Não Dá
Lời bài hát:
[Português]
Eu nem sei como começo
Fica tão difícil para mim
E digo coisas sem nexo
Perguntas porque estou assim
Eu nem sei explicar nem vou contar
Que o tempo pára ao ver-te acordar
Nesse teu jeito inocente
Que me faz não te querer largar
Foram os teus abraços
O sorriso maroto
O teu corpo desenhado
E eu desajeitado
E tu sem me dar troco
Fica mais um bocado
E ela diz que não dá
Não dá, não dá, não dá
Tu não estás bem quando estás sozinha
Eu não percebo se tu estás na minha
Mas vá lá não fiques convencida
Só porque és mais gira do que querida
E então eu sou um perdido e um achado
Tu às vezes pões de lado
Mas queres e então
Eu penso em ti todos os dias
Mas não sei se penso mais do que pedes
Foram os teus abraços
O sorriso maroto
O teu corpo desenhado
E eu desajeitado
E tu sem me dar troco
Fica mais um bocado
E ela diz que não dá
Não dá, não dá, não dá
Não dá porquê
Se nos teus olhos eu vejo
Que tu queres mais de mim
Eu grito, mas tu não vens
Nem tens alguém que te provoque
Te deseje e te toque
Que te faça rir
Te espere e te leve no meu hip-hop
Quero ter-te por perto
Vem ter comigo és tu que escolhes
Nunca houve mais ninguém
Tens o meu mundo nos teus olhos
Nada é incerto e tu és essa vontade
De te ter, de te querer
De te sentir e escrever
E dizer
Que és aquilo
Que eu preciso então
Eu sei que vali a pena
Só não sei se são
Os meus abraços
Que te sabem a pouco
E tu queres o teu espaço
Será que sou passado
Ou isto é só um jogo
Para me teres ao teu lado
Mas ela diz que não dá
Não dá, não dá, não dá
E ela diz que não dá
Não dá, não dá, não dá
Tu, só tu, só tu
Que me faz ser eu
És tu, só tu
E o que é que aconteceu
És tu, és tu
E o que me deu
És tu, só tu
Tu, só tu, só tu
...
Từ vựng có trong bài hát này
Chúng tôi đang cập nhật phần này. Hãy đón chờ!
Ngữ pháp:
-
Eu nem sei como começo
➔ Sử dụng thể hiện giả định với 'como' trong câu hỏi
➔ 'como' giới thiệu một câu hỏi giả định hoặc không chắc chắn về cách bắt đầu
-
Fica tão difícil para mim
➔ Sử dụng động từ 'ficar' để biểu thị sự thay đổi trạng thái hoặc cảm xúc
➔ 'ficar' ở đây được sử dụng để diễn tả trở thành khó khăn hoặc một tình huống thay đổi
-
Perguntas porque estou assim
➔ Sử dụng 'porque' để giới thiệu lý do hoặc nguyên nhân
➔ 'porque' giải thích lý do cảm xúc hoặc tình huống của người nói
-
Que o tempo pára ao ver-te acordar
➔ Sử dụng thì hiện tại của 'pára' sau 'que' trong cách diễn đạt mang tính thơ ca
➔ 'pára' (từ 'parar') ở thể subjunctive, diễn đạt trạng thái mong muốn hoặc thơ ca
-
Eu penso em ti todos os dias
➔ Sử dụng thì hiện tại 'penso' để diễn đạt hành động thường xuyên
➔ 'penso' ở hiện tại biểu thị suy nghĩ liên tục hoặc thường xuyên
-
Tens o meu mundo nos teus olhos
➔ Sử dụng động từ 'ter' ở thì hiện tại 'tens' để diễn đạt sở hữu
➔ 'tens' là dạng số ít của 'ter', chỉ sự sở hữu
