Lyrics & Bản dịch
Nhưng nếu em thấy giấc mơ, mà không có anh
Vì mọi thứ kết thúc, vậy thật không công bằng, anh yêu
Thà là người phụ nữ nghèo sống trên đường phố, không có gì ăn
Vì em không muốn ai cả nếu em phải khóc
Vì mọi thứ kết thúc khi anh nói lời chia tay
Bỗng chốc, em có tất cả
Nhưng chẳng còn ý nghĩa gì khi anh đi mất
Từ trên cao nhìn xuống, dường như em có tất cả
Nhưng chẳng còn ý nghĩa gì từ khi anh đi
Giờ em nhìn bản thân bằng con mắt khác, chẳng ngạc nhiên
Ở một mình sẽ khiến em nhận ra
Khi mọi thứ kết thúc, mọi điều trong tình yêu đều công bằng
Em nên ở đó, em nên ở đó, em nên, nên...
Bỗng chốc, em có tất cả
Nhưng chẳng còn ý nghĩa gì khi anh đi mất
Từ trên cao nhìn xuống, dường như em có tất cả
Nhưng chẳng còn ý nghĩa gì từ khi anh đi
Em biết em đẩy anh ra xa
Em có thể làm gì để nói hết tình yêu này
Cứ lấy hết những thứ vật chất này đi
Chúng chẳng có nghĩa gì đâu
Người em muốn là anh
Bỗng chốc, em có tất cả
Nhưng chẳng còn ý nghĩa gì khi anh đi mất
Từ trên cao nhìn xuống, dường như em có tất cả
Nhưng chẳng còn ý nghĩa gì từ khi anh đi
(Em nên ở đó, em nên ở đó, em nên, nên...)
Bỗng chốc, em có tất cả
Nhưng chẳng còn ý nghĩa gì khi anh đi mất
Từ trên cao nhìn xuống, dường như em có tất cả
Nhưng chẳng còn ý nghĩa gì từ khi anh đi
Từ vựng cần lưu ý
| Từ vựng | Nghĩa |
|---|---|
|
dream /driːm/ B1 |
|
|
millionaire /ˌmɪljəˈneər/ C1 |
|
|
care /keər/ A2 |
|
|
living /ˈlɪvɪŋ/ B2 |
|
|
fair /fɛər/ B2 |
|
|
heart /hɑːt/ A2 |
|
|
cry /kraɪ/ A2 |
|
|
lie /laɪ/ B1 |
|
|
push /pʊʃ/ A2 |
|
|
love /lʌv/ A2 |
|
|
want /wɑːnt/ A2 |
|
|
material /məˈtɪəriəl/ C1 |
|
“Doesn't Mean Anything” có từ mới nào bạn chưa biết?
💡 Gợi ý: dream, millionaire.… Vào App luyện luôn nhé!
Cấu trúc ngữ pháp nổi bật
-
But if I'm seeing my dreams, and you aren't there
➔ Thì hiện tại tiếp diễn
➔ Câu "Tôi đang thấy" chỉ ra một hành động đang diễn ra trong hiện tại.
-
Rather be a poor woman living on the street, no food to eat
➔ Cụm động từ nguyên thể
➔ Câu "để trở thành một người phụ nữ nghèo" sử dụng dạng nguyên thể để diễn đạt sở thích.
-
All at once, I had it all
➔ Thì quá khứ đơn
➔ Câu "Tôi đã có" chỉ ra một hành động đã hoàn thành trong quá khứ.
-
It doesn't mean anything now that you're gone
➔ Thì hiện tại đơn
➔ Câu "không có nghĩa" chỉ ra một sự thật chung trong hiện tại.
-
I know I push you away
➔ Thì hiện tại đơn
➔ Câu "Tôi biết" chỉ ra một trạng thái nhận thức hiện tại.
-
Take these material things
➔ Thì mệnh lệnh
➔ Câu "Lấy những cái này" là một mệnh lệnh hoặc yêu cầu.
-
What can I do that will say how I love
➔ Sử dụng động từ khiếm khuyết
➔ Câu "Tôi có thể làm" diễn đạt khả năng hoặc khả năng.
Album: The Element of Freedom
Cùng ca sĩ
If I Ain't Got You
Alicia Keys
Please Come Home For Christmas
Alicia Keys
A Woman's Worth
Alicia Keys
You Don't Know My Name
Alicia Keys
In Common
Alicia Keys
Bài hát liên quan
