No One – Lời bài hát song ngữ Tiếng Anh/Tiếng Việt

• By: Alicia Keys
• Album: As I Am

Lyrics & Bản dịch

Khám phá “No One” – một bản ballad R&B/ soul bằng tiếng Anh đầy cảm xúc của Alicia Keys. Khi học lời bài hát, bạn sẽ nâng cao vốn từ vựng về tình yêu, các cụm từ idiomatic như “no one can get in the way”, cấu trúc câu khẳng định và cách diễn đạt cảm xúc sâu sắc. Ngoài việc thưởng thức giọng piano đặc trưng và âm thanh hiện đại, bạn còn được trải nghiệm một ca khúc được ghi nhận bằng Grammy và yêu thích trên toàn thế giới.

[Tiếng Việt]

âm nhạc dịu dàng

♪ Anh chỉ muốn em gần bên ♪

♪ Nơi em có thể ở mãi mãi ♪

♪ Em có thể yên tâm ♪

♪ Rằng mọi chuyện sẽ ngày càng tốt hơn ♪

♪ Chúng ta cùng nhau ♪

♪ Suốt ngày đêm ♪

♪ Anh không lo lắng vì ♪

♪ Mọi thứ sẽ ổn thôi ♪

♪ Mọi người cứ xôn xao ♪

♪ Họ có thể nói gì cũng được ♪

♪ Nhưng tất cả những gì anh biết là - mọi chuyện sẽ ổn ♪

♪ Không ai, không ai, không ai ♪

♪ Có thể ngăn cản cảm xúc của anh ♪

♪ Không ai, không ai, không ai ♪

♪ Có thể ngăn cản những gì - anh cảm nhận dành cho em, em, em ♪

♪ Có thể ngăn cản - những gì anh cảm dành cho em ♪

♪ Khi mưa đang trút xuống ♪

♪ Và trái tim anh đau nhói ♪

♪ Em sẽ luôn luôn ở đó bên anh ♪

♪ Chắc chắn điều này ♪

♪ Chúng ta cùng nhau ♪

♪ Suốt ngày đêm ♪

♪ Anh không lo lắng vì ♪

♪ Mọi chuyện rồi sẽ ổn thôi ♪

♪ Mọi người cứ xôn xao ♪

♪ Họ có thể nói gì cũng được ♪

♪ Nhưng tất cả những gì anh biết là - mọi chuyện sẽ ổn ♪

♪ Không ai, không ai, không ai ♪

♪ Có thể ngăn cản cảm xúc của anh ♪

♪ Không ai, không ai, không ai ♪

♪ Có thể ngăn cản những gì - anh cảm dành cho em, em, em ♪

♪ Có thể ngăn cản những gì anh cảm ♪

♪ Anh biết có người tìm kiếm khắp thế gian ♪

♪ Để tìm thứ gì đó giống như những gì chúng ta có ♪

♪ Anh biết mọi người sẽ cố gắng, cố gắng - chia rẽ, thứ gì đó quá thật ♪

♪ Dù sao đi nữa, anh - sẽ nói rằng không ai có thể sánh bằng em ♪

♪ Không ai, không ai ♪

♪ Có thể ngăn cản cảm xúc của anh ♪

♪ Không ai, không ai, không ai ♪

♪ Có thể ngăn cản những gì - anh cảm dành cho em ♪

♪ Ô, ô, ô ô, ô ♪

♪ Ô, ô, ô ô ♪

♪ Ô ô ô, ô, ô, ô ♪

♪ Ô, ô, ô ô, ô, ô, ô ♪

♪ Ô, ô, ô ô ô ô, ô, ô, ô ♪

[Tiếng Anh]

(soothing music)

♪ I just want you close ♪

♪ Where you can stay forever ♪

♪ You can be sure ♪

♪ That it will only get better ♪

♪ You and me together ♪

♪ Through the days and nights ♪

♪ I don't worry 'cause ♪

♪ Everything's gonna be alright ♪

♪ People keep talking ♪

♪ They can say what they like ♪

♪ But all I know is everything's gonna be alright ♪

♪ No one, no one, no one ♪

♪ Can get in the way of what I'm feeling ♪

♪ No one, no one, no one ♪

♪ Can get in the way of what I feel for you, you, you ♪

♪ Can get in the way of what I feel for you ♪

♪ When the rain is pouring down ♪

♪ And my heart is hurting ♪

♪ You will always be around ♪

♪ This I know for certain ♪

♪ You and me together ♪

♪ Through the days and nights ♪

♪ I don't worry 'cause ♪

♪ Everything's gonna be alright ♪

♪ People keep talking ♪

♪ They can say what they like ♪

♪ But all I know is everything's gonna be alright ♪

♪ No one, no one, no one ♪

♪ Can get in the way of what I'm feeling ♪

♪ No one, no one, no one ♪

♪ Can get in the way of what I feel for you, you, you ♪

♪ Can get in the way of what I feel ♪

♪ I know some people search the world ♪

♪ To find something like what we have ♪

♪ I know people will try, try to divide, something so real ♪

♪ So till the end of time I'm telling you there ain't no one ♪

♪ No one, no one ♪

♪ Can get in the way of what I'm feeling ♪

♪ No one, no one, no one ♪

♪ Can get in the way of what I feel for you ♪

♪ Oh, oh, oh oh, oh ♪

♪ Oh, oh, oh, oh ♪

♪ Oh oh oh, oh, oh, oh, oh ♪

♪ Oh, oh, oh, oh, oh, oh ♪

♪ Oh oh, oh oh oh oh, oh, oh, oh, oh ♪

Từ vựng cần lưu ý

Từ vựng	Nghĩa
want /wɒnt/ A1	verb - muốn
close /kloʊs/ A2	adjective - gần
better /ˈbɛtər/ A2	adjective - tốt hơn
together /təˈɡɛðər/ A2	adverb - cùng nhau
worry /ˈwɜːri/ B1	verb - lo lắng
talking /ˈtɔːkɪŋ/ B1	verb - nói
feel /fiːl/ B1	verb - cảm thấy
heart /hɑːrt/ A1	noun - tim
certain /ˈsɜːrtən/ B2	adjective - chắc chắn
search /sɜːrtʃ/ B2	verb - tìm kiếm
divide /dɪˈvaɪd/ B2	verb - chia
real /rɪəl/ B2	adjective - thực
time /taɪm/ A1	noun - thời gian
always /ˈɔːlweɪz/ A2	adverb - luôn luôn
people /ˈpiːpl/ A1	noun - con người
way /weɪ/ A1	noun - cách