing để diễn đạt sự tiếp tục.

    ➔ 'Keep on' có nghĩa là tiếp tục làm gì đó trong thời gian dài.

  • And out of love

    ➔ Cụm giới từ 'out of' được dùng để diễn đạt trạng thái hoặc trạng thái ra khỏi điều gì đó.

    ➔ 'Out of' chỉ ra sự di chuyển ra ngoài hoặc ra khỏi điều gì đó, thường là cảm xúc hoặc trạng thái.

  • Sometimes I love ya

    ➔ Sử dụng trạng từ như 'sometimes' để diễn đạt tần suất hoặc sự thay đổi của hành động hoặc cảm xúc.

    ➔ 'Sometimes' là trạng từ bổ nghĩa cho động từ để thể hiện hành động hoặc cảm xúc xảy ra thỉnh thoảng hoặc không đều đặn.

  • I never loved someone

    ➔ 'Never' là trạng từ nhấn mạnh việc không từng có trải nghiệm nào.

    ➔ 'Never' được sử dụng để chỉ rằng hành động chưa từng xảy ra bất kỳ lúc nào trong quá khứ.

  • How do you give me so much pleasure

    ➔ Cấu trúc câu hỏi 'How do you + động từ' để hỏi về cách thức hoặc phương pháp làm gì đó.

    ➔ 'How do you' câu hỏi hỏi về cách thức hoặc phương pháp thực hiện điều gì đó.

  • And cause me so much pain

    ➔ Sử dụng 'cause' như một động từ tân sinh để biểu thị gây ra kết quả hoặc tác động.

    ➔ 'Cause' có nghĩa tạo ra một ảnh hưởng hoặc kết quả cụ thể, thường trong ngữ cảnh tiêu cực.