Fanfare – Lời bài hát song ngữ Tiếng Nhật/Tiếng Việt
Lyrics & Bản dịch
Hãy khám phá “Fanfare” – bản hit K‑Pop/J‑Pop của TWICE, nơi bạn có thể luyện tập tiếng Hàn và tiếng Nhật qua những câu hát năng động, lời ca đầy khích lệ và nhịp điệu đồng kèn sôi nổi, giúp bạn nâng cao kỹ năng ngôn ngữ và cảm nhận sức mạnh âm nhạc tích cực.
Từ vựng cần lưu ý
Từ vựng | Nghĩa |
---|---|
太陽 /たいよう/ A1 |
|
世界 /せかい/ A1 |
|
心配 /しんぱい/ A2 |
|
約束 /やくそく/ A2 |
|
未来 /みらい/ A2 |
|
声 /こえ/ A1 |
|
心 /こころ/ A2 |
|
夢 /ゆめ/ A1 |
|
光 /ひかり/ A1 |
|
辛い /つらい/ B1 |
|
輝く /かがやく/ B1 |
|
信じる /しんじる/ B1 |
|
届ける /とどける/ B1 |
|
再スタート /さいスタート/ B2 |
|
約束する /やくそくする/ B2 |
|
響く /ひびく/ B2 |
|
“太陽, 世界, 心配” – bạn đã hiểu hết chưa?
⚡ Khám phá các bài tập luyện từ vựng trong App để củng cố kiến thức ngay sau khi nghe bài "Fanfare"
Cấu trúc ngữ pháp nổi bật
-
動き始める世界
➔ bắt đầu làm gì (động từ + 始める)
➔ Cấu trúc 'động từ + 始める' biểu thị rằng hành động vừa bắt đầu hoặc đang bắt đầu.
-
ここから始まる (Here we go)
➔ cụm từ biểu thị bắt đầu hoặc tiếp tục từ một điểm
➔ Cụm từ này biểu thị việc bắt đầu hoặc tiến về phía trước từ điểm này.
-
響け Fanfare
➔ mệnh lệnh của động từ 響く, yêu cầu vang vọng hoặc cộng hưởng
➔ Dùng dạng mệnh lệnh, câu này thể hiện yêu cầu hoặc thúc giục để tiếng đồng hồ vang lên lớn
-
信じれば叶うよ Your wish
➔ nếu bạn tin tưởng, điều ước của bạn sẽ thành hiện thực (điều kiện giả định + kết quả)
➔ 'Nếu' trong câu này thể hiện điều kiện, và kết quả là điều mong muốn sẽ thành sự thật nếu điều kiện đó được đáp ứng.
-
止まんなきゃ気づかない景色だってある
➔ Nếu không ngừng lại, thì có những cảnh bạn sẽ không nhận thấy (điều kiện phủ định + khả năng)
➔ Câu này thể hiện rằng nếu không dừng lại, sẽ có những cảnh vật hoặc khoảnh khắc không thể nhận ra, dùng cấu trúc điều kiện phủ định.
-
繋いだ手 離さないから
➔ Câu này thể hiện 'bởi vì' hoặc 'vì' (から) để chỉ lý do hoặc nguyên nhân
➔ Việc dùng 'から' thể hiện lý do tại sao họ không buông tay, chỉ ra nguyên nhân.
Album: TWICE JAPAN 6th SINGLE 『Fanfare』
Cùng ca sĩ

Feel Special
TWICE

Like OOH-AHH
TWICE

The Feels
TWICE

Heart Shaker
TWICE

YES or YES
TWICE

Dance The Night Away
TWICE

MORE & MORE
TWICE

SIGNAL
TWICE

KNOCK KNOCK
TWICE

Alcohol-Free
TWICE

Talk that Talk
TWICE

SCIENTIST
TWICE

CRY FOR ME
TWICE

MOONLIGHT SUNRISE
TWICE

Set Me Free
TWICE

ONE SPARK
TWICE

Merry & Happy
TWICE

The Best Thing I Ever Did
TWICE

I GOT YOU
TWICE

This Is For
TWICE
Bài hát liên quan

Warrior
AURORA

Jones vs. Jones
Kool & The Gang

All Is Not Lost
OK Go, Pilobolus

Peter Pan
Kelsea Ballerini

Long Ago and Far Away
Frank Sinatra

Tricky
Crazy Frog

Jealous Type
Doja Cat

I'm Gonna Show You Crazy
Bebe Rexha

One More Time
Robin Schulz, Felix Jaehn, Alida

Joy to the World
Boney M.

Out Of My League
LANY

home
gnash, johnny yukon

Believer
American Authors

Write On Me
Fifth Harmony

Be Brave
Owl City

BRON
Lykke Li

Funhouse
P!nk

Naked
Jonas Blue, MAX

Pussycat
Wyclef Jean, Tom Jones

Slave to Your Love
Hurts