Never Grow Up (Taylor’s Version)
Lời bài hát:
[English]
Your little hand's wrapped around my finger
And it's so quiet in the world tonight
Your little eyelids flutter 'cause you're dreaming
So I tuck you in, turn on your favorite nightlight
To you, everything's funny
You got nothing to regret
I'd give all I have, honey
If you could stay like that
Oh, darling, don't you ever grow up
Don't you ever grow up, just stay this little
Oh, darling, don't you ever grow up
Don't you ever grow up, it could stay this simple
I won't let nobody hurt you
Won't let no one break your heart
And no one will desert you
Just try to never grow up
...
And never grow up
...
You're in the car, on the way to the movies
And you're mortified your mom's droppin' you off
At fourteen, there's just so much you can't do
And you can't wait to move out someday and call your own shots
But don't make her drop you off around the block
Remember that she's gettin' older, too
And don't lose the way that you dance around
In your PJs getting ready for school
Oh, darling, don't you ever grow up
Don't you ever grow up, just stay this little
Oh, darling, don't you ever grow up
Don't you ever grow up, it could stay this simple
And no one's ever burned you
Nothing's ever left you scarred
And even though you want to
Just try to never grow up
...
Take pictures in your mind of your childhood room
Memorize what it sounded like when your dad gets home
Remember the footsteps, remember the words said
And all your little brother's favorite songs
I just realized everything I have is someday, gonna be gone
So, here I am in my new apartment
In a big city, they just dropped me off
It's so much colder than I thought it would be
So I tuck myself in and turn my nightlight on
...
Wish I'd never grown up
...
Wish I'd never grown up
Oh, I don't wanna grow up
Wish I'd never grown up, I could still be little
Oh, I don't wanna grow up
Wish I'd never grown up, it could still be simple
Oh, darling, don't you ever grow up
Don't you ever grow up, just stay this little
Oh, darling, don't you ever grow up
Don't you ever grow up, it could stay this simple
I won't let nobody hurt you (never grow up)
Won't let no one break your heart
And even though you want to
Please, try to never grow up
Oh-oh-oh (never grow up)
Just never grow up
Oh-oh-oh (never grow up)
Just never grow up
...
Từ vựng có trong bài hát này:
| Từ vựng | Nghĩa |
|---|---|
|
hand /hænd/ A1 |
|
|
finger /ˈfɪŋɡər/ A1 |
|
|
world /wɜːrld/ A1 |
|
|
dreaming /ˈdriːmɪŋ/ A2 |
|
|
funny /ˈfʌni/ A2 |
|
|
regret /rɪˈɡret/ B1 |
|
|
grow /ɡroʊ/ A1 |
|
|
simple /ˈsɪmpl/ A2 |
|
|
hurt /hɜːrt/ A2 |
|
|
heart /hɑːrt/ A1 |
|
|
desert /dɪˈzɜːrt/ B2 |
|
|
movies /ˈmuːviz/ A1 |
|
|
scarred /skɑːrd/ B2 |
|
|
childhood /ˈtʃaɪldhʊd/ B1 |
|
|
apartment /əˈpɑːrtmənt/ A2 |
|
|
colder /ˈkoʊldər/ A1 |
|
Ngữ pháp:
-
Your little hand's wrapped around my finger
➔ Bị động thì hiện tại hoàn thành (hand's wrapped)
➔ Bàn tay đã được nắm chặt. "hand's wrapped" là viết tắt của "hand has been wrapped". Việc sử dụng thì hiện tại hoàn thành ngụ ý hành động có liên quan đến hiện tại, người nói vẫn cảm thấy bàn tay quanh ngón tay của mình.
-
I'd give all I have, honey, If you could stay like that
➔ Câu điều kiện loại 2 (I'd give...if you could stay)
➔ Sử dụng "would/could + động từ nguyên mẫu" trong mệnh đề chính và "quá khứ đơn" trong mệnh đề 'if'. Diễn tả một tình huống giả định hoặc không có thật ở hiện tại hoặc tương lai. "I'd give" là viết tắt của "I would give".
-
Don't you ever grow up, just stay this little
➔ Câu mệnh lệnh với 'ever' để nhấn mạnh
➔ Sử dụng "ever" thêm sự mạnh mẽ cho mệnh lệnh, nhấn mạnh mong muốn mạnh mẽ của người nói. "Don't you ever..." là một dạng mạnh của câu mệnh lệnh phủ định.
-
And no one will desert you, Just try to never grow up
➔ Thì tương lai đơn (will desert), Câu mệnh lệnh với động từ nguyên mẫu có 'to' (try to never grow up)
➔ "will desert" diễn tả một lời hứa hoặc sự chắc chắn về tương lai. "Try to never grow up" là một câu mệnh lệnh đưa ra một gợi ý hoặc lời cầu xin mạnh mẽ. Lưu ý "never" đứng trước động từ.
-
You're in the car, on the way to the movies
➔ Thì hiện tại tiếp diễn mô tả một tình huống tạm thời (You're in the car)
➔ Trong khi thì hiện tại tiếp diễn thường được sử dụng cho các hành động đang xảy ra ngay bây giờ, nó cũng có thể mô tả một tình huống tạm thời hoặc một khoảng thời gian xung quanh hiện tại. Việc đang "in the car" là một trạng thái tạm thời.
-
At fourteen, there's just so much you can't do
➔ Động từ khuyết thiếu 'can't' diễn tả sự không có khả năng
➔ "'Can't'" chỉ ra rằng ai đó không thể hoặc không được phép làm điều gì đó. Nó là dạng rút gọn của "cannot".
-
Remember that she's gettin' older, too
➔ Thì hiện tại tiếp diễn (she's gettin') mô tả sự thay đổi đang diễn ra
➔ Thì hiện tại tiếp diễn có thể được sử dụng để mô tả một quá trình đang diễn ra trong một khoảng thời gian. "She's gettin'" là viết tắt của "she is getting". Lớn lên là một quá trình dần dần.
-
I just realized everything I have is someday, gonna be gone
➔ Thì tương lai đơn 'gonna' (going to) diễn tả tương lai gần
➔ "Gonna" là một dạng rút gọn không trang trọng của "going to", được sử dụng để diễn tả một hành động trong tương lai có khả năng xảy ra sớm. Nó thường ngụ ý một mức độ chắc chắn hoặc ý định.
![Taylor Swift - All Too Well (10 Minute Version) [Taylor's Version]](https://img.youtube.com/vi/sRxrwjOtIag/0.jpg)
