Lyrics & Bản dịch
Ngay cả những thay đổi nhỏ trong trái tim
Bạn cũng biết rồi phải không
Cả những âm thanh của trái tim đau đớn nữa
Ai đó, ai đó, ai đó, không ai hay biết
Những điều chưa từng thấy, chưa từng trải qua
Không phải là tôi muốn trở thành một trái tim hiếm hoi rực sáng
Chắc chắn, chắc chắn, chắc chắn, tôi muốn cảm nhận
Những suy nghĩ, những suy nghĩ, những suy nghĩ
Bạn không thể thực hiện một mình điều đó
Chúng tôi sẽ học hỏi từ cái nhìn
Biết được điều đó khiến tôi vui, như cảm giác ấm áp
Biết được điều đó làm tôi cảm thấy hạnh phúc, như chạm vào điều gì đó
Những điều chưa ai biết, chưa ai hay
Những điều chưa từng thấy, chưa từng trải qua
Không phải là tôi muốn trở thành một trái tim hiếm hoi rực sáng
Chắc chắn, chắc chắn, chắc chắn, muốn cảm nhận
Những suy nghĩ, những suy nghĩ, những suy nghĩ
Bạn không thể thực hiện một mình điều đó
Chúng tôi sẽ học hỏi từ những cái nhìn
Vì đã trao gửi lời nói
Bạn có thể đáp lại lời nói đó
Chỉ là không dễ dàng như vậy, chỉ
Nguyện vọng làm đầy, giờ đây Ah
Dù đôi When dường như hơi sợ nói ra
Chúng tôi sẽ không quay đi đâu
Những điều chưa ai biết, chưa ai hay
Những điều chưa từng thấy, chưa từng trải qua
Không phải là tôi muốn trở thành một trái tim hiếm hoi rực sáng
Chắc chắn, chắc chắn, chắc chắn, muốn cảm nhận
Những suy nghĩ, những suy nghĩ, những suy nghĩ
Bạn không thể thực hiện một mình điều đó
Chúng tôi sẽ học hỏi từ những cái nhìn
Chẳng bao giờ một mình có thể làm điều đó
Chúng tôi sẽ học hỏi từ cái nhìn
Từ vựng cần lưu ý
| Từ vựng | Nghĩa |
|---|---|
|
心 /こころ/ A2 |
|
|
変化 /へんか/ B1 |
|
|
痛む /いたむ/ B2 |
|
|
想い /おもい/ B1 |
|
|
眼差し /まなざし/ B2 |
|
|
嬉しい /うれしい/ A2 |
|
|
教える /おしえる/ A2 |
|
|
触れる /ふれる/ B1 |
|
|
満たす /みたす/ B2 |
|
|
簡単 /かんたん/ A2 |
|
|
巡る /めぐる/ B2 |
|
|
知る /しる/ A1 |
|
|
光る /ひかる/ B1 |
|
|
言葉 /ことば/ A2 |
|
🚀 "心", "変化" - “まなざし” – chưa hiểu?
Học từ vựng theo trend – nghe nhạc, hiểu nghĩa, ứng dụng liền, nói chuyện không "quê"!
Cấu trúc ngữ pháp nổi bật
-
気づいてくれているよね
➔ Cụm từ sử dụng dạng te của '気づく' kết hợp với 'くれる' để diễn đạt ai đó làm việc vì lợi ích của người nói.
➔ Động từ '気づく' nghĩa là 'nhận thấy' hoặc ' nhận ra', và cách dùng 'くれる' cho biết ai đó làm điều gì đó giúp đỡ người nói.
-
誰も 誰も 誰も 知らないような
➔ Cụm từ sử dụng dạng phủ định '知らない' kết hợp với trợ từ 'ような' để diễn đạt 'như thể là điều mà không ai biết hoặc thấy.'
➔ '知らない' là dạng phủ định của 'biết'; 'ような' được dùng để chỉ sự giống hoặc mô phỏng trạng thái nào đó.
-
確か 確か 確か 巡るような
➔ Cụm từ lặp lại '確か' (chắc chắn/quả thật) và sử dụng '巡るような' với động từ '巡る' dạng thường để mô tả cảm xúc tuần hoàn hoặc lặp lại.
➔ '確か' nghĩa là 'chắc chắn' hoặc 'thật sự', nhấn mạnh sự chính xác; '巡る' nghĩa là 'đi quanh', còn 'ような' mô tả tính chất giống như.
-
決してひとりじゃ叶わない
➔ Cụm từ dùng '決して' (không bao giờ) kết hợp với dạng phủ định của '叶う' (không thể thành công, hoàn thành) để nhấn mạnh tính không thể.
➔ '決して' là trạng từ có nghĩa là 'không bao giờ' hoặc 'hoàn toàn không', còn '叶わない' là dạng phủ định của '叶う', có nghĩa là 'không thể thành công hoặc hoàn thành.'
-
言葉を渡したから
➔ Cụm từ dùng dạng causative '渡した' (đã đưa, bàn giao) của động từ '渡す' ở quá khứ để chỉ việc đã trao lời hoặc giao tiếp.
➔ 「渡す」 có nghĩa là 'trao', 'chuyển giao', còn dạng quá khứ '渡した' thể hiện hành động đã hoàn thành.
-
決して目をそむけないよ
➔ Cụm từ kết hợp '決して' (không bao giờ) với '目をそむけない' (không quay mặt đi) trong dạng phủ định, thể hiện ý chí kiên quyết đối mặt với điều gì.
➔ 『決して』 có nghĩa là 'không bao giờ', nhấn mạnh quyết tâm; 『目をそむけない』 dạng phủ định của 'quay đi chỗ khác', chỉ việc đối mặt trực tiếp.
