Não Dá – Lời bài hát song ngữ Tiếng Bồ Đào Nha/Tiếng Việt
Lyrics & Bản dịch
Hãy khám phá “Não Dá” – ca khúc Pop‑Hip‑hop tiếng Bồ Đào Nha đầy cảm xúc, nơi bạn có thể luyện tập cách diễn đạt tình cảm, học cấu trúc phủ định và các cụm từ quen thuộc như “não dá”, đồng thời thưởng thức nhịp reggae, giai điệu đàn accordion tạo nên sự đặc sắc của bài hát.
Từ vựng cần lưu ý
Từ vựng | Nghĩa |
---|---|
começo /kõˈsɛu/ B1 |
|
difícil /dʒiˈfi.siw/ B1 |
|
tempo /ˈtẽ.pu/ A2 |
|
perco /pɨˈsɛ.u/ B2 |
|
sorriso /soˈʁi.zʊ/ A2 |
|
abraços /aˈbɾa.sus/ A2 |
|
desenho /dɨˈʃẽu/ B2 |
|
desajeitado /d͡ʒi.zɐ.ʒiˈtaðu/ C1 |
|
troco /ˈtɾɔ.ku/ A2 |
|
dá /ˈda/ A1 |
|
querer /kɨˈɾeɾ/ A2 |
|
você /voˈse/ A1 |
|
olhos /ˈʎuʎʊs/ A2 |
|
game /ɡeɪm/ A1 |
|
Bạn đã nhớ nghĩa của “começo” hay “difícil” trong bài "Não Dá" chưa?
Vào app để luyện tập ngay – có quiz, flashcard và phát âm chuẩn giọng bản xứ đang chờ bạn đấy!
Cấu trúc ngữ pháp nổi bật
-
Eu nem sei como começo
➔ Sử dụng thể hiện giả định với 'como' trong câu hỏi
➔ 'como' giới thiệu một câu hỏi giả định hoặc không chắc chắn về cách bắt đầu
-
Fica tão difícil para mim
➔ Sử dụng động từ 'ficar' để biểu thị sự thay đổi trạng thái hoặc cảm xúc
➔ 'ficar' ở đây được sử dụng để diễn tả trở thành khó khăn hoặc một tình huống thay đổi
-
Perguntas porque estou assim
➔ Sử dụng 'porque' để giới thiệu lý do hoặc nguyên nhân
➔ 'porque' giải thích lý do cảm xúc hoặc tình huống của người nói
-
Que o tempo pára ao ver-te acordar
➔ Sử dụng thì hiện tại của 'pára' sau 'que' trong cách diễn đạt mang tính thơ ca
➔ 'pára' (từ 'parar') ở thể subjunctive, diễn đạt trạng thái mong muốn hoặc thơ ca
-
Eu penso em ti todos os dias
➔ Sử dụng thì hiện tại 'penso' để diễn đạt hành động thường xuyên
➔ 'penso' ở hiện tại biểu thị suy nghĩ liên tục hoặc thường xuyên
-
Tens o meu mundo nos teus olhos
➔ Sử dụng động từ 'ter' ở thì hiện tại 'tens' để diễn đạt sở hữu
➔ 'tens' là dạng số ít của 'ter', chỉ sự sở hữu
Album: Dá-me um Segundo
Cùng ca sĩ

Às Vezes
D.A.M.A

Eu Sei
D.A.M.A

Não Dá
D.A.M.A, Francisco Maria Pereira (Kasha), Miguel Cristovinho, Miguel Coimbra

Calma
D.A.M.A

Era Eu
D.A.M.A

Pensa Bem
D.A.M.A, ProfJam

Oquelávai
D.A.M.A

Tudo Sobre Nós
D.A.M.A

Tento
D.A.M.A

Ela
D.A.M.A

Coisas Normais
D.A.M.A

Coisas Normais
D.A.M.A, Carolina Deslandes

Tempo para Quê
D.A.M.A, Player

D.A.M.A - 2021
D.A.M.A

Loucamente
D.A.M.A, Los Romeros
Bài hát liên quan

Girls Like You
Sofia Camara

Parking Lot
Sofia Camara

That’s Just How You Feel
Sofia Camara

You Can't Save Me
Sofia Camara

Breathe Me
Tyla

Butterflies
Tyla

To Last
Tyla

BACK to YOU
Tyla

Safer
Tyla

Priorities
Tyla

On and On
Tyla

Soft to Be Strong
MARINA

No More Suckers
MARINA

Too Afraid
MARINA

Emotional Machine
MARINA

Karma
MARINA

You
MARINA

Fear and Loathing
MARINA

天空沒有極限
G.E.M. 鄧紫棋

今后我与自己流浪
张碧晨