LOSER

• By: 米津玄師
• Album: BOOTLEG

Lời bài hát:

Từ vựng có trong bài hát này:

Từ vựng	Nghĩa
夢 (yume) /jɯme/ A2	noun - giấc mơ
明日 (ashita) /a̠ɕiꜜta/ A1	noun - ngày mai
声 (koe) /koꜜe/ A1	noun - giọng
踊り (odori) /oꜜdoɾi/ A2	noun - điệu nhảy verb - nhảy
楽園 (rakuen) /ɾakɯeɴ/ B2	noun - thiên đường
青い (aoi) /aoꜜi/ A1	adjective - xanh dương
顔 (kao) /kaꜜo/ A1	noun - mặt
遠吠え (tooboe) /toːbo.e/ B2	noun - tiếng hú xa
ポケット (poketto) /pokétːo/ A2	noun - túi
空 (sora) /soꜜɾa/ A1	noun - bầu trời
窓 (mado) /máꜜdo/ A1	noun - cửa sổ
摩天楼 (matenrou) /matenɾoː/ C1	noun - nhà chọc trời
塵 (chiri) /t͡ɕiɾi/ B2	noun - bụi
笑顔 (egao) /éɡao/ A2	noun - khuôn mặt tươi cười
夜 (yoru) /joɾɯ/ A1	noun - đêm
天国 (tengoku) /teŋɡokɯ/ B1	noun - thiên đường
負け犬 (makeinu) /makeinu/ B2	noun - kẻ thua cuộc
黄金 (ougon) /oːɡoɴ/ B2	noun - vàng

Ngữ pháp:

• いつもどおりの通り独り

  ➔ Sử dụng の để sửa danh từ và mô tả sở hữu hoặc đặc điểm.

  ➔ Hạt (の) biến danh từ thành tính từ để mô tả sở hữu hoặc đặc điểm của danh từ kia.

• もうどこにも行けやしないのに

  ➔ Sử dụng 〜やしない để diễn tả sự không thể hoặc không có khả năng.

  ➔ Mẫu này nhấn mạnh điều gì đó không thể làm hoặc không có khả năng thực hiện.

• 出会うためにさよなら

  ➔ Sử dụng ために để chỉ mục đích hoặc mục tiêu.

  ➔ Cụm từ ために dùng để diễn đạt mục đích của hành động.

• 青い顔のスーパースターが

  ➔ Sử dụng の để mô tả đặc điểm của danh từ.

  ➔ Hạt (の) ở đây liên kết danh từ với một tính chất mô tả, tạo thành cụm danh từ ghép.

• 今となっちゃもうわからない

  ➔ Sử dụng ちゃう (viết tắt của てしまう) để diễn tả hành động hoàn thành hoặc không mong muốn.

  ➔ Sự rút ngắn này thể hiện rằng hành động đã kết thúc, thường kèm theo ý nghĩa unintended hoặc không mong muốn.

• 夜が明けるまで転がっていこうぜ

  ➔ Sử dụng まで để chỉ 'đến' một điểm trong thời gian hoặc không gian.

  ➔ Hạt まで biểu thị 'đến' hoặc 'đến hết' một điểm nhất định, ở đây là tới bình minh.

• 聞こえてんなら声出していこうぜ

  ➔ Sử dụng なら để biểu thị 'nếu' hoặc 'trong trường hợp'.

  ➔ Hạt なら đặt ra điều kiện cho câu, tương tự như 'nếu' trong tiếng Anh.