感電

• By: 米津玄師
• Album: STRAY SHEEP

Lời bài hát:

Từ vựng có trong bài hát này:

Từ vựng	Nghĩa
夜 /jo̞ɾɯ/ A1	noun - đêm
道 /michi/ A1	noun - đường, con đường
手 /te/ A1	noun - tay
笑う /warau/ A1	verb - cười
心臓 /shinzo:/ B1	noun - tim (cơ quan)
街 /machi/ A2	noun - thị trấn, thành phố
夢 /jume/ A2	noun - giấc mơ
車 /kuruma/ A1	noun - xe hơi
永遠 /eien/ B2	noun - vĩnh cửu
祈り /inori/ B1	noun - lời cầu nguyện
稲妻 /inazuma/ B2	noun - tia chớp
幸運 /koːɯɴ/ B2	noun - may mắn
相棒 /aiboː/ B2	noun - bạn thân, cộng sự
境界線 /kjoːkaisen/ C1	noun - đường ranh giới

Ngữ pháp:

• 行方は未だ不明

  ➔ chưa (未だ - mada) + dạng phủ định

  ➔ "未だ" (mada) được dùng với dạng phủ định để chỉ "chưa" hoặc "vẫn chưa".

• 僕ら手を叩いて笑い合う

  ➔ thể て + động từ + 合う (au)

  ➔ Sử dụng thể て của động từ cộng 合う (au) để thể hiện hành động qua lại hoặc làm gì đó cùng nhau.

• まだ行こう

  ➔ まだ + động từ + ý muốn hoặc ý chí

  ➔ "まだ" (mada) kết hợp với dạng ý chí thể hiện ý định tiếp tục hoặc làm gì đó.

• その夜でも僕ら手を叩いて笑い合う

  ➔ cũng / ngay cả (demo) + danh từ / cụm từ

  ➔ "でも" (demo) đóng vai trò liên từ nghĩa là "ngay cả" hoặc "nhưng" để đưa ra sự tương phản hoặc nhấn mạnh.

• きっと永遠がどっかにあるんだと

  ➔ と (to) dùng như dấu trích dẫn

  ➔ "と" (to) ở đây được dùng như một dấu trích dẫn, báo hiệu câu nói hoặc suy nghĩ.

• 明後日を探し回るのも悪くはないでしょう

  ➔ cũng (のも / も - no mo / mo) chỉ sự bao gồm hoặc nhấn mạnh

  ➔ "のも" hoặc "も" (no mo / mo) nhấn mạnh sự bao gồm hoặc khả năng chấp nhận.

• 追いかけた途端に見失っちゃうの

  ➔ đang làm gì thì (tara / totan ni) biểu thị kết quả ngay sau hành động

  ➔ "たら" / "途端に" (tara / totan ni) được sử dụng để diễn đạt hành động xảy ra ngay sau hành động khác.