Girl on Fire – Lời bài hát song ngữ Tiếng Anh/Tiếng Việt
Lyrics & Bản dịch
Từ vựng cần lưu ý
| Từ vựng | Nghĩa |
|---|---|
|
girl /ɡɜːrl/ A1 |
|
|
fire /ˈfaɪər/ A1 |
|
|
hot /hɒt/ A1 |
|
|
world /wɜːld/ A1 |
|
|
ground /ɡraʊnd/ A2 |
|
|
head /hed/ A2 |
|
|
clouds /klaʊdz/ A2 |
|
|
name /neɪm/ A2 |
|
|
eyes /aɪz/ A2 |
|
|
flame /fleɪm/ B1 |
|
|
walking /ˈwɔːkɪŋ/ B1 |
|
|
burning /ˈbɜːrnɪŋ/ B1 |
|
|
lonely /ˈloʊnli/ B1 |
|
|
lighting /ˈlaɪtɪŋ/ B2 |
|
|
forget /fərˈɡet/ B2 |
|
|
catastrophe /kəˈtæstrəfi/ C1 |
|
|
fantasy /ˈfæntəsi/ B2 |
|
Cấu trúc ngữ pháp nổi bật
-
SHE'S JUST A GIRL AND SHE'S ON FIRE
➔ Thì Hiện tại hoàn thành (Cô ấy chỉ mới là một cô gái)
➔ Dùng động từ phụ "has" hoặc "have" cộng với quá khứ phân từ để thể hiện hành động mới hoàn thành hoặc có liên quan.
-
SHE'S LIVING IN A WORLD AND IT'S ON FIRE
➔ Thì hiện tại tiếp diễn (Cô ấy đang sống)
➔ Dùng "am/is/are" + động từ tận cùng bằng -ing để mô tả hành động đang xảy ra tại khoảnh khắc nói.
-
SHE GOT BOTH FEET ON THE GROUND AND SHE'S BURNING IT DOWN
➔ Thì quá khứ đơn (Cô ấy đã có) và thì hiện tại tiếp diễn (cô ấy đang thiêu đốt)
➔ Dùng thì quá khứ đơn để mô tả hành động đã kết thúc trong quá khứ và thì hiện tại tiếp diễn để nói về hành động đang xảy ra hiện tại.
-
I CAN FLY AWAY
➔ Động từ khuyết thiếu (Can) để diễn tả khả năng
➔ Dùng động từ khuyết thiếu "can" để diễn đạt khả năng hoặc khả năng làm điều gì đó.
-
SHE'S WALKING ON FIRE
➔ Thì hiện tại tiếp diễn (Cô ấy đang đi)
➔ Dùng "am/is/are" + động từ tận cùng bằng -ing để mô tả hành động đang xảy ra tại thời điểm nói.
-
LOVELY LIKE A HIGHWAY
➔ Ẩn dụ (GIỐNG NHƯ MỘT ĐƯỜNG CAO TỐC)
➔ Dùng "like" hoặc "as" để so sánh hai vật thể hoặc khái niệm, làm nổi bật điểm tương đồng của chúng.
