Hiển thị song ngữ:

[OLD-FASHIONED MOVIE MUSIC] 00:01
[SONG BEGINS] 00:04
>> ♪ SHE'S JUST A GIRL 00:05
AND SHE'S ON FIRE ♪ 00:06
♪ HOTTER THAN A FANTASY ♪ 00:10
♪ LONELY LIKE A HIGHWAY ♪ 00:13
♪ SHE'S LIVING IN A WORLD 00:15
AND IT'S ON FIRE ♪ 00:16
♪ FILLED WITH CATASTROPHE ♪ 00:21
♪ BUT SHE KNOWS 00:23
SHE CAN FLY AWAY ♪ 00:24
♪ OH, OH OH, OH OH ♪ 00:25
♪ SHE GOT BOTH FEET 00:28
ON THE GROUND 00:30
AND SHE'S BURNING IT DOWN ♪ 00:31
♪ OH OH, OH OH, OH, 00:34
OH OH, OH OH ♪ 00:37
♪ SHE GOT HER HEAD 00:38
IN THE CLOUDS 00:40
AND SHE'S NOT BACKING DOWN ♪ 00:42
♪ THIS GIRL IS ON FIRE ♪ 00:47
♪ THIS GIRL IS ON FIRE ♪ 00:52
♪ SHE'S WALKING ON FIRE ♪ 00:57
♪ THIS GIRL IS ON FIRE ♪ 01:02
♪ LOOKS LIKE A GIRL 01:09
BUT SHE'S A FLAME ♪ 01:11
♪ SO BRIGHT 01:15
SHE CAN BURN YOUR EYES ♪ 01:15
♪ BETTER LOOK THE OTHER WAY ♪ 01:17
♪ YOU CAN TRY BUT YOU'LL NEVER 01:20
FORGET HER NAME ♪ 01:21
♪ SHE'S ON TOP OF THE WORLD, 01:25
HOTTEST OF THE HOTTEST GIRLS ♪ 01:28
♪ SAY OH, OH OH, OH OH ♪ 01:30
♪ WE GOT OUR FEET ON THE GROUND 01:33
AND WE'RE BURNING IT DOWN ♪ 01:36
♪ OH OH, OH OH, OH, 01:39
OH OH, OH OH ♪ 01:41
♪ GOT OUR HEAD IN THE CLOUDS 01:43
AND WE'RE NOT COMING DOWN ♪ 01:46
♪ THIS GIRL IS ON FIRE ♪ 01:51
>> Chorus: ♪ FIRE, FIRE ♪ 01:54
>> ♪ THIS GIRL IS ON FIRE ♪ 01:56
♪ SHE'S WALKING ON FIRE ♪ 02:02
>> ♪ FIRE, FIRE ♪ 02:04
>> ♪ THIS GIRL IS ON FIRE ♪ 02:07
>> ♪ OH OH, OH OH, OH ♪ 02:12
>> ♪ EVERYBODY STARES 02:14
AS SHE GOES BY 02:15
'CAUSE THEY CAN SEE THE FLAME 02:17
THAT'S IN HER EYES ♪ 02:18
♪ WATCH HER AS SHE'S 02:19
LIGHTING UP THE NIGHT ♪ 02:20
♪ NOBODY KNOWS THAT SHE'S 02:22
A LONELY GIRL 02:24
AND IT'S A LONELY WORLD ♪ 02:26
♪ BUT SHE'S GONNA LET IT 02:28
BURN, BABY ♪ 02:29
♪ BURN, BABY ♪ 02:30
♪ THIS GIRL IS ON FIRE ♪ 02:32
>> ♪ FIRE, FIRE ♪ 02:35
>> ♪ THIS GIRL IS ON FIRE ♪ 02:38
♪ SHE'S WALKING ON FIRE ♪ 02:43
>> ♪ FIRE, FIRE ♪ 02:46
>> ♪ THIS GIRL IS ON FIRE ♪ 02:48
♪ OH OH, OH OH, OH, 02:54
OH OH OH ♪ 02:57
♪ OH OH, OH OH OH ♪ 02:59
♪ OH OH, OH OH OH ♪ 03:01
♪ OH OH, OH OH, OH, 03:04
OH OH OH ♪ 03:07
♪ OH OH, OH OH OH, 03:09
OH OH, OH OH OH ♪ 03:12
♪ OH OH, OH OH, OH, 03:14
OH OH, OH OH ♪ 03:17
♪ OH OH OH, OH OH, 03:20
OH OH OH ♪ 03:22
♪ OH OH, OH OH, OH, 03:25
OH OH, OH OH ♪ 03:27
♪ OH OH OH, OH, 03:30
OH... ♪ 03:34
♪ SHE'S JUST A GIRL 03:39
AND SHE'S ON FIRE. ♪ 03:41

Girl on Fire – Lời bài hát song ngữ Tiếng Anh/Tiếng Việt

💡 "Girl on Fire" chứa hàng loạt cụm từ hay ho đang chờ bạn khám phá trong app!
By
Alicia Keys
Lượt xem
468,298,042
Ngôn ngữ
Học bài hát này

Lyrics & Bản dịch

Hãy khám phá ‘Girl on Fire’ – một ca khúc tiếng Anh đầy sức mạnh với các cụm từ biểu cảm như “on fire”, “burning it down” và những hình ảnh ấn tượng. Bằng cách học lời bài hát, bạn sẽ nâng cao vốn từ vựng về cảm xúc, idiom và cấu trúc ngữ pháp trong nhịp điệu R&B trữ tình, đồng thời cảm nhận sức mạnh truyền cảm hứng của người phụ nữ hiện đại.

[Tiếng Việt]
[NHẠC PHIM CỔ ĐIỂN]
[BÀI HÁT BẮT ĐẦU]
>> ♪ CÔ ẤY CHỈ LÀ MỘT CÔ GÁI
VÀ CÔ ẤY ĐANG BÙNG CHÁY ♪
♪ NÓNG BỎNG HƠN CẢ GIẤC MƠ ♪
♪ CÔ ĐƠN NHƯ MỘT ĐƯỜNG CAO TỐC ♪
♪ CÔ ẤY SỐNG TRONG MỘT THẾ GIỚI
VÀ NÓ ĐANG BÙNG CHÁY ♪
♪ ĐẦY RẮC RỐI ♪
♪ NHƯNG CÔ ẤY BIẾT
CÔ ẤY CÓ THỂ BAY XA ♪
♪ ÔI, ÔI ÔI, ÔI ÔI ♪
♪ CÔ ẤY CÓ CẢ HAI CHÂN
TRÊN MẶT ĐẤT
VÀ CÔ ẤY ĐANG THIÊU ĐỐT NÓ ♪
♪ ÔI ÔI, ÔI ÔI, ÔI,
ÔI ÔI, ÔI ÔI ♪
♪ CÔ ẤY CÓ ĐẦU
TRÊN MÂY
VÀ CÔ ẤY KHÔNG LÙI BƯỚC ♪
♪ CÔ GÁI NÀY ĐANG BÙNG CHÁY ♪
♪ CÔ GÁI NÀY ĐANG BÙNG CHÁY ♪
♪ CÔ ẤY ĐANG ĐI TRÊN LỬA ♪
♪ CÔ GÁI NÀY ĐANG BÙNG CHÁY ♪
♪ NHÌN NHƯ MỘT CÔ GÁI
NHƯNG CÔ ẤY LÀ LỬA ♪
♪ SÁNG CHÓI
CÔ ẤY CÓ THỂ THIÊU ĐỐT ĐÔI MẮT CỦA BẠN ♪
♪ TỐT HƠN LÀ NHÌN ĐI CHỖ KHÁC ♪
♪ BẠN CÓ THỂ CỐ GẮNG NHƯNG BẠN SẼ KHÔNG BAO GIỜ
QUÊN ĐƯỢC TÊN CỦA CÔ ẤY ♪
♪ CÔ ẤY ĐANG TRÊN ĐỈNH THẾ GIỚI,
CÔ GÁI NÓNG BỎNG NHẤT TRONG CÁC CÔ GÁI ♪
♪ NÓI ÔI, ÔI ÔI, ÔI ÔI ♪
♪ CHÚNG TÔI CÓ CHÂN TRÊN MẶT ĐẤT
VÀ CHÚNG TÔI ĐANG THIÊU ĐỐT NÓ ♪
♪ ÔI ÔI, ÔI ÔI, ÔI,
ÔI ÔI, ÔI ÔI ♪
♪ CÓ ĐẦU TRÊN MÂY
VÀ CHÚNG TÔI KHÔNG SẼ HẠ CÁNH ♪
♪ CÔ GÁI NÀY ĐANG BÙNG CHÁY ♪
>> Điệp khúc: ♪ LỬA, LỬA ♪
>> ♪ CÔ GÁI NÀY ĐANG BÙNG CHÁY ♪
♪ CÔ ẤY ĐANG ĐI TRÊN LỬA ♪
>> ♪ LỬA, LỬA ♪
>> ♪ CÔ GÁI NÀY ĐANG BÙNG CHÁY ♪
>> ♪ ÔI ÔI, ÔI ÔI, ÔI ♪
>> ♪ MỌI NGƯỜI ĐỀU NHÌN
KHI CÔ ẤY ĐI QUA
BỞI VÌ HỌ CÓ THỂ THẤY NGỌN LỬA
TRONG ĐÔI MẮT CỦA CÔ ẤY ♪
♪ NHÌN CÔ ẤY KHI CÔ ẤY
THẮP SÁNG ĐÊM ♪
♪ KHÔNG AI BIẾT RẰNG CÔ ẤY
LÀ MỘT CÔ GÁI CÔ ĐƠN
VÀ ĐÂY LÀ MỘT THẾ GIỚI CÔ ĐƠN ♪
♪ NHƯNG CÔ ẤY SẼ ĐỂ NÓ
BÙNG CHÁY, CÔ BÉ ♪
♪ BÙNG CHÁY, CÔ BÉ ♪
♪ CÔ GÁI NÀY ĐANG BÙNG CHÁY ♪
>> ♪ LỬA, LỬA ♪
>> ♪ CÔ GÁI NÀY ĐANG BÙNG CHÁY ♪
♪ CÔ ẤY ĐANG ĐI TRÊN LỬA ♪
>> ♪ LỬA, LỬA ♪
>> ♪ CÔ GÁI NÀY ĐANG BÙNG CHÁY ♪
♪ ÔI ÔI, ÔI ÔI, ÔI,
ÔI ÔI ÔI ♪
♪ ÔI ÔI, ÔI ÔI ÔI ♪
♪ ÔI ÔI, ÔI ÔI ÔI ♪
♪ ÔI ÔI, ÔI ÔI, ÔI,
ÔI ÔI ÔI ♪
♪ ÔI ÔI, ÔI ÔI ÔI,
ÔI ÔI, ÔI ÔI ÔI ♪
♪ ÔI ÔI, ÔI ÔI, ÔI,
ÔI ÔI, ÔI ÔI ♪
♪ ÔI ÔI ÔI, ÔI ÔI,
ÔI ÔI ÔI ♪
♪ ÔI ÔI, ÔI ÔI, ÔI,
ÔI ÔI, ÔI ÔI ♪
♪ ÔI ÔI ÔI, ÔI,
ÔI... ♪
♪ CÔ ẤY CHỈ LÀ MỘT CÔ GÁI
VÀ CÔ ẤY ĐANG BÙNG CHÁY. ♪
[Tiếng Anh] Show

Từ vựng cần lưu ý

Bắt đầu luyện tập
Từ vựng Nghĩa

girl

/ɡɜːrl/

A1
  • noun
  • - bé gái, cô gái trẻ

fire

/ˈfaɪər/

A1
  • noun
  • - lửa
  • verb
  • - bắn

hot

/hɒt/

A1
  • adjective
  • - nóng

world

/wɜːld/

A1
  • noun
  • - thế giới

ground

/ɡraʊnd/

A2
  • noun
  • - mặt đất

head

/hed/

A2
  • noun
  • - đầu

clouds

/klaʊdz/

A2
  • noun
  • - mây

name

/neɪm/

A2
  • noun
  • - tên

eyes

/aɪz/

A2
  • noun
  • - mắt

flame

/fleɪm/

B1
  • noun
  • - ngọn lửa

walking

/ˈwɔːkɪŋ/

B1
  • verb
  • - đi bộ

burning

/ˈbɜːrnɪŋ/

B1
  • verb
  • - đốt cháy

lonely

/ˈloʊnli/

B1
  • adjective
  • - cô đơn

lighting

/ˈlaɪtɪŋ/

B2
  • verb
  • - thắp sáng

forget

/fərˈɡet/

B2
  • verb
  • - quên

catastrophe

/kəˈtæstrəfi/

C1
  • noun
  • - thảm họa

fantasy

/ˈfæntəsi/

B2
  • noun
  • - điều tưởng tượng

“Girl on Fire” có từ mới nào bạn chưa biết?

💡 Gợi ý: girl, fire.… Vào App luyện luôn nhé!

Cấu trúc ngữ pháp nổi bật

  • SHE'S JUST A GIRL AND SHE'S ON FIRE

    ➔ Thì Hiện tại hoàn thành (Cô ấy chỉ mới là một cô gái)

    ➔ Dùng động từ phụ "has" hoặc "have" cộng với quá khứ phân từ để thể hiện hành động mới hoàn thành hoặc có liên quan.

  • SHE'S LIVING IN A WORLD AND IT'S ON FIRE

    ➔ Thì hiện tại tiếp diễn (Cô ấy đang sống)

    ➔ Dùng "am/is/are" + động từ tận cùng bằng -ing để mô tả hành động đang xảy ra tại khoảnh khắc nói.

  • SHE GOT BOTH FEET ON THE GROUND AND SHE'S BURNING IT DOWN

    ➔ Thì quá khứ đơn (Cô ấy đã có) và thì hiện tại tiếp diễn (cô ấy đang thiêu đốt)

    ➔ Dùng thì quá khứ đơn để mô tả hành động đã kết thúc trong quá khứ và thì hiện tại tiếp diễn để nói về hành động đang xảy ra hiện tại.

  • I CAN FLY AWAY

    ➔ Động từ khuyết thiếu (Can) để diễn tả khả năng

    ➔ Dùng động từ khuyết thiếu "can" để diễn đạt khả năng hoặc khả năng làm điều gì đó.

  • SHE'S WALKING ON FIRE

    ➔ Thì hiện tại tiếp diễn (Cô ấy đang đi)

    ➔ Dùng "am/is/are" + động từ tận cùng bằng -ing để mô tả hành động đang xảy ra tại thời điểm nói.

  • LOVELY LIKE A HIGHWAY

    ➔ Ẩn dụ (GIỐNG NHƯ MỘT ĐƯỜNG CAO TỐC)

    ➔ Dùng "like" hoặc "as" để so sánh hai vật thể hoặc khái niệm, làm nổi bật điểm tương đồng của chúng.