Fanfare – 日本語の歌詞

• 歌手: TWICE
• アルバム: TWICE JAPAN 6th SINGLE 『Fanfare』

歌詞と翻訳

[日本語]

Are you ready? Yeah!

...

夜明けを告げる太陽

(Can you feel me, everyone?)

動き始める世界

(It's time to say goodbye)

待っていたよ君のことを

心配しなくていいよ全部わかってるから

覚悟決めた 君のEyes

そっとエール送るよ My love

Here we go Here we go 深呼吸したら そう

鳴らせ Fanfare 高らかに

Restart 朗らかに

あの日 描いた未来へ

聴こえてる？ 君を呼ぶ声

踏み出そうよ さぁ

叫べ Hurray Hurray 大声で

Brand-new 自分らしく

やり直せばいい 何回だって

繋いだ手 離さないから

約束しよう Always by your side

止まんなきゃ気づかない 景色だってある

辛い時は 無理しなくていいから

泣いてもいいの我慢しないで

ナミダ 雨のあとは 虹が見えるはず

熱く燃える 君のHeart

信じれば叶うよ Your wish

Here we go Here we go 迷いを捨てたら そう

響け Fanfare 世界中に

Replay 軽やかに

憧れていた ステージへ

夢じゃまだ 終われないなら

諦めないで さぁ

届け Hurray Hurray 負けないで

Shine on 輝いて

星より光れ いつだって

最強の味方でいるよ

ほら 笑ってよ Always by your side

どんな時も ひとりにしない

You're my sunshine

希望溢れる 胸のリズム

奏でよう 感じるまま

Oh yeah!

Don't look back! All right!

Hu Hu! Hu Hu!

...

鳴らせ Fanfare 高らかに

Restart 朗らかに

あの日 描いた未来へ

聴こえてる？ 君を呼ぶ声

踏み出そうよ さぁ

叫べ Hurray Hurray 大声で

Brand-new 自分らしく

やり直せばいい 何回だって

繋いだ手 離さないから

約束しよう Always by your side

...

主要な語彙

語彙	意味
太陽 /たいよう/ A1	noun - 太陽
世界 /せかい/ A1	noun - 世界
心配 /しんぱい/ A2	noun - 心配
約束 /やくそく/ A2	noun - 約束
未来 /みらい/ A2	noun - 未来
声 /こえ/ A1	noun - 声
心 /こころ/ A2	noun - 心
夢 /ゆめ/ A1	noun - 夢
光 /ひかり/ A1	noun - 光
辛い /つらい/ B1	adjective - 辛い
輝く /かがやく/ B1	verb - 輝く
信じる /しんじる/ B1	verb - 信じる
届ける /とどける/ B1	verb - 届ける
再スタート /さいスタート/ B2	noun - 再スタート
約束する /やくそくする/ B2	verb - 約束する
響く /ひびく/ B2	verb - 響く

主要な文法構造

• 動き始める世界

  ➔ 何かを始めることを表す (動詞 + 始める)

  ➔ '始める' là một động từ giúp thể hiện hành động bắt đầu mới diễn ra.

• ここから始まる (Here we go)

  ➔ 開始や次の行動への意志を表す表現

  ➔ この表現はこの地点から始めたり前進したりすることを表す。

• 響け Fanfare

  ➔ 動詞の命令形で、響くように促す表現

  ➔ 命令形を用いて、ファンファーレを高らかに鳴らすように促している。

• 信じれば叶うよ Your wish

  ➔ 仮定条件の表現で、『信じれば』は「もし信じれば」の意味

  ➔ 仮定条件を表す「信じれば」は、「もし信じるなら」の意味

• 止まんなきゃ気づかない景色だってある

  ➔ 止まるのをやめなければ気づかない景色がある、という条件と結果を示す表現

  ➔ 止まらなければ気づかない景色がある、という意味の表現

• 繋いだ手 離さないから

  ➔ '離さないから'は理由や原因を表す表現で、「だから」による接続

  ➔ 'から'は理由や原因を示し、「離さない」理由を説明している。