Mine – Lời bài hát song ngữ Tiếng Anh/Tiếng Việt

• By: Taylor Swift
• Album: Speak Now (Taylor’s Version)

Lyrics & Bản dịch

“Mine” là đĩa đơn chính trong album phòng thu thứ ba của Taylor Swift, "Speak Now" (2010). Bài hát kể về câu chuyện của một cô gái có cái nhìn bi quan về tình yêu do cuộc hôn nhân đổ vỡ của cha mẹ. Tuy nhiên, theo thời gian, cô đã yêu một người đã thuyết phục cô bắt đầu tin vào tình yêu một lần nữa. Hãy cùng tìm hiểu những lời ca ngọt ngào và ý nghĩa sâu sắc đằng sau bản hit này nhé!

Từ vựng cần lưu ý

Từ vựng	Nghĩa
college /ˈkɒl.ɪdʒ/ B1	noun - một cơ sở giáo dục cho việc học tập cao hơn
fear /fɪər/ A2	noun - một cảm xúc khó chịu do niềm tin rằng ai đó hoặc cái gì đó là nguy hiểm
rebel /ˈrɛb.əl/ B2	noun - một người chống đối hoặc chiến đấu chống lại quyền lực hoặc kiểm soát
careless /ˈkɛə.ləs/ B2	adjective - không chú ý đủ đến những gì mình làm
water /ˈwɔː.tər/ A1	noun - một chất lỏng trong suốt không có màu, vị hoặc mùi
surprise /sərˈpraɪz/ B1	noun - một sự kiện hoặc sự thật không mong đợi
fight /faɪt/ A2	noun - một cuộc đối đầu bạo lực giữa những người
believe /bɪˈliːv/ A2	verb - chấp nhận điều gì đó là đúng
together /təˈɡɛð.ər/ A2	adverb - với nhau; trong một nhóm
best /bɛst/ A1	adjective - có chất lượng hoặc tiêu chuẩn cao nhất
moment /ˈmoʊ.mənt/ A2	noun - một khoảng thời gian rất ngắn
light /laɪt/ A1	noun - đại lý tự nhiên kích thích thị giác và làm cho mọi thứ trở nên rõ ràng

Cấu trúc ngữ pháp nổi bật

• You made a rebel of a careless man's careful daughter

  ➔ Cấu trúc gây ảnh hưởng, làm ai đó tự làm việc gì

  ➔ "made" dùng để thể hiện rằng người nói khiến ai đó trở nên nổi loạn.

• You are the best thing that's ever been mine

  ➔ Thì hiện tại hoàn thành (has been)

  ➔ Cụm "that's ever been" sử dụng thì hiện tại hoàn thành để diễn đạt một trải nghiệm hoặc trạng thái kéo dài đến hiện tại.

• You saw me start to believe for the first time

  ➔ Cụm động từ nguyên thể (to believe)

  ➔ Cụm "start to believe" dùng để diễn tả sự bắt đầu của một hành động hoặc trạng thái bằng cách dùng động từ nguyên thể.

• We got bills to pay

  ➔ Cụm động từ nguyên thể (to pay)

  ➔ "to pay" là động từ nguyên thể diễn tả mục đích hoặc sự cần thiết, liên kết với danh từ "bills".

• And wondering why we bother with love

  ➔ Hiện tại phân từ (wondering)

  ➔ "wondering" là dạng hiện tại phân từ, mô tả sự tò mò hoặc suy nghĩ liên tục.

• The moment, I can see it now

  ➔ Động từ khuyết thiếu (can)

  ➔ "can" là động từ khuyết thiếu thể hiện khả năng hoặc khả năng xảy ra.

• Hold on and make it last

  ➔ Thể mệnh lệnh (Hold on)

  ➔ "Hold on" ở thể mệnh lệnh, đưa ra lời ra lệnh hoặc khuyên ai đó kiên trì hoặc giữ bình tĩnh.