Lyrics & Bản dịch
Khám phá “Living in the city” của SCANDAL để luyện tập tiếng Nhật qua những câu chuyện đời thường ở Tokyo: từ từ vựng về Wi‑Fi chậm, Netflix, tới các cụm từ mô tả cảm xúc sống trong thành phố. Bài hát nhẹ nhàng, được thu âm tại nhà, mang âm hưởng cá nhân và độc đáo, là lựa chọn tuyệt vời để nâng cao kỹ năng nghe và hiểu ngôn ngữ.
Từ vựng cần lưu ý
Từ vựng | Nghĩa |
---|---|
言葉 /kotoba/ B1 |
|
生活 /seikatsu/ B1 |
|
未来 /mirai/ B2 |
|
気分 /kibun/ B1 |
|
恋 /koi/ B2 |
|
街 /machi/ A2 |
|
泣く /naku/ A2 |
|
笑う /warau/ A2 |
|
過ごす /sugosu/ B1 |
|
期待 /kitai/ B2 |
|
重要 /juuyou/ B2 |
|
遅すぎる /osozugiru/ B1 |
|
気 /ki/ A2 |
|
友達 /tomodachi/ A1 |
|
夜 /yoru/ A1 |
|
街 /machi/ A2 |
|
“言葉” nghĩa là gì trong bài hát "Living in the city"?
Học nhanh – luyện sâu – ghi nhớ lâu hơn với bài tập tương tác trong app!
Cấu trúc ngữ pháp nổi bật
-
少しずつ I become me
➔ "少しずつ" (từ từ) đi kèm với động từ "become" thể hiện quá trình thay đổi chậm, nhấn mạnh sự biến đổi từ từ.
➔ "少しずつ" đóng vai trò như trạng từ thể hiện tiến trình chậm rãi, đều đặn.
-
最後にはいつだって前を向いて
➔ "最後には" (cuối cùng) có nghĩa là "cuối cùng" hoặc "kết quả", còn "いつだって" (lúc nào cũng) nghĩa là "vào bất cứ thời điểm nào" hoặc "luôn luôn"; cùng nhau nhấn mạnh sự kiên trì đối diện về phía trước.
➔ "最後には" thể hiện cuối cùng đạt đến một kết quả hoặc trạng thái, còn "いつだって" nhấn mạnh sự nhất quán hoặc lúc nào cũng có thể làm gì đó.
-
きっと誰にでもあるこんな夜を
➔ Sử dụng "きっと" (chắc chắn) để thể hiện chắc chắn, kết hợp với "ある" (có) để diễn đạt "đây chắc chắn là đêm của mỗi người"。
➔ "きっと" thêm vào cảm giác chắc chắn hoặc niềm tin mạnh mẽ rằng ai cũng trải qua một đêm như vậy.
-
寄り添ってくれてるような気がした
➔ "寄り添ってくれてる" dùng dạng te của "寄り添う" (ôm ấp, gần gũi) kết hợp với "くれてる" (viết tắt của "くれている") thể hiện sự hỗ trợ, gần gũi liên tục. Cụm "ような気がした" nghĩa là "tôi cảm thấy như thể" hoặc "dường như".
➔ "寄り添ってくれてる" truyền đạt cảm giác liên tục được hỗ trợ về mặt cảm xúc hoặc gần gũi, nhấn mạnh cảm giác được quan tâm.
-
未来に期待したい
➔ "期待したい" là dạng ý muốn của "期待する" (mong đợi), thể hiện mong muốn hoặc ước muốn về việc hy vọng vào tương lai.
➔ "期待したい" sử dụng dạng ý muốn để thể hiện mong muốn hoặc ước muốn hy vọng vào tương lai.
-
生きていこう
➔ "生きていこう" là dạng ý muốn của "生きていく" (tiếp tục sống), thể hiện quyết tâm hoặc sự quyết nghị tiếp tục sống.
➔ "生きていこう" sử dụng dạng ý muốn để thể hiện quyết tâm hoặc ý chí tiếp tục sống.
-
こうやって生きていこう
➔ "こうやって" (như thế này) kết hợp với "生きていこう" (hãy tiếp tục sống) nhấn mạnh về cách sống có ý thức và chung, theo cách này.
➔ "こうやって" thể hiện một cách hoặc phương thức sống nhất định, đi kèm với ý chí tiếp tục sống theo cách đó.
Cùng ca sĩ

Soundly
SCANDAL

どうかしてるって
SCANDAL

Terra Boy
SCANDAL

ハイライトの中で僕らずっと
SCANDAL

MIRROR
SCANDAL

愛にならなかったのさ
SCANDAL

one more time
SCANDAL

アイボリー
SCANDAL

eternal
SCANDAL

Living in the city
SCANDAL

A.M.D.K.J.
SCANDAL

Departure
SCANDAL

Shunkan Sentimental
Scandal

Yoake No Ryuuseigun
SCANDAL
Bài hát liên quan

Girls Like You
Sofia Camara

Parking Lot
Sofia Camara

That’s Just How You Feel
Sofia Camara

You Can't Save Me
Sofia Camara

Breathe Me
Tyla

Butterflies
Tyla

To Last
Tyla

BACK to YOU
Tyla

Safer
Tyla

Priorities
Tyla

On and On
Tyla

Soft to Be Strong
MARINA

No More Suckers
MARINA

Too Afraid
MARINA

Emotional Machine
MARINA

Karma
MARINA

You
MARINA

Fear and Loathing
MARINA

天空沒有極限
G.E.M. 鄧紫棋

今后我与自己流浪
张碧晨