海の幽霊

• By: 米津玄師
• Album: STRAY SHEEP

Lời bài hát:

Từ vựng có trong bài hát này:

Từ vựng	Nghĩa
海 (umi) /ˈuːmi/ A1	noun - biển, đại dương
幽霊 (yūrei) /juːɾeː/ B2	noun - ma, linh hồn
部屋 (heya) /heja/ A1	noun - phòng
匂い (nioi) /ɲioi/ B1	noun - mùi, hương
椅子 (isu) /isu/ A2	noun - ghế
星 (hoshi) /hoɕi/ A1	noun - ngôi sao
夜 (yoru) /joɾɯ/ A1	noun - đêm
言葉 (kotoba) /kotoba/ A2	noun - từ, ngôn ngữ
夏 (natsu) /nat͡sɯ/ A1	noun - mùa hè
光る (hikaru) /hikaɾɯ/ B1	verb - tỏa sáng, lấp lánh
夕 (yū) /juː/ B2	noun - buổi tối
梢 (kozue) /kozɯe/ C1	noun - ngọn cây, đầu cành
船 (fune) /ɸɯne/ A2	noun - tàu, thuyền
花 (hana) /hana/ A1	noun - hoa
声 (koe) /koꜜe/ A1	noun - giọng nói
砂浜 (sunahama) /sɯnahama/ B2	noun - bãi cát

Ngữ pháp:

• 開け放たれたこの部屋には誰もいない

  ➔ Câu bị động sử dụng 〜れる/〜られる

  ➔ Động từ ở dạng bị động, chỉ hành động được thực hiện lên chủ thể.

• 空けておくよ

  ➔ Dạng ý chí 〜ておく để chỉ chuẩn bị hoặc để lại điều gì đó một cách cố ý

  ➔ Động từ dạng ý chí 〜ておく, biểu thị sự chuẩn bị hoặc hành động dự định trong tương lai.

• あなたにあえた

  ➔ Dạng khả năng của 会う (gặp)

  ➔ Động từ 会う (gặp) ở dạng khả năng あえた, có nghĩa là 'đã có thể gặp'.

• 星が降る夜にあなたにあえた

  ➔ Câu điều kiện sử dụng に với danh từ hoặc trạng thái, theo sau là dạng phủ định hoặc danh từ

  ➔ Câu mô tả điều kiện hoặc thời điểm " đêm sao rơi", sử dụng に với danh từ 夜 và động từ 降る dạng phổ thông.

• 思いがけず光るのは

  ➔ Phó từ ように kết hợp với dạng なし để thể hiện điều bất ngờ

  ➔ Trạng từ ように kết hợp với dạng phủ định của đuôi động từ để thể hiện điều gì đó bất ngờ.

• また会いましょう

  ➔ Dạng ý chí của 会う + ましょう để đưa ra lời đề nghị hoặc mời

  ➔ Động từ dạng ý chí cộng với ましょう để đề xuất hoặc mời gặp lại.