No One – Lời bài hát song ngữ Tiếng Anh/Tiếng Việt

• By: Alicia Keys
• Album: As I Am

Lyrics & Bản dịch

[Tiếng Anh]

[Tiếng Việt]

(soothing music)

âm nhạc dịu dàng

♪ I just want you close ♪

♪ Anh chỉ muốn em gần bên ♪

♪ Where you can stay forever ♪

♪ Nơi em có thể ở mãi mãi ♪

♪ You can be sure ♪

♪ Em có thể yên tâm ♪

♪ That it will only get better ♪

♪ Rằng mọi chuyện sẽ ngày càng tốt hơn ♪

♪ You and me together ♪

♪ Chúng ta cùng nhau ♪

♪ Through the days and nights ♪

♪ Suốt ngày đêm ♪

♪ I don't worry 'cause ♪

♪ Anh không lo lắng vì ♪

♪ Everything's gonna be alright ♪

♪ Mọi thứ sẽ ổn thôi ♪

♪ People keep talking ♪

♪ Mọi người cứ xôn xao ♪

♪ They can say what they like ♪

♪ Họ có thể nói gì cũng được ♪

♪ But all I know is everything's gonna be alright ♪

♪ Nhưng tất cả những gì anh biết là - mọi chuyện sẽ ổn ♪

♪ No one, no one, no one ♪

♪ Không ai, không ai, không ai ♪

♪ Can get in the way of what I'm feeling ♪

♪ Có thể ngăn cản cảm xúc của anh ♪

♪ No one, no one, no one ♪

♪ Không ai, không ai, không ai ♪

♪ Can get in the way of what I feel for you, you, you ♪

♪ Có thể ngăn cản những gì - anh cảm nhận dành cho em, em, em ♪

♪ Can get in the way of what I feel for you ♪

♪ Có thể ngăn cản - những gì anh cảm dành cho em ♪

♪ When the rain is pouring down ♪

♪ Khi mưa đang trút xuống ♪

♪ And my heart is hurting ♪

♪ Và trái tim anh đau nhói ♪

♪ You will always be around ♪

♪ Em sẽ luôn luôn ở đó bên anh ♪

♪ This I know for certain ♪

♪ Chắc chắn điều này ♪

♪ You and me together ♪

♪ Chúng ta cùng nhau ♪

♪ Through the days and nights ♪

♪ Suốt ngày đêm ♪

♪ I don't worry 'cause ♪

♪ Anh không lo lắng vì ♪

♪ Everything's gonna be alright ♪

♪ Mọi chuyện rồi sẽ ổn thôi ♪

♪ People keep talking ♪

♪ Mọi người cứ xôn xao ♪

♪ They can say what they like ♪

♪ Họ có thể nói gì cũng được ♪

♪ But all I know is everything's gonna be alright ♪

♪ Nhưng tất cả những gì anh biết là - mọi chuyện sẽ ổn ♪

♪ No one, no one, no one ♪

♪ Không ai, không ai, không ai ♪

♪ Can get in the way of what I'm feeling ♪

♪ Có thể ngăn cản cảm xúc của anh ♪

♪ No one, no one, no one ♪

♪ Không ai, không ai, không ai ♪

♪ Can get in the way of what I feel for you, you, you ♪

♪ Có thể ngăn cản những gì - anh cảm dành cho em, em, em ♪

♪ Can get in the way of what I feel ♪

♪ Có thể ngăn cản những gì anh cảm ♪

♪ I know some people search the world ♪

♪ Anh biết có người tìm kiếm khắp thế gian ♪

♪ To find something like what we have ♪

♪ Để tìm thứ gì đó giống như những gì chúng ta có ♪

♪ I know people will try, try to divide, something so real ♪

♪ Anh biết mọi người sẽ cố gắng, cố gắng - chia rẽ, thứ gì đó quá thật ♪

♪ So till the end of time I'm telling you there ain't no one ♪

♪ Dù sao đi nữa, anh - sẽ nói rằng không ai có thể sánh bằng em ♪

♪ No one, no one ♪

♪ Không ai, không ai ♪

♪ Can get in the way of what I'm feeling ♪

♪ Có thể ngăn cản cảm xúc của anh ♪

♪ No one, no one, no one ♪

♪ Không ai, không ai, không ai ♪

♪ Can get in the way of what I feel for you ♪

♪ Có thể ngăn cản những gì - anh cảm dành cho em ♪

♪ Oh, oh, oh oh, oh ♪

♪ Ô, ô, ô ô, ô ♪

♪ Oh, oh, oh, oh ♪

♪ Ô, ô, ô ô ♪

♪ Oh oh oh, oh, oh, oh, oh ♪

♪ Ô ô ô, ô, ô, ô ♪

♪ Oh, oh, oh, oh, oh, oh ♪

♪ Ô, ô, ô ô, ô, ô, ô ♪

♪ Oh oh, oh oh oh oh, oh, oh, oh, oh ♪

♪ Ô, ô, ô ô ô ô, ô, ô, ô ♪

Từ vựng cần lưu ý

Từ vựng	Nghĩa
want /wɒnt/ A1	verb - muốn
close /kloʊs/ A2	adjective - gần
better /ˈbɛtər/ A2	adjective - tốt hơn
together /təˈɡɛðər/ A2	adverb - cùng nhau
worry /ˈwɜːri/ B1	verb - lo lắng
talking /ˈtɔːkɪŋ/ B1	verb - nói
feel /fiːl/ B1	verb - cảm thấy
heart /hɑːrt/ A1	noun - tim
certain /ˈsɜːrtən/ B2	adjective - chắc chắn
search /sɜːrtʃ/ B2	verb - tìm kiếm
divide /dɪˈvaɪd/ B2	verb - chia
real /rɪəl/ B2	adjective - thực
time /taɪm/ A1	noun - thời gian
always /ˈɔːlweɪz/ A2	adverb - luôn luôn
people /ˈpiːpl/ A1	noun - con người
way /weɪ/ A1	noun - cách