In Common – Lời bài hát song ngữ Tiếng Anh/Tiếng Việt

• By: Alicia Keys

Lyrics & Bản dịch

Cấu trúc ngữ pháp nổi bật

• Said I'd be gone by five

  ➔ Câu gián tiếp

  ➔ Câu "Said I'd be gone by five" sử dụng câu gián tiếp để truyền đạt điều mà ai đó đã nói trong quá khứ.

• Goodnight usually means goodbye

  ➔ Thì hiện tại đơn

  ➔ Câu "Goodnight usually means goodbye" sử dụng thì hiện tại đơn để diễn đạt một sự thật chung.

• We got way too much in common

  ➔ Thì quá khứ đơn

  ➔ Câu "We got way too much in common" sử dụng thì quá khứ đơn để chỉ một hành động đã hoàn thành.

• If I'm being honest with you

  ➔ Thì hiện tại tiếp diễn

  ➔ Câu "If I'm being honest with you" sử dụng thì hiện tại tiếp diễn để mô tả một hành động đang diễn ra.

• You must be messed up too

  ➔ Động từ khiếm khuyết

  ➔ Câu "You must be messed up too" sử dụng động từ khiếm khuyết 'must' để diễn đạt một giả định mạnh mẽ.

• Who wants to love somebody like me?

  ➔ Câu nghi vấn

  ➔ Câu "Who wants to love somebody like me?" là một câu nghi vấn hỏi về sở thích.

• You look so familiar

  ➔ Thì hiện tại đơn

  ➔ Câu "You look so familiar" sử dụng thì hiện tại đơn để mô tả một quan sát hiện tại.